könnyen 1. erőfeszítés nélkül al. nem okoz nehézségeket, könnyedén, nehézségek nélkül (op. nehéz) • könnyű: könnyen, könnyen felmászhat egy fára • kényelmesen • játékosan • simán: kényelmesen, játékosan elsajátítja az összes feladatot • beszélgetés. hűvös: hűvös mindent sikerült • könnyedén: nem volt könnyű megválaszolnia a kérdéseket • könnyen: könnyen, könnyen átbillent a kerítésen • beszélgetni. kifejez spakruky: spakruky mindent megtett, amit kértek tőle • kifej.: könnyű • könnyű • könnyű • könnyű • könnyű: könnyű, könnyű, könnyen fut a célig • híg. megbízható (Švantner) • dil. könnyedén (Kukučín) • nespis. könnyű • könnyű (túl, nagyon könnyű)
vö. a 2. fény is
2. gond nélkül • gondtalan: könnyedén, gondtalanul él • jól • kellemesen: könnyen, jól, kellemesen lelkén • kifej.: könnyű • könnyű • könnyű
3. melegebbre tervezett ruházatban. meleg napok; az ilyen ruházatra jellemző módon • könnyedén • pl.: könnyű • könnyű • könnyű: könnyedén, könnyen felszerelhető, kirándult; fiatal, enyhén öltözött lány jött • vékony • nyár: vékony, nyári öltözött és kiment az utcára • szellős: levegőbe öltözött nő lépett be az üzletbe • nem megfelelően • rosszul: elégtelenül, rosszul öltözve • könnyedén (túl, nagyon könnyen)
4. alacsony intenzitással (op. Erős, nyomatékosan) • könnyedén: könnyedén, könnyedén megérintette anyja kezét • gyengén • kissé • kissé • kissé: enyhén, enyhén gyulladt seb fájt neki • pl.: könnyedén • könnyedén • könnyedén • könnyedén • könnyedén • könnyedén: könnyedén, enyhén simogatta a haját
vö. szintén világít 3
5. könnyed mozdulatokkal, könnyedén • élénken • lendületesen • ízletesen: könnyedén, lendületesen, élénken járkál a folyosón; finom, táncban könnyen megfordulhat • pl.: könnyű • könnyű • könnyű
6. vö. könnyű 4
kissé elgondolkodva 1. vö. vakmerő 2. o. gondolkodás nélkül
könnyen meggondolhatatlan felelőtlen, felületes, meggondolatlan személy • kifej. lehtikár: könnyelmű ember, nem veszed emberként a fényhallgatót szélvédő • pejor.: futás • fény: ez egy szélvédő, fény, nem lehet rá hagyatkozni
könnyen mentális, amely egyensúly nélkül működik al. felelősség; egyensúlyhiányra utaló al. felelősség (op. körültekintő) • komolytalan: komolytalan, komolytalan vagy, nem törődsz a jövővel; meggondolatlan cselekedet • meggondolatlan • meggondolatlan • meggondolatlan (megfontolás nélkül, kiegyensúlyozatlanság; op. meggondolatlan): vakmerő fiatalember; vakmerő, meggondolatlan kockázat • felelőtlen (op. felelős): vakmerő, felelőtlen szemléletmódot alkalmazzon a szülői viszonyban • pl. komolytalan (gondtalan komolytalan): komolytalan életet élni • szerencsejáték • szerencsejáték • kockázatos (bizonyos kockázattal jár): szerencsejáték, szerencsejáték, kockázatos egészséggel játszás • játékos • extravagáns (gondatlan költekezés): játékos, pazarló fiatalember. nem komoly: nem komoly (Timrava) • kalandos
kissé súlyos 1. vö. vakmerő 2. o. gondolkodás nélkül