Bár Svájc méretileg Szlovákiához hasonlítható, Martina ebbe az országba érkezése után azonnal megértette, hogy ez egy teljesen más világ. Az emberek itt kedvesebbek egymással, mindenhol tiszta, és bárhol is választja, garantáltan szép helyeket fedez fel. Ma Martina csaknem 28 éves, és bár nincs családja, nem fogja elhagyni Svájcot. Egy közös interjúban beszéltünk okairól.

Martina a Bernese Oberland területére néz.

Ön Púchovból származik, németül és angolt tanult a nagyszombati és a pozsonyi egyetemen. Miért döntött úgy, hogy az egyetem után Svájcba megy élni?

A döntés nem az enyém volt, inkább véletlen. Bár tanulmányaim utolsó évében részt vettem az Erasmusban, fél évig voltam Lipcsében, és akkor is reménykedtem és nagyon vágytam arra, hogy külföldön éljek. Ekkor azonban a barát még nem tudott németül, és hallani sem akart róla. Számára Pozsony volt a legtávolabbi, amit Púchovból mehettünk.

És akkor tippelj mit? Ő kapta az állásajánlatot, hogy elmegy Svájcba, én pedig lelkesen mentem vele. Állítólag csak három hónap volt, megérintve a tanulmányokat, de végül ötödik éve voltunk itt a három hónapból, és új otthont találtunk itt.

A svájci főváros, Bern és környéke Martin új otthonává vált.

Ez volt az oka annak, hogy egy három hónapos hallgatás a tanulás után Svájc lett az új otthona?

Teljesen más világ, más mentalitás, más élet, amely nem hasonlítható össze Szlovákiával. Nehéz leírni. De ez volt az az érzés, amikor hirtelen ránézel az életedre, a környezetedre és azt mondod, hogy igen, ide tartozom.

Azonban nem azt akarom mondani, hogy a kezdetek nem voltak nehézek. Nem csak így lehet átjutni ide és megszerezni a munkavállalási engedélyt. Sok erőfeszítés és erőfeszítés áll mögötte.

Mi a tapasztalata a svájciakkal és hogyan viszonyul hozzád mint szlovákokhoz, akik hazájukba jöttek dolgozni és élni?

Véleményem szerint minden magától az embertől függ. Természetesen mindenki a kezdetektől távolságot tart és ismert, hogy sok svájci alapvetően ellenzi a külföldieket. Azonban inkább az idősebb generációról beszélünk. A fiatalok nyitottabbak, több kultuszúak. De valljuk be, ha nem a külföldiek lennének, Svájcnak sem lenne olyan jól, mint egy országnak.

nélkül

Martina öt éve él Svájcban férjével, Péterrel. A fotó a Schilthorn kilátónál készült - Piz Gloria.

Mint ilyen, a svájciak elutasítják az "alsóbbrendű" robotokat, például a gazdaságokban, a gyárakban, az építkezéseken. Mindezt többnyire külföldiek végzik. Több mint 80% -ra merem becsülni. Ezért a svájci lakosság 26% -a külföldi. Ez az egyik legmagasabb százalékos arány egész Európában, ha nem a világon.

Azonban mindig igaz, hogy amikor tudod, hogyan kell alkalmazkodni és megpróbálni, mások tudják, hogyan kell értékelni, és ezért bánnak veled. A legrosszabb akadály természetesen a nyelv. Ha nem tud németül, nincs módjuk beszélni veled.

Svájcban legfeljebb négy hivatalos nyelv van. Ott beszélhet franciául vagy olaszul is?

Szinte mindenütt beszélhet franciául, ez a kantontól függ - ez valami hasonló a régióinkhoz. Vannak kantonok, például Genf környékén, ahol egyáltalán nem beszél németül. Összességében Svájc nagyon különleges nyelvi jelenség. Van úgynevezett svájci, és mindegyik kantonnak megvan a saját, jellegzetes kifejezése és kiejtése.

Köztudott és komikus, hogy a berni svájciak nem tárgyalnak a svájci svájciokkal. Gallennek és nekik az úgynevezett Hochdeutsch-ban (szerk. Megjegyzés: felnémet), azaz a nyelv hivatalos változatában kell beszélniük magukkal. A svájciak nyelvüket Schwizerdütsch-nek hívják.

Martin és férje, Peter az első hegy alatt Grindelwaldtól északra.

Eszébe jutott, hogy barátja, most férje, nem tudott németül, mielőtt Svájcba érkezett. Tehát megérkezése után elkezdte tanulni a "Hochdeutsch" -t, vagy ez a tudás fokozatosan jött?

A főnök fizetett neki német tanfolyamokat, mert enélkül valóban nem költözhet ide. Esténként otthon változtattam az idegeimet. Az, hogy otthon volt német tanár, meghozta előnyeit.:-)

De térjünk vissza magához az országhoz és a benne élő emberekhez. Eszébe jutott, hogy Svájc teljesen más világ, mint Szlovákia, más mentalitás. Végül is próbáld meg leírni, mi tetszik a legjobban Svájcban és a helyi emberekben.

Ez nagyon hosszú lenne. De legfőképpen itt mindenki barátságos veled. A függőség szót itt nem használják olyan gyakran, mint Szlovákiában. Mindenhol tiszta, az emberek értékelik a természetet, és a pénztáros mosolyogva kíván szép napot a boltban. Üdvözlet és a köszönöm szó szerepel itt a napirenden. És kivétel nélkül mindenhol.

Spiez-kastély a Bern-Oberland-i Thun-tavon, az egész berni kanton legmagasabb részén.

Ráadásul itt minden úgy működik, mint egy svájci óra. Senki sem siet, mindenki eldöntheti az időpontot, mindenhol vannak határidők, és nem kell sehol várnia. Azok, akik még nem tapasztalták és nem látták, nem fogják megérteni.

És ami nekem is tetszik, az egy szép svájci törvény, amely szerint, ha szeretne egy kis állatot otthon, például egy tengerimalacot, akkor legalább kettőt meg kell vásárolnia, mert különben szomorúak lennének. Ezért itt minden ilyen kis állatot csak párban vásárol, soha nem külön.:-)

Hihetetlenül tökéletesen hangzik. Végül is, miután megérkezett ebbe az országba, volt valami, ami meglepett? Valami, amit nehezen szokott meg?

A családtól való elszakadás nagyon nehéz dolog volt, de megtanított arra, hogy erősebb ember legyek, és hogy mindenben csak magamra támaszkodhassak. Viszont nehezen szoktam meg a nyelvet is. Eltartott egy ideig, mire megtanultam megérteni a svájciakat. Először az is kihívást jelentett, hogy mindenhol nagyon pontosnak kell lenned. Mert ha három percet késik, mint egyszer velem történt, kopogtatnak az óráján, és ugatnak, hogy késett.

Olyan pontos, mint egy svájci óra, országszerte érvényes?

Igen, nagyon óvatosak abban az időben. Nem hittük el. Amikor a vonat késik, tiszta katasztrófa. Általában az órát a vonat indulása szerint állíthatja be, és 100% -ban biztos lehet abban, hogy helyesen van beállítva.

Könnyedén beállíthatja az óráját Svájcban a vonatok pontos érkezése szerint.

Egyébként azonban nem éreztem nagyobb különbségeket a svájci megérkezés után. Mi európaiak meglehetősen hasonlóak vagyunk. Inkább pozitív értelemben vett meglepetés volt. Gyakori, hogy a főnök azonnal találkozik veled, és gyakran gondjaid vannak a különbséggel a többi alkalmazottal szemben. Nincsenek öltönyök, nyakkendők és hasonlók. Normális ember, mint mindenki más. Istenem, itt az elnök vonatokkal utazik biztonság nélkül az egész országban, és senki sem tartja furcsának.:-)

A tömegközlekedés pontossága kész sci-fi-nek hangzik Szlovákia számára. És mi van a gasztronómiával? A svájciaknak vannak tipikus különlegességeik, a fakó csokoládén kívül?

Svájci sajt. Aha! És az összes étel velük - fondü, raclette, sajt itt, sajt ott, sajt mindenhol. Amikor a szlovákiai családhoz megyek, mindig viszek nekik egy zsákkal teli sajtot. A rekordom meghaladta a 30 darab sajtot - a családomnak, a férjem Petě családjának és így tovább.

A Raclette egy hagyományos svájci étel, amelyben a sajtot tűzön vagy speciális géppel melegítik. Az olvasztott sajtot burgonyával, uborkával, füstölt hússal és más köretekkel szolgálják fel.

A gasztronómiáról szólva azonban most egy másik dolog merült fel bennem, ami negatívan lepett meg Svájcban. Itt szokás macskát enni. Szerencsére nem találkoztam vele, de a farmok kisebb, régebbi falvaiban ez állítólag olyan általános dolog, például itt nyulakat ettek.

Tehát maradjunk még egy ideig a sajtnál. Van kedvenc faja? Olyat, amelyet az embereknek mindenképpen el kell venniük a táskájukból egy svájci látogatás alkalmával?

Gruyere és Appenzeller a legjobbak nekem. Ez a sajtgyártás két legismertebb területe is. Kicsit büdös, de ne tegye le. A büdös, annál jobb!

A különféle svájci sajtok közül állítólag a Gruyere-t és az Appenzellert érdemes megkóstolni.

A bevezetőben felvázolta magának, és általánosan ismert, hogy Svájc valóban gyönyörű természettel rendelkezik. A természet mely helyeit érdemes ide felkeresni?

Mindegyikük. Svájcban, bárhová is megy, ott talál valami szépet. Még a legrejtettebb falu is bájjal és gyönyörűen parkosított utakkal rendelkezik. De egyébként Bern közelében lakom, ezért Bernbe és a környező hegyekbe viszem az embereket. Sok szép hely van.

És amit nagyon szeretek, az az, hogy ha nyáron szeretne hűlni, például egy hosszú séta után a városban, akkor szó szerint visszapattan az Aare-ra, egy folyóhoz, amely közvetlenül átfolyik Bernen. Nyáron kellemes 18–19 fok és tiszta a víz. Kedvenc városom azonban Luzern, ahol megtaláltam magam.

A svájci Luzern városa történelmet, természetet, folyóra, hegyekre néző kilátást és modern építészetet kínál.

Miért éppen ez a város?

Luzernben minden megvan. Történelem, keskeny utcák, légkör, kilátás a hegyekre, a természet, a folyó a város közepén, a modern építészet és a legcsodálatosabb emlék, amit valaha láttam.

Mivel Bern közelében laksz, valószínűleg meglehetősen bensőségesen ismered ezt a várost. Vannak kedvenc vállalkozásai, kávézói, galériái, egyszerűen a szívéhez közel nőtt helyek.?

Nem, mert itt vállalkozni mennék, azt jelenteném, hogy még a hónap hátralévő részében sem engedhetem meg magamnak, hogy ételt vegyek. A társadalmi élet, mint olyan, itt rendkívül drága. Egy "lövés" szintén körülbelül kilenc euróba kerül. Hidd el, meggondolod magad, vagy nem maradsz otthon. Inkább sétálni megyünk barátaival, vagy meglátogatjuk egymást. Van egy ilyen szlovák közösségünk, sokan vannak itt nekem, mint családnak. Összetartunk és támogatjuk egymást.

A hazai és a szlovákok egyaránt érzékelik az említett magas árakat az országban?

Megszokták. Normális, hogy magas árat fizetnek valamiért, amelyet túlértékelnek. De tudod, hogy megy. A többieknek is meg kell élni valamiből, és ezeket a fizetéseket ennek megfelelően módosítják. De amikor egy szlovák turista idejön, természetesen másként érzékeli. Mi is "babák megfordultunk" itt az elején.

Annak ellenére, hogy a berni élet pénzügyileg megterhelő, Martin számára nagyon nehéz lenne elhagyni a város utcáit.

Mi a helyzet a lakások vagy a szolgáltatások árával?

Itt nem használunk szolgáltatásokat. Például mindig emlékszem egy ilyen fodrászra Szlovákiában. A ház azonban másról szól. Kezdetben volt egy kis egyszobás lakásunk, és havonta körülbelül 650 eurót fizettünk Bern külvárosában. De, ahogy mondom, a fizetések arányosak az árakkal, kezelhetők és megtakaríthatók.

Bár mi, szlovákok, gondolkodásmódunkban kissé eltérünk a svájcitól. Természetesen itt mindent felhasználnak, és a takarékosságról nem nagyon lehet beszélni. Éppen ezért az ingatlanok több mint 70% -a kiadó és nem személyes tulajdonban van, ami teljesen ellentétes Szlovákiával.

Gondolkozik azon, hogy visszatér Szlovákiába? A családon és a barátokon kívül van valami, amit hiányol Szlovákiából?

Az igazat megvallva soha többé nem akarok visszatérni Szlovákiába, pedig továbbra is Szlovákia szívében vagyok, és a jövőben a gyerekeimmel is kizárólag szlovákul akarok beszélni. De hiányzik például az ételeink - a bryndza és a Kofola. Ez nálam is mindig van, mert minden látogatáskor elegendő készletet viszünk magunkkal Svájcba.:-)

* További fotókat Martináról közvetlenül Svájcból is találhat az Instagram személyes profilján.


Felkészítő: Kristína Biela