akut 1. o. hirtelen, élesen 1 2. o. sürgősen 2
hirtelen rövid idő alatt és szokásos módon. nem számolva • hirtelen • gyorsan: minden olyan hirtelen, gyorsan • hirtelen • hirtelen • hirtelen • hirtelen: hirtelen: hirtelen • hirtelen, gyorsan: gyorsan • minden olyan hirtelen, gyorsan futott • hirtelen • hirtelen egyszerre hirtelen erőszakos hívás oszlott el. foltok: az időjárás élesen megváltozott, elkenődik • árulás • hirtelen • hirtelen • hirtelen: befutott az útra az autó előtt • váratlanul • váratlanul • váratlanul • váratlanul: váratlanul jobbra fordult. akut: egészsége hirtelen romlott • zast. r. vraz (Botto, Lenko) • fraz.: a kezed fordulásakor • nem is gondolsz
vö. akár hirtelen 1
sürgősen 1. nyomatékosan • örökkévalóan • könyörtelenül • hajthatatlanul: az éhség már sürgős, örökkévalóan bejelentett; könyörtelenül, kérlelhetetlenül a megállapodott feltételek teljesülését követelte • erősen • kitartóan: erőteljesen, kitartóan követelte az épületbe való belépést • pl.: forrón • forrón: forrón, forrón válságot érzett a családi kapcsolatokban • sürgősen (sürgősen könyörgött): segítségért kért • megállt. kemény • szalag • könyv. zasta r. kemény
vö. szintén sürgős 1
2. olyan megoldás követelése, amelyet nem lehet elhalasztani • örökké • élesen: sürgősen, sürgősen pénzre van szükség; az akut sérült sérült vízellátást meg kell javítani • sürgősen • sürgősen • azonnal: sürgősen, sürgősen biztosítani kell a helyreállítást; sürgősen, sürgősen segítségre van szüksége a begyűjtésben • szükségszerűen • szükségszerűen: szükségszerűen, szükségszerűen be kell avatkoznia a helyzet kialakulásába • valóban • egyszer: sőt, egyszer, egyszer elindították a törmeléket • azonnal • azonnal (időben sürgősen): azonnal, azonnal vissza kell térnie • helytelen. szorgalmas
-
hirtelen 1. nagy sebességgel, erővel, intenzitással • hirtelen: hirtelen, hirtelen fékezett, hogy ne üssön • hirtelen • gyorsan: állapota hirtelen, gyorsan romlik • akut: erőszakosan, akutan folyamatban lévő fertőzés • erőteljesen • erőteljesen: erőteljesen, erőteljesen megtámadva ellenfél • erősen • hevesen: erőteljesen, hevesen védte véleményét • pl. dühösen: a szél dühösen becsapta az ajtót • kifej.: hupkom • hupky • plmdlav: hupkom, hupky, strmdlav beengedett minden robotot • hívást.: hurtom • zhurta • hurtovne: hurtom, zhurta ásni kezdett a kertben • költő. strelmo (Hviezdoslav, Fabry) • zasta r.: valmo • valom (Hviezdoslav, Tajovský)
vö. szintén éles 1
2. nagy lejtéssel • meredeken • meredeken • élesen: a járda meredeken, meredeken emelkedik a tetejére; az út meredek, a folyót függőlegesen tekintve meredeken: felfelé a lépcsőn függőlegesen a padlásig
3. természetes reakció; spontaneitás megnyilvánulása a viselkedésben, a reakciókban való fellépésben • prchko • impulzív: prchko élesen reagált apja megjegyzésére; impulzívan kezdte meggyőzni igazságát • szenvedélyesen: a beszélgetés során szenvedélyesen széttárja a kezét • meredeken • hirtelen: meredeken, hirtelen ráesett a gyermekre • határozottan • határozottan: határozottan, határozottan elutasította a benyújtott javaslatot • élesen • élesen: élesen támadja ellenfél • robbanó • robbanó • könyv. kitörés: robbanásveszélyes, robbanásveszélyes, kitörő reagál minden megrovásra • pl.: dühösen • őrülten: dühösen, őrülten kiabált az asszonnyal • beszélgetni.: hurtom • zhurta • hurtovne: hurtom, zhurta mindent megbeszél