Ha számítógépes szövegszerkesztőben ír, javasoljuk, hogy kövesse a szlovák nyelvű szövegírás és szerkesztés alábbi elveit:
1) GONDOLATJEL ( - ) hosszabb, mint a kötőjel és elválasztja ban ben rések. Szóközzel írva:
b) üzenet, ha egy szó előzi meg a közvetlen beszéd elválasztásában külön bekezdésben; igaz: - És akkor mi van?; helytelen: –Na és mi?; - És akkor mi van?; - És akkor mi van?;
c) kedvezmény, ha egy szó után a hiányos beszédet jelzi; helyes: azt mondtam, hogy -; helytelen: azt mondtam, hogy–; Azt mondtam, és én.
2) CSATLAKOZÓ ( - ) rövidebb, mint a kötőjel, és az kijelölt az első szó végén és a második szó elején. Használt:
a) összetett pénznemekben:. személyes pénznemben - összetett családi vezetéknevekben, amelyek egyesítik a nő házasság utáni vezetéknevét és családi vezetéknevét; helyes: Rázusová-Martáková; helytelen: Rázusová - Martáková; Rázusová - Martáková; Rázusová - Martáková; Rázusová Martáková, idegen születési nevekben, vezetéknevekben; helyes: Curie-Skłodowska; Jean-Paul; helytelen: Curie - Skłodowska; Curie - Skłodowska; Curie-Skłodowska; Curie Skłodowska; Jean - Paul stb.; B. földrajzi nevekben; helyes: Csehország-Szlovákia; Šaštín-Strá že; helytelen: Csehország - Szlovákia; Cseh-Szlovákia; Cseh-Szlovákia; Cseh-Szlovákia; Šaštín - Őrök stb.;
b) megjelölni viszonosság, viszonosság; helyes: szlovák-cseh; helytelen: Szlovákia - cseh; Szlovákia - cseh; Szlovák-cseh; Szlovák cseh;
c) kapcsolatokban további specifikációval; helyes: Pozsony-vidiek; helytelen: Pozsony - vidék; Pozsony - vidék vagy Pozsonyi vidék; olyan kapcsolatokban, amelyekben az első rész jelzi egész a második rész része; helyes: Pozsony-Devínska Nová Ves; helytelen: Pozsony - Devínska Nová Ves; Pozsony - Devínska Nová Ves; Pozsony - Devínska Nová Ves vagy Pozsony Devínska Nová Ves és mtsai;
d) kapcsolódni esés vagy szóalkotás kezdőbetű utótagok; helyes: SĽUK; BEZ-ka; helytelen: SĽUKu; BEZka;
e) ha elválasztó jel a sor végén.
3) IDÉZŐJEL ( " ) a IDÉZŐJEL belül egy másik idézet ( , „ ):
a) idézőjelek a mondat elején vagy szavak kerülnek le-, t. j. " (van alak 99) a a mondat végén vagy szavak kerülnek fel, t. j. " (van alakja 66); helyes: a "zsálya" vagy a "vasat forrón kovácsolják. „; n helytelen (elölről felfelé): „zsálya” vagy „Vas. “, Resp. (ha az ellentétes alakok 66 és 99): "zsálya" vagy "Vas. ”;
b) idézőjel belül egy másik idézet kerülnek a szó elején, szavak, mondatok; az első karaktert vessző formájában helyezzük el le-, t. j. , (van 9. alak), és a második karakter a szó végén, szavakat, mondatokat fordított vessző formájában helyezzük el fel, t. j. „ (van 6. alak); helyesen: "Mondom neked, vizet prédikál, bort iszik!", barátok. „; helytelen: (elölről felfelé): Vizet hirdet, bort iszik! ’, Resp. (ha a formák 66 és 99): „Vizet hirdet, bort iszik! ’
4) APOSZTRÓF ( ’ ) az évek rövidítésének jeleként vagy a rövidített szó végén a magánhangzó kihagyásaként fel, t. j. ’ (van 9. alak); helyes: ’87 (rövidítve 1987); valami (valami) vagy te (vagy); n helytelen: ’87; valami k vagy ki ’ .
5) Három pont ( . ):
a) a befejezetlen mondat végén utolsó szavától ne válasszon szóközzel; helyes: azt hiszem…; helytelen: azt hiszem…;
b) ha a kimaradt részt a mondat közepén pótolják, vannak hozzárendelve és elválnak szóköz a mondat második része előtt; s jogi: A morfológia ... a szóalakok tudománya; helytelenül: A morfológia a szóalakok tana. );
c) hiányos mondat elején az utolsó mondatból szóköz választja el; helyesen: "deň a nap beállt és eljött a nap."; helytelenül: "... felvirradt és eljött a nap."
6) INTERPUNKCIÓJEL pont, felkiáltójel, kérdőjel , vessző, pontosvessző, kettőspont ( . ! ? ,;: ) Ők mindig az előttük álló szóhoz rendelték, t. j. soha nem írunk szóközt előttük:
a) a mondat végén, ill. mondatok, ha ez egy pont, felkiáltójel, kérdőjel; helyes: A mondat ponttal zárul. Csend. Mit csinálsz?; helytelen: A mondat ponttal zárul. Csend! ! ! Mit csinálsz ?;
b) a mondat közepén, ill. mondatok, ha vessző, pontosvessző, kettőspont; helyes: Azt mondták, hogy jönnek. A gerincesek közé tartoznak: ló, ökör, kutya, sas, sólyom; fejlécek, pontyok stb.; Helytelen: Azt mondták, hogy jönnek. A gerincesek közé tartoznak: ló, ökör, kutya, sas, sólyom; fejlécek, pontyok stb.
7) LOMKA ( / ) szövege a következő:
a) kijelölt szavakra, számokra, betűkre, t. j. nincs hely körülötte; helyes: rokon/nem rokon nyelvek; a -mi/-ami utótag; 1/3; km/h; helytelen: kapcsolódó/nem kapcsolódó; -mi/-ami; 1/3; km/h;
b) szóközzel mindkét oldalon az elválasztás során versek összefüggő szövegben; helyes: A hosszú szomorú nyári napok porja a régi levelekre hull,/későn tudta, mivel tetszett neki. // Tehát minden évben ősszel eltűnnek a fények a lélekből/és egy ember, egy ló szívről szívre vándorol.; helytelen: A hosszú szomorú nyári napok porja a régi levelekre hull,/későn tudta, mivel tetszett neki .// Tehát minden évben., ill. helytelen: A hosszú szomorú nyári napok porja a régi levelekre hull,/későn tudta, mivel tetszett neki .// Tehát minden évben.
8) KAPCSOS ZÁRÓJEL () ők írnak kijelölt az általuk megkötött szóra, számra, karakterre, t. j. nincs hely zárójelben;
helyes: földrajz; (33. o.); (!); (a + b) 2; n helytelen: földrajz (földrajz); (33. o.); (!); (a + b) 2 .
9) INDEX ( x x ) hogyan az adott mennyiség karakteréhez csatolt szám vagy betű hogy megkülönböztesse egy másik mennyiségtől hozzá van rendelve:
a) felső index, melyik az egész mondatra utal, állítják fel, kijelölt az írásjel után, vagyis a pont után, ill. idézőjelek esetén idézőjelek után; helyes: A tört egy kis része az egésznek. 1 vagy "A frakció egy kis része az egésznek". 1. és azt követő cikkek; helytelen: A tört az 1. egység kis része; "A töredék az 1. egység kis része".; "A tört egy kis része az egésznek" 1. A tört egy kis része az egésznek 1. stb.
b) felső index, melyik szóra utal vagy kifejezés van feltüntetve fel és ez kijelölt ezt a szót vagy kifejezést és az indexet megfelelő írásjelekkel (pont, vessző vagy idézőjelek) kell követni; helyes: Az összeg az "összeírás eredménye" 1. vagy Az összeg az egész "eredménye" 1. stb.; helytelen: Az összeg a "népszámlálás eredménye". Az 1 vagy Összesen az "1. kiegészítés eredménye"., ill. Az összeg a népszámlálás "1. eredménye".;
c) felső és alsó kifejező matematikai és kémiai műveletek és képletek fent vagy alatt szerepel és ez kijelölt egy képlet számára, betűjére, karakterére vagy zárójelére, kémiai formulákban mindkét oldalról van hozzárendelve; helyes: 2 4; (a + b) 2; X n; Zy; H2O; Fe 2+ és hasonlók; helytelen: 2 4; (a + b) 2; X n; Z y; H20; H20; Fe 2+; Fe 2 + .
10) EZER SZÁMBAN nagyobb, mint 1 000 szóköz választja el (kivéve, ha természetesen az év 1999 vagy 2017); helyes: 1300 fő; 2700 év; 1.000.000 lakos. Helytelen: 1300 ember; 2700 év; 1.000.000 lakos.
11) Tétel számmal vagy szám a bevezetőben a szóval kezdjük, ill. szám vagy szám szóbeli átírása, és nem egy számot vagy egy szám numerikus formában; helyes: szeptember 1-jén, a szlovák alkotmány napjára emlékeznek. A fesztivál ötödik éve ... A múlt század hatvanas évei.; n helytelen: 1. 9. az.; 5. év.; 60-as évek.
12) Magazinok, könyvek neve és neveket filmek, színházi előadások, musicalek, kiállítások és más kulturális programokat említ a szöveg dőlt betűvel (még nem betűtípusban); helyes: Irodalmi hetilap, szlovák nézetek, bűnözés és büntetés, ezer éves méh, lovakat legeltetve betonon, Krisztus évei, három nővér, éjféli mise, üvegre festve, a költészet vasárnapi pillanata, hírek és kommentek, stb. helytelen: Irodalmi hetilap, szlovák perspektívák, bűnözés és büntetés, ezeréves méh, lovak legeltetése a betonon, Krisztus évei, három nővér, éjféli mise, üvegre festve, a költészet vasárnapi pillanata, hírek és megjegyzések stb.
Források:
- VIII. fejezet Írásjelek. In: Pravidlá slovenského pravopisu. 4., változatlan kiadás. Piros. M. Fontolja meg. Pozsony: Veda, 2013, 592 p. ISBN 978-80-224-1331-2.
- Van-e különbség a kötőjel használata között a vezetéknév és a keresztnév írásakor, valamint a két vezetéknév írásakor? In: Jazykova.Poradna.sk [online]. [Idézve 2017. február 5-én]. Interneten elérhető: .
- Hol található egy számszerű hivatkozás index formájában, ha az egész mondat idézőjelben szerepel, vagy ha egy idézőjelben kiemelt szóhoz tartozik? Közvetlenül az idézőjelek előtti szó után vagy az idézőjelek után, vagy a pont után, ha ez a mondat vége? In: Jazykova.Poradna.sk [online]. [Idézve 2017. február 5-én]. Online elérhető: ITT>.
Automatikus változások a szövegben
A. A szövegszerkesztőben (számítógépen) írt szövegből megfelelő távolítsa el a felesleges szóközöket a szavak között, amelyek általában szövegíráskor merülnek fel. Több rés sorban a automatikusan cserélje ki egy szóközzel a Szerkesztés menüben megnyíló Csere párbeszédpanel használatával. A Keresés szakaszban kattintson kétszer a szóközre, a Csere részben pedig egyszer a szóközre. Ezután az Összes cseréje funkció törölhető. Az eljárást addig kell ismételni, amíg meg nem jelenik egy üzenet arról, hogy 0 csere történt.
B. A szövegszerkesztőben (számítógépen) írt szövegben a Csere párbeszédpanel segítségével kicserélhetők a automatikusan cserélje ki aj kötőjelek rossz úgy írták (rövid) kötőjelek ( - ) helyes (hosszú) kötőjelek ( - ). A Keresés szakaszban kattintson egyszer a szóközre, majd a kötőjelre ( - ) és még egyszer egy szóközzel. A Csere részben kattintson egyszer a szóközre, majd vegyen fel egy kötőjelet (-), amelyet az ALT billentyű lenyomva tartásával és a 125 billentyű beírásával (a numerikus billentyűzeten), majd ismét a szóközre kattintva lehet előhívni. Ezután az Összes cseréje funkció törölhető.
Ellenőrizze a helyesírást egy szövegszerkesztőben
A. Az írott szövegben helyénvaló végezze el a hibakeresést a funkció használatával Helyesírás és nyelvtan: szlovák, amelyet közvetlenül a gombra kattintva hívhatunk elő F7 (vagy az Eszközök menüben, miután a Helyesírás gombra kattintott). Először azonban be kell állítania a nyelvet: szlovák (az Eszközök menü Nyelv elemében a Nyelv beállítása alelemben). A nyelv beállítása előtt célszerű beállítani teljes szöveg Mark ha egy blokk billentyűparancs ctrl + a (a ctrl billentyű lenyomásával és az a betű megnyomásával), ill. az Összes kijelölése funkció kiválasztásával (a Fájl menüben).
B. A funkció aktiválásával bekapcsolhatja a helyesírást és a nyelvtant is gépelés közben Automatikus helyesírás-ellenőrzés (az Eszközök menü Beállítások pontjában a Helyesírás lapon). A korrekciókat ezután úgy tehetjük meg, hogy az egér kurzorával rákattintunk a piros hullámos vonallal aláhúzott szóra, megnyomjuk a jobb (szemközti) egérgombot, és kiválasztjuk a cserére felajánlott szót.
NE VIGYÁZZON ÁLTAL: Ha szöveget ír egy szövegszerkesztőbe egy számítógépen egy folyóiratban való közzététel céljából, javasoljuk a beállítások megadását, amelyeket a számítógép szövegszerkesztőjének Alapértelmezett beállításai szakaszában láthat.
(Közzétéve: 2017. 1. 29.; frissítve: 2021. 1. 22.)