Bár a szlovák az anyanyelv (sokunknak), néha előfordul, hogy zavartságunk van. Ezért hoztunk létre egy kis szlovák szlovák ablakot, ahol minden nap fokozatosan hozzáadunk néhány kétértelműséget.

portál

A partíció vagy rekesz megfelelő?

A partíció szó nem irodalmi, hanem a szó szerinti rekesz, mappa vagy partíció szavainak felel meg.


A mimika szó ragozott?

Az idegen eredetű mimika szlovákul középső nemű és hihetetlen.

A befogadó ige íratlan kifejezés

A befogadó ige nem irodalmi kifejezés, ahelyett a megszerzés, megszerzés vagy elfogadás igéket a szlovák nyelven használják.

A hulladék szónak többes alakja is lehet

A hulladék szónak többes alakja is lehet, bár nem mindig szükséges használni őket. Differenciáláskor különféle hulladékok használatát javasoljuk.

Az utcanév kéksajtja kisbetűvel van írva

Az ártér szót a Mlynské nivy utca nevében kisbetűvel írják. Különálló közigazgatási egységek neve, mint pl Óváros, Újváros, Karlova Ves.

Boleslav a cseh város nevében a csontok mintája szerint ragozódik

A Boleslav szó a cseh Mladá Boleslav város nevében nőies a szlovák nyelven, és a csontmintának megfelelően ragozódik. A genitivusban, a datívumban és a lokálban Mladá Boleslav alakja van.

Tudja, hogy mi a nemzetség a drape?

A fátylakat gyakran említik egy új típusú influenza kapcsán. Milyen nemű névvel használják ezt a védőeszközt? A középső nemzetség főneve - fátyol.


Helyesen van bélyegezve vagy bélyegezve?

A kolkár és kolkársky melléknév párból a club szó kapcsán javasoljuk a kolkársky, azaz kolkársky klub jelző használatát, mert a klubok neve általában a személy nevéből alakul ki, vagyis kolkár - kolkársky club, hasonlóan síelő - ski klub, úszó - úszó klub.


Talán értesítsen valakit valamiről?

Lehet valakinek elmondani valamit? Nem. Az ismerkedés ige összekapcsolódik a s elöljáróval - megismerkedni valamivel. Az o elöljárószó a tájékoztatás igéhez kapcsolódik.

Az ügyfél melléknév rövid rövid utótaggal rendelkezik

A kliens melléknevét két szótagos szóként értjük, amelynek a ritmikus rövidítés szabálya alapján egy kétszárnyú szótag után rövid -y végződés van.

A kazah tulajdonnévből a kazah többes számú alakja szerepel

A kazah tulajdonnévből a kazah többes számú alakja szerepel.

A hóhér szava cseh

A hóhér szó cseh, szlovákul a hóhér melléknévnek felel meg, pl. kivégzés helye, végrehajtási osztag vagy végrehajtási kard.

A befogadó ige imperatív módja

Az ölelni ige imperatív formája az ölelés, az ölelés.

A jelző óriás milyen minta szerint ragozódik?

Az óriás melléknév az állati melléknevekhez tartozik, amelyek az állatok vagy néhány (valós és kitalált) lény közönséges nevéből származnak. A pávák mintája szerint ragozva van, és alapformáján kívül vannak akuzatívumok, egyes számok és többes számok, datívumok, helyiek és többes számú eszközök, azaz óriás, óriás, óriás, lágy alakok. Azonban nem javasoljuk az óriás melléknév használatát a "nagyon nagy" jelentés kifejezésére, ebben az esetben célszerű a hatalmas jelzőhöz nyúlni.

A gyerekeknek nincs békességük vagy tanulásuk?

A gyerekeknek nincs békéjük a tanulásban. Ha írásban akarjuk kifejezni magunkat, meg kell változtatnunk a mondatot: A gyerekeknek nincs békéjük a tanulásban, vagy a gyerekeknek nincs békéjük a tanulásban.

A főnévi munkát hosszú á-val írják

A főnévi munkát hosszú á-val írják. Hasonlóképpen, ez hosszú a jelzőmunkában is.

A menedzsment szót menedzsment formájában adaptálták

A szlovák nyelven a menedzsment szót menedzsment formájában adaptálták. Megalakulnak belőle megfelelő származékok is, pl. menedzser, menedzser, menedzser, vezető stb.

Az ügyfél melléknevét rövid y-vel írjuk a végén

A kliens mellékneve az r betű szerint. 1991 rövid y-vel ír a végén, mivel ez az eredetileg három szótagú szó (kliens) a szlovák nyelven ismertté vált, így az i és e kombinációja diftongus, azaz ie. Az ügyfél szó így megszerezte a két szótagos szó karakterét. Mint ismeretes, a szlovákul kéthangú szótagok hosszú szótagokhoz tartoznak, tehát a ritmikus rövidítés szabálya alapján, amely szerint egy hosszú szótagot rövid szótag követ, a végleges ý y-ra változott.

A kandalló szó íratlan

A kandalló és a kandalló szavak között nem szemantikai különbség van, hanem stílusbeli különbség. A krb szót a Szlovák Nyelv Rövid Szótára (2003) al-szabványként, azaz íratlanul értékeli, ehelyett írott szóként a kozub szót használják.

Hogyan ragozzák a Lidl szupermarket nevét?

A Lidl szupermarket neve ugyanúgy ragozódik, mint az idegen eredetű férfi nem nem-főneve, amelynek vége -el végződik, és amelybe ragozva esik, míg -i képzővel rendelkezik - a helység Lidl-jében - kábelen).

Helyes a bosszú vagy a bosszú?

A barátok segítettek neked, és nem tudod, hogyan állítsd meg bosszút őket anélkül, hogy megbántanád őket? Ez néha nagyon nehéz döntés. A revanšovať köznyelvi szó kiejtése és írásmódja szlovákul stabilizálódott mássalhangzóval és š betűvel, nem pedig ž alakban. Tehát bosszút állhat a barátain. A š mássalhangzó a revanš, revanšista, revanšismus szavakban is szerepel.

Az íze finomított vagy finomított?

Dicsértél valakit kifinomult ízléséért? Dicsérjétek szó szerinti mellékneve helyett - hogy kifinomult ízlésű.

Metropolis vagy metropolisz

Érdekelnek hírek kelet-szlovák fővárosunkból? Észrevehette, hogy ebben a mondatban a metropolisz szónak nincs helye. A metropolisz főneve szlovákul nőnemű, és a nő modellje szerint ragozik, vagyis az egyes szám genitivusának helyes formája a metropoliszból származik, t. j. a mondatnak így kell szólnia: Érdekelnek a kelet-szlovákiai nagyvárosunk hírei?

Tanulmány vagy tanulmány

Hogyan kell helyesen kialakítani a melléknevet a főnévi tanulmányból? Tanulmány vagy tanulmány? A második forma rövid u-val, azaz tanulmány, pl. tanulmányterv, tanulmányi átlag.

Kárpitozott vagy kárpitozott

Alig várja az új kárpitozott ajtót? Megtörténhet, hogy valaki azt sem fogja tudni, hogy valójában mi az az ajtó. Szlovákul az anyaggal vagy bőrrel borított ajtókat kárpitnak nevezik.

Háziasítasz vagy háziasítasz egy vadállatot?

Néha a háziasítás, a háziasítás és a háziasítás szavak helytelen formáinak használatával találkozhatunk. Az idegen háziasítás szót a szakirodalomban a vadállatok vagy vadon élő növények háziasításának (megszelídítésének) megnevezésére használják.

Amikor a have igét helytelenül használják

A közelmúltban meglehetősen gyakran találkoztunk olyan kifejezésekkel, amelyekben a have igét helytelenül használják. Akkor fordul elő, ha azt mondják valakiről, hogy valami negatívat tett, de amit még nem erősítettek meg véglegesen, pl. A letartóztatottnak sikkasztania kellett a társaság vagyonát. - A jelöltnek csatát kellett kiváltania a helyi vendéglátásban. Az ilyen kijelentésekben az ige, amely helytelenül váltotta fel a többi nyelvi eszközt - részecskéket, amelyek állítólag és állítólag a mondatok szemantikailag egyértelműek lennének: A fogvatartott állítólagosan jogellenesen tulajdonította el a társaság vagyonát. - A nevezettek állítólag csatát váltottak ki a helyi vendéglátásban.

Hogyan hajtsuk végre az idegen főnév revízióját?

A revízió a nőnem egyik idegen főneve, amelyek az -ia (és nem a diftongus ia) magánhangzócsoportban végződnek, és az utcai mintát követik. Többes számban az -í, -ám, -e, -ách, -ami utótagok vannak: revíziók - revíziók, revíziók, revíziók, revíziók, revíziók.

A tökéletes igék nem tudják kifejezni a jelenlegi jelenlétet

A koncentrálni kívánt ige a tökéletes igék közé tartozik. Tökéletességükből adódóan az ilyen típusú igék nem fejezhetik ki a jelen jelenlétet, ezért jelen idejű formáik a jövőbeli cselekvést fejezik ki. A koncentrálni igétől az 1. személy egyes számának koncentrálódása van. Ahhoz, hogy a tényleges eseményt jelen időben fejezzük ki, tökéletlen ige alakja van a koncentrációra, t. j. alak, amire koncentrálok.

A bőr táskákat pánt vagy táska készítő készíti?

A remenár elnevezést szlovákul használták bőrtermékeket gyártó vagy forgalmazó személy megnevezésére, az érintett ágat pedig remenárstvo-nak hívták. A brašnár, brašnárstvo nevek újabbak, csehül jöttek hozzánk és kinyomtatták az eredeti szlovák kifejezéseket. Nincs azonban oka annak, hogy a bőrtermékeket, például kábeleket, táskákat vagy zsebeket cseh táska szónak nevezzék.

Mit jelentenek a háromnapos és háromnapos jelzők?

A háromnapos és háromnapos melléknevek szinonimák (vagyis azonos jelentésűek) a "három napig tartó" értelmében. Ez azt jelenti, hogy pl. három napig tartó utazás leírható a háromnapos vagy háromnapos jelzővel. A háromnapos jelzőnek azonban van egy másik jelentése, nevezetesen a "háromnapos" (pl. Háromnapos), amelyben nem cserélhető fel a háromnapos jelzővel. Ez vonatkozik a kétnapos, kétnapos, négynapos, négynapos stb. Jelzőkre, valamint a numerikus részből és a heti, heti jelzőkből álló melléknevekre, pl. kéthetente, kéthetente, kéthetente, kéthetente stb.

Vannak megyéink vagy magasabb területeink?

Régebben a megye szó nagyobb területi közigazgatási egységet jelentett. Jelenleg a megye szót nem hivatalosan magasabb területi egységnek nevezik, és elnökét megyének is nevezik.

Hogyan írjon több számjegyet?

Több morfémás számot együtt írunk, pl. háromszor, ötször, húszszor, míg több számot az egyszer, egyszer szó karakterrel külön írnak, pl. háromszor, ötször, húszszor.

Néhány állat nevének fordítása szlovák nyelvre

Időről időre, különösen amikor cseh nyelvű természettudományi dokumentumokat nézünk, nem vagyunk biztosak abban, hogy egyes állatok nevét hogyan fordítják szlovákra. Például a csehül oroszlánfóka nevű emlősöt szlovákul uškatecnek hívják.

A helyes melléknevek Lučenský és Lučenecký helyesek?

A Lučenec névből a melléknév két formája jön létre és íródik, nevezetesen a Lučenský melléknév, amelyet az -ec képző megszüntetésével hoztak létre, valamint a Lučenecký melléknév ezen utótag megőrzésével.

Megfelelő formák vannak számára és számára?

A számára és számára alkotott formák csak akkor helyesek, igazak, ha az összetévesztésnek ezek a formái a férfi személyre vonatkoznak. A nem élet értelemben annak alakját használják.

Hogyan ragozzuk a hercegnő szót?

A hercegnő szót a háziasszony mintája szerint ragozzuk, amely magában foglalja pl. főnevek sógornő, testin, királynő, császárné. A datátumban hercegnő, vagyis a melléknév alakjával megegyező alakú.

Milyen formájú a határozószó az állandó jelzőből?

Az állandó melléknévi mellékmondatnak állandó és állandó formája van, vagyis kettős alakként használják.

Milyen népességnevek vannak a francia Nizza város nevéből?

A francia Nizza város nevéből a Nicean hímnemű főnév, a Niceanka női főnév és a Nice melléknév.

Nálunk a lakosság túlnyomó többsége, vagy elsöprő?

Észrevettük, hogy időről időre még mindig beszélnek a döntő többségről, például a lakosságról. Helyes azonban az elsöprő vagy túlsúlyos jelző használata, vagyis a lakosság elsöprő többsége vagy a lakosság túlnyomó többsége.

Helyes a jóképű jelző használata?

Túlhajtva, mint a szép finálé szomorú hősei. Ebben a mondatban, de más összefüggésekben is a jóképű jelző helyett javasoljuk a szép, szép, megfigyelhető és így tovább melléknevek használatát.

Milyen kontrollálhatatlan vagy ellenőrizhetetlen hatása van?

Gyakran halljuk, hogy valakinek vagy valaminek felfoghatatlan hatása van. Ennek a jelzőnek a helyes alakja azonban ellenőrizhetetlen, ezért csak ellenőrizhetetlen befolyásról beszélhetünk.

Mit gondolsz, a rajongók kiemelkednek vagy kiemelkednek?

Néha még egy apróság is, például egy lágyító, némi habozást okoz bizonyos szavak használatában. Például az anti-polgári barnulás, a rajongói barnulás kombinációiban puha ň-t kell használni a barnulás szóban, ezért beszélünk és írunk polgári barnulást, fan-barnulást.

Ön egy autó ötödik kereke vagy egy autó ötödik kereke?

Néha valaki dühös, hogy még mindig csak egy ötödik kerék van az autóban. Bosszantó, és emellett ezt a helyzetet le kell írni egy másik elöljáróval - az autó ötödik kerekével.

A nyugdíj összegét nyugdíjasok vagy nyugdíjasok dokumentálják?

A nyugdíjasoknak a nyugdíj összegét a posta visszaigazolásával kell igazolniuk. Ebben a mondatban a nyugdíjas főnév többes számú alakja téves. A megfelelő forma a nyugdíjasok. A mondatot ezért a következőképpen kell helyesbíteni: A nyugdíjasoknak a nyugdíj összegét a posta visszaigazolásával kell igazolniuk.

Ez egy kijelentés, hogy mindenki megkapta a szót, ugye?

Nemrég regisztráltunk egy dicsérő nyilatkozatot, miszerint mindenkinek megvan a szava. Szlovákul azonban ezt a jelentést másképp kell kifejezni: mindenki betartotta ígéretét, vagy betartotta szavát.

Ez a helyes kifejezés Minden srác jobb nála?

Minden srác jobb nála. Kevesen szeretnek ilyen mondatot hallani, és ha a nyelvtudásuk is jó, akkor hibát vesznek észre. A mondatnak meg kellett volna hangzania. Minden srác jobb nála.

Valami szorosan zárva vagy légmentesen záródik?

Elég gyakran halljuk vagy olvassuk, hogy valami megengedhetetlenül zárva van. Az iratban azonban meg kell állapítani, hogy légmentesen vagy légmentesen zár.

Amikor megfordítja a kabátját, nagy szégyen vagy nagy szégyen?

A sajtóban azt olvastuk, hogy a kabátok újabb megdöntése nagy szégyen és szégyent jelentene. Tényleg nem lenne szép. Sőt, a nyelvkultúra szempontjából elég volt egy adott mondatban a két szó közül csak az egyiket használni, nevezetesen az írott szégyen szót, vagyis: A kabátok további megdöntése nagy szégyen lenne.

Ez helyes, de nem utolsósorban, nem utolsó sorban?

Jelenleg a kapcsolat nagyon "népszerű", nem utolsósorban. Az ilyen kapcsolat nem megfelelő, mert az intézkedés nem lehet utolsó vagy első, de lehet pl. nagy vagy kicsi. Végül, de nem utolsósorban, a kapcsolat megfelelő ebben az összefüggésben, de ügyelni kell arra, hogy ne használjuk feleslegesen gyakran.

Az articsóka vagy az articsóka helyes?

Jelenleg még a legegzotikusabb gyümölcsök és zöldségek is megvásárolhatók. Az articsóka hazánkban az egyik kevésbé termesztett zöldség. Vagy articsóka? Ennek a zöldségnek a neve a női articsóka főnév, amelyet a női minta szerint rendszeresen ragoznak. A többes számú genitivusban az alak articsóka, pl. articsóka étel.

A kereszteződést átkelés vagy áthaladás után kell keresztezni?

A kereszteződést gyalogátkelőhely után kell keresztezni. A figyelmes nyelvhasználó azonnal észreveszi a hibát. Az a hely, ahol keresztezed az utat, az ún A zebra gyalogos átkelőhely. A főnévi átmenet tevékenység, cselekvés, pl. átkelve a Levočské hegyeken.

Megfelelően életet ad vagy életet ad?

A hétköznapi és a hivatalos kommunikációban is regisztráltuk az összetartozó jelzőt az életadó. Ez a forma azonban nem megfelelő. Az irodalmi nyelvben a rövid és az irodalmi rész rövid lett, ezért az irodalmi forma éltető. Hasonlóképpen pl. törvényhozó, előnyös, alkotmányos szavakkal is.

Süssük a tortát aranysárgára vagy aranyszínűre?

A receptekben gyakran olvashatjuk, hogy a húst vagy süteményt aranybarnára kell sütni. A szlovák nyelven azonban nincs arany szó, csak arany és arany. Ezért különféle finomságokat kell aranyban sütni, ill. arany vagy aranyarany.

Helyes a munkamenetekhez vagy munkamenetekhez?

A foglalkozások alakjai, eseményekről stb. nem helyesek. Az akciótípus idegen eredetű szavaiban -ia-val végződik, a reláció két szótagos, tehát nem diftongus. Hanyatláskor ezért az -a végződés elszakad, és hosszú csepp utótagok -am, session-k, cselekvésekről stb.

Helyes eltalálni a célt vagy a célt eltalálni

Különösen a különféle versenyképes televíziós műsorokban a moderátorok a reflexív igét használják arra, hogy eltaláljanak ott, ahol a visszatalálhatatlan ige a „megtalálás, célba érés” értelmében nagyon gyakori. A megfelelő kapcsolatok a cél elérése, a helyes válasz elérése stb. A megütés visszafordítható formája csak "önmagának ütés" értelemben megfelelő, pl. eltalálta a lábát.

Mérjük lázunkat vagy lázunkat?

Télen sokunk megfázik vagy influenzás. Semmi szép. Ilyen helyzetben meg kell mérnie a lázat vagy a lázat? Mérjük a hőmérsékletünket, mert még nem tudjuk, van-e lázunk vagy csak lázunk van.

Dumálunk vagy beszélgetünk az interneten?

Amikor az interneten kommunikálunk, beszélgetünk vagy beszélgetünk? Ez a kommunikációs mód viszonylag új, de az ilyen írásos beszélgetések elnevezése már kialakult. Ezt bizonyítja az is, hogy az olvasni igét már háziasított helyesírással írják.