Remélhetőleg az utolsó háborús mészárlás Európában. Fajirtás. Ez az az esemény, amelyben nyilvánvalóan több mint 8000 bosnyák muszlim vesztette életét 20 évvel ezelőtt Srebrenica városában és környékén, a volt Jugoszláviában működő hágai háborús bűnök bírósága. Az a határidő, amely ezen a héten nem telt el az ENSZ Biztonsági Tanácsában - Oroszország miatt - ezen a héten még nem telt el.
A Srebrenica körüli tömegsírok halottja lehet, hogy nem érdekli. Más európaiaknak azonban saját érdekükben nem szabad becsukniuk szemüket Srebrenica hosszú árnyékai előtt.
Amikor az 1990-es évek elején a többnemzetiségű Jugoszlávia szétesett, az elfojtott komplexumok, a történelmi tévedések és a vallási fanatizmus alááramlása derült fényre. Testvérgyilkossági harc tört ki a területért.
A Srebrenica egy kis holtág Bosznia északkeleti részén, amely többnyire a volt Jugoszlávia hegyvidéki középső része - maga nemcsak Európában, hanem a Balkánon is egyfajta holtág. A holtágak, amelyekben évszázadok óta őrlődik és keveredik, valamint az etnikumok és vallások túl korán éltek itt az 1990-es évek elején ahhoz, hogy ilyen könnyen lehessen húzni választóvonalakat.
1993-ban - két év javában - az ENSZ Biztonsági Tanácsa három vitatott és rendkívül veszélyeztetett boszniai területre (enklávékra) szavazott biztonságos zóna státuszként. Goraždában, Žepában és Srebrenicában a muszlim civilek biztosak voltak abban, hogy az ENSZ békefenntartói védekeznek a területet igénylő szerb csapatok támadásai ellen.
Háborús bűncselekmények történtek a konfliktus mindhárom oldalán (és később a koszovói háborúban). Azonban elsősorban a szerbek veszítik el a "balkáni hentesek" címkét. Térdig gázolnak vérben - ígérte Srebrenica Radovan Karadzic, az akkori elnök ún. A Szerb Köztársaság részéről. Teljesítette fenyegetését anélkül, hogy bárki is megállította volna.
"Csak" koncentrációs táborok
Az idő múlásával egyértelmű - amint a hágai törvényszék előtti minősített dokumentumok, feljegyzések és nyilatkozatok azt mondják -, hogy Srebrenica sorsa elkerülhetetlen volt. Brit, amerikai és francia diplomaták megbékéltek azzal a ténnyel, hogy a szerb fél csak akkor csatlakozik a békemegállapodáshoz, ha megkapja Srebrenicát. (Florence Hartmann, a Le Monde volt balkáni riportere és a hágai törvényszék volt szóvivője erről többet ír A Srebrenica esete: A reálpolitika vére című új könyvében).
Srebrenica szabadon bocsátásáról szóló politikai döntés hivatalosan kimondatlanul lógott a levegőben. A világ azonban több tízezer menekültet látott, akik a holland zászlóalj védelme alatt menedéket kaptak, és úgy gondolták, hogy biztonságban vannak. És azt is látta, hogy a szerb csapatok hogyan léptek be Srebrenicába, amely - fizikai jelenlétében, még az ENSZ katonáinak segítségével és tévékamerák előtt is - összegyűjti az embereket és buszokra rakja őket.
Az etnikai (egyébként a boszniai muszlimok szlávok) tisztításnak mondjuk két formája van - az első a kitelepítés, a második a felszámolás. Az első úgy nézett ki Srebrenicában, hogy a menekülteket biztonságba helyezték, olyan régiókba, ahol "unokatestvéreik" már várták őket. Ez a sors azonban csak a nőkre, a 12 év alatti gyermekekre és a 77 év feletti idősekre várt. Az ezen a koron kívüli férfiak vagy fiúk felvonuláson és kihallgatáson estek át. Srebrenicában a boszniai hadsereg szinte a végéig harcolt, és többnyire fegyvereket is átadott holland katonáknak (ilyenek voltak az ENSZ biztonságos zónájának feltételei), és elhagyta a környéket…
Ed Vulliamy, a The Guardian brit újságíró, aki több könyvet is írt a boszniai háborúról, valamint a titkosított dokumentumokat elmagyarázta a nyugati politikusok hozzáállását, feltételezi, hogy a Nyugat a jugoszláv konfliktusból már ismert forgatókönyvre támaszkodhat.
Nos, a szerbek fogva tartják a férfiakat, és túszként használják őket. Talán csak bezárják őket az omarskai vagy a trnopoljeiéhez hasonló koncentrációs táborokba, amelyeket a világ már látott. Kínzás, gyilkolás és éhezés történt. Semmi szép, de ennek a háborúnak három éve után semmi sem fordítaná a Drina folyó sodrását az áramlással szemben. Ár a kívánt békéért.
Holland volkmen
A nyugati szövetségesek ezért civileket hagytak holland gyalogosok védelme alatt, kézifegyverekkel és farkasokkal a fülükön, akik nagyon aggódtak a saját bőrükért - Thom Karremans ezredes egy emlékkönyvben írja, hogyan kétségbeesetten próbáltak teljesíteni egy küldetést, amelyre volt nincsenek feltételek.
Karremans többször is kérte a feletteseitől a NATO légi beavatkozását, de semmi ilyesmi nem történt. Végül éppen ellenkezőleg, a hollandok nagyon gyorsan kiűzték a civileket a szerbek elé. A következő napokban a szerbek Srebrenica környékén több eldugott helyre vitték a férfiakat. Amellett, hogy közvetlenül a Srebrenicában, a tényleges kiválasztás során buszokra pakoltak, razziákba és razziákba kezdtek - több ezer ember, fegyverekben és civilekben, mert a hegyekbe menekültek és megpróbáltak biztonságba jutni. A fájdalmas út sok napig tartott. A többiek csak tiszta véletlenszerűen menekültek meg a biztos halál elől, például ha hiányoltak egy golyót, és úgy tettek, mintha meghalnának a halottak holttestei alatt. A szerbek előre felkészített módon felszámoltak mindent.
A Vulliam által említett kivégzőosztag egyik tagjának vallomása szerint az egyik ilyen kivégzés annyira tartott, hogy a katonák időt kértek a pihenésre, miközben újabb és újabb áldozatokat hoztak a buszokból.
Gödrökbe temették a srebrenicai kivégzések holttestét, és buldózerekkel borították be őket. Az áldozatoknak gyakran végtagjaikat kötötték, szempántjaikat. Néhányat haláluk előtt megkínoztak. A következő hónapokban a szerbek mindent megtettek, hogy megakadályozzák a holttestek felkutatását vagy azonosítását. Buldózereket és kotrókat használtak. A mai napig 12 000 ember eltűnt Boszniában, és csak ezren tűntek el nyomtalanul Srebrenicában. Az azonosítás még folyamatban van, és ma is vannak új tömegsírok - a teljes számot nyolcvanra becsülik.
Tagadja vagy ismerje el?
Srebrenica népirtás volt, a civil lakosság szándékos megsemmisítése? A háború utáni szerb tisztviselők többször is hivatalos sajnálatukat fejezték ki a történtek miatt, a szerb parlament pedig az állásfoglalás mellett szavazott, Tomislav Nikolic elnök "bűncselekménynek" nevezte az eseményt. Idén márciusban a szerbek maguk is visszatartottak nyolc férfit, akiket azzal vádoltak, hogy részt vettek a kivégzésben Kravici faluban - először őrizetbe vették a srebrenicai mészárlás bűntársait.
Természetesen a szerbeknek is vannak európai ambícióik és szükségük van egy normális nemzet képére egy normális európai országban, és mindenképpen ilyenek akarnak lenni. Ez azonban aligha érhető el, ha a homlokán a "népirtás" címke van, mert valami hasonlót tett, mint amit Adolf Hitler tett az európai zsidókkal a modern európai történelem során.
Tagadni vagy beismerni? Szintén elengedhetetlen…?
Húsz évvel később van egy másik összehasonlítás a háború utáni Németországgal. Ahogy Steve Crawshow, az Amnesty International főtitkárának igazgatója, a The Independent brit napilap találóan fogalmazott: húsz évvel a második világháború után Németországban egy új generáció nőtt fel, hogy megpróbálja őszintén betartani a történelmet, keményen és fájdalmasan kérve. kérdéseket apáiknak és nagyapáiknak.
1970-ben Willy Brandt német kancellár letérdelt a varsói gettóban. Milorad Dodik, a boszniai Szerb Köztársaság vezetője a közelmúltban a 20. század legnagyobb csalásának nevezte Srebrenicát, bár korábban megbánta a "bűncselekmény" áldozatait.
Húsz évvel a boszniai háború után széttagolt állapotot látunk, amelyben sok ember még mindig emlékezet nélkül él. Ma Srebrenica túlnyomórészt szerb (tehát Mladic tábornok - akkoriban egy hágai börtöncellában lakott, ahol Karadziccsal együtt ítéletet vár - végül "megtisztította"). Van egy kegyeleti hely és sok rendezett sír. A helyi emberek azonban inkább hallgatnak. A boszniai és szerbiai gyerekek megismerik a háborút, ahogy az ország értelmezi. A saját problémáival elfoglalt Európa pedig inkább máshova keres.
Az akkori nyugati politikusok egyike sem vállalta a politikai társfelelősséget Srebrenica iránt. A székek végül megremegtek, és a fejek csak Hollandiában hullottak. A bíróság ítélete szerint csak ennek kell kártérítést fizetnie a túlélők egy részének - katonáik inaktivitása vagy inkább tehetetlensége miatt az ENSZ szolgálatában.
Srebrenica mészárlás
- 1995. július 6-8: A szerbek két évig elkezdték lőni az ostromlott területi enklávét Srebrenica körül, ahol akkoriban mintegy 40 000 bosnyák muszlim tartózkodott, köztük más megszállt területekről érkezett menekültek. Srebrenicát, amelyet az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1993-ban "biztonságos zónának" nyilvánított, eredetileg mintegy 600 könnyedén felfegyverzett holland gyalogos védte az ENSZ békefenntartói ellen.
- Július 9: A szerbek fokozták a lövöldözést, a város déli részén fekvő táborokból mintegy 4000 menekült menekült el. A szerbek mintegy 30 ENSZ-katonát fogtak el.
- Július 10: A szerbek lelőtték az ENSZ csapatait. Este emberek ezrei voltak az utcákon, és tömeg gyűlt össze az ENSZ csapatai körül. Karremans ENSZ-parancsnok azt mondta a városi tisztviselőknek, hogy ha a szerbek nem vonulnak ki reggelre, akkor a NATO repülőgépei támadni fognak.
- Július 1-je: Délben több mint 20 000 menekült tartózkodott a potočari holland bázison. Délután két holland vadászgép két bombát dobott a szerb állásokra. A szerbek az elfogott ENSZ-katonák meggyilkolásával és menekültek lelövésével fenyegetőztek. Ratko Mladic szerb parancsnok lépett be a városba. Ultimátumot adott Karremansnak arra, hogy a muszlimok adják át a fegyvereket, különben nem felelős az életükért.
- Július 12-16: A szerbek elválasztották a nőket és a gyermekeket a fiúktól és a férfiaktól. Mintegy 23 000 nőt, gyermeket és idős embert szállítottak busszal muszlim területre, erőszaknak, beleértve a gyilkosságokat és a nemi erőszakot is. A férfiakat a környéken több helyen megölték, legalábbis július 16-ig. Az ENSZ-csapatok július 13-án mintegy 5000 muszlimot cserélnek a potočari bázison 14 elfogott holland katona ellen.
- Július 16: A srebrenicai menekültek hozták az első jelentéseket a mészárlásokról. A titkosított dokumentumok szerint a CIA gyakorlatilag élőben figyelte a bécsi műholdas gyilkosságokat a kémek levegőjéből.
Csipke
Részlet a könyvből, mintha egy követ evett volna Wojciech Tochman lengyel riporter, aki öt évvel a béke aláírása után gyűjtött történeteket a boszniai háború túlélőiről (főleg nőkről).
Naponta mintegy harminc sebesült került a helyi kórházba. A kórházban volt egy sebész. Amputálta a lábát és a karját azzal, amije volt: borotvával és kaszával. Érzéstelenítők és antibiotikumok nélkül. Három évig Srebrenicában átlagosan három ember halt meg naponta. De voltak olyan napok is, amikor húszan meghaltak (nem számoljuk a helyszínen megölteket). Az embereknek nem volt higiénia, gyógyszer, só. Falt, gyökeret, mogyoróvirágot ettek. És őrölt kukoricából sült kenyér. Az ilyen kenyér nehezen emészthető, súlyos fájdalmat okoz. Végül megették, amit a NATO ledobott a gépeikről. De az égből kevés volt az étel, ezért amikor leesett, az éhes emberek előhúzták a kést és harcoltak az ételért.
A vég 1995. július 11-én jött.
Az ENSZ információi alapján, miszerint a NATO hamarosan megtámadja a szerb állásokat, a boszniai védelem kivonult a külvárosból.
A NATO légicsapásai elmaradtak. A szerbek beléptek a városba. Azon a napon, amikor Ratko Mladic csapatai megjelentek a város végén, az emberek egyedül mentek Potočariba. Olyan holland katonák segítségével számoltak, akiknek ott véleményük volt. A húszezer fős tömegben Zineta M. lányával (akkor tizenegy éves) és idősebb fiával (akkor húsz éves) is elment.
Potočariban a nőknek és a gyerekeknek jobbra, a férfiaknak pedig balra haladtak. Hogy a fiú még gyerek-e, vagy már férfi, egy száznegyven centiméter magasra feszített húr döntött (egyesek szerint száznegyven magas, mások szerint százhatvan centiméter magas). Aki magasabb volt, elvették az anyjától.
A hollandok tehetetlenül nézték.
- Kiramnak hívtuk - kezdi Zineta.
- Ne nézz így rám, anya - búcsúzott.
- Nem itt ölnek meg minket.
- Hagyja a bátyámat - sikoltotta a lányom, de néhány szerb elkapta és a nők közé dobta.
- Amióta kiszaggatták, megszámoltam a lépéseit - folytatja Zineta. - Az első lépés, a második, a tizedik, egyre távolabb tőlem. Sikítottam, megfordult. A huszadik, a harmincadik már majdnem a gyárcsarnokban volt. Ott a csendőrök őrizetbe vették, elrendelték a táska félredobását. A bőröndköteg körülbelül a második emelet magas volt. Kiram ismét ránk nézett. Belépett az előszobába.
Hétezer férfit különítettek el nőktől és gyermekektől (egyesek tízről, mások tizenkétezerről beszélnek). Eltépték az asszonyok aranyláncait, elvették a karikákat. Néhány lány, a szebbik, félretett valahova. Egy idő után visszatértek, és szomszédaik segítségével felszálltak a buszokra. Az összes nő buszokra vagy teherautókra rakódott. Zineta és lánya másnap, este nyolc előtt hagyták el Potočarit. Nem tudták, merre tartanak és miért. Szinte Kladanjig mentek keresztül Bartunacon, Kravicán, Nova Kasabán. Tíz kilométeres sötétedés után leszálltak az frontvonal előtt.
- Menj - hallották. - Menj a tiedhez. De az út közepén. Az emberek az oldaluk mellett hevertek.
- Még - mondja Zineta -, nem is ellenőriztük, hogy élnek-e. Féltünk, fáztunk.
A nők Tuzla környékén, a repülőtér sátraiban telepedtek le. Néhányan éjjel kimentek a sátor elé és kiabáltak.
Egy hónappal később a helyi rádióban hallották, hogy egy amerikai műhold nagy frissen ásott földmezőket fényképezett Srebrenica környékén. Éjjel üvöltve mentek ki a sátor elé.
- Lehet, hogy az apa túlélte - mondta Zineta a lányának. - Talán Kemal.
Férje és kisebbik fia, Kemal aznap nem jött el Potočariba. Úgy döntöttek, hogy a hegyek között menekülnek. Harminchárom nappal később egy szürke, szegény, ráncos férfi állt Zineta előtt. Annyi napot töltött az erdőben. Egy pillanatba telt, mire felismerte férjét.
- Visszajöttek a fiúk? - kérdezte fiairól.
Azon a júliuson ő és fiatalabb Kemal úgy döntött, hogy szétválnak. Az apa átmegy a hegyeken északnyugatra, a fiú délre. Egyetértettek abban, hogy legalább egyiküknek túl kell élnie és gondoskodnia kell a családról. Megesküdtek arra is, hogy a szerbek nem fogják életre juttatni őket. Minden esetre - gránát az öv mögött.
A férfi visszatért, de Kemal nem. Még az idősebb Kiram sem, aki Potočariban maradt. Zinetának vigyáznia kellett a férfira, mert meg akarta ölni magát. Ismerősei elmagyarázták neki, hogy nem a legrosszabb: van férje, van lánya.
És jött Kemal is! Visszajött. Negyvennégy napig vándorolt az erdőben. Kerülte a szerb csapdákat. Egészen és szinte egészségesen tért vissza szüleihez.
Egy Kiram?
Négy hónappal később Zinet a rádióban hallotta, hogy békét kötöttek az Egyesült Államokban, Daytonban. Megállapodtak abban, hogy Bosznia és Hercegovina a következőket foglalja magában: északi és keleti Republika Srpska (itt található Bratunac, Potočari, Srebrenica), valamint délen, középen és nyugaton a Bosznia és Hercegovina Szövetség (Szarajevóval együtt).
- A fél országot adták a csendőröknek - mondta Zineta a férfinak.
- Nagyvonalú jutalom a vérünkért.
A következő év tavaszán a nők a rádióban megtudták, hogy a hágai törvényszék csoportjai Srebrenica környékén dolgoznak.
Három és fél ezer holttestet találtak a frissen zavart föld alatt. A több ezer eltűntet nem említették a rádióban.
(A könyvet az Absynt kiadta. Fordítás: Slavomír Bachura)
© SZERZŐI JOG FENNTARTVA
A napi Pravda és internetes verziójának célja, hogy naprakész híreket jelenítsen meg Önnek. Ahhoz, hogy folyamatosan és még jobban dolgozhassunk Önnek, szükségünk van a támogatására is. Köszönjük bármilyen pénzügyi hozzájárulását.