Szlovákia számára a történelmileg első olimpiai aranyat nyerte. A huszonöt éves Anastasia Kuzminová csak másfél éve rendelkezik szlovák állampolgársággal.

nehéz

Az orosz Tyumen szülöttje, Oroszország azonban nem kételkedik abban, hogy kié az érem: Szlovákia. Egy évvel azelőtt, hogy elindult Vancouverbe, megtanulta új országának himnuszt, és szlovákul tanítja hároméves fiát, Jelisejt is. Évente nyolc hónapot síel, de a világbajnokság alatt ujját keresztben tartja Hamšík csapatának. Állítólag visszatér az olimpia idején.

Hogyan változott meg az életed az olimpiai arany megszerzése után?
Az olimpiáig gondoztam a fiamat és a férjemet, próbáltam kedves anya és feleség lenni, ugyanakkor éremért edzettem. Most kiegészítettem más képviseleti feladatokkal.

Már megszokta a népszerűséget?
Ezek új tapasztalatok számomra. A sportéletem megváltozott, a média érdeklődni kezdett irántam. Most mindent meg kell tennem: a családomra, az edzésemre és azokra az emberekre kell összpontosítanom, akik az olimpia idején keresztbe tették az ujjaikat. Úgy éreztem, hogy a saját erőfeszítéseim mellett mások támogatása is hozzájárult a sikeremhez. Hálás vagyok érte, és azok az események, amelyeken járok, köszönöm a rajongóknak.

Mik a terveid a nyárra?
Ma van az utolsó szabad napom. Holnaptól kezdődik a nyári edzésem, regenerálódom a tenger mellett, de könnyedén elkezdem az edzéseket is - lépések, tornaterem, játékok várnak rám. Júliusban Észtországba megyek lövöldözni, majd kemény munka kezdődik. Augusztusban szeretnék kísérleteket végezni, kipróbálni a nyári síelést Ausztráliában. Már hideg van és havazik, húsz napig síelni fogok. És más tervek alkalmazkodni fognak az előkészítéshez.

Szibériai származású vagy, hogyan tűri a szlovák nyári meleget?
Sokakat meglephet, de szülővárosomban nyáron 35 és 40 fok, télen gyakran mínusz 40. Rendkívüli hőmérsékletekhez szoktam.

Mennyire ismeri Szlovákiát? Volt időd bejárni?
Rendszeresen utazom Bécsből Pozsonyba és Besztercebányába, de sok helyet még nem láttam. Szlovákia gyönyörű, rengeteg lehetőségem van edzésre. Besztercebánya környékén jártunk, a dombokon és olyan üdülőhelyeken, ahol edzeni lehetett. De még nem voltunk Štrbán, ahová a bronzérmes Paľo Hurajt hívott meg látogatást. Remélem, hogy végre eljutok oda.

Inkább hegyi vagy tengeri típusú vagy?
Szeretem a hegyeket. Nem sokáig tartok a tenger mellett, megszoktam az aktivitást, nem szeretek sokáig pihenni. A tenger mellett gurulni nem nekem való.

Mennyi ideig tartott a szlovák nyelv elsajátítása?
Körülbelül két és fél éve vagyok Szlovákiában, könnyen megszoktam a szlovák nyelvet. Jól értem, a beszélgetés nehezebb, eddig hibázok. Végül meg kell tanulnom szlovákul írni. A szlovák nagyon hasonlít az oroszra, csak a deklináció jelent számomra egy kis problémát. Néhány szót nem értek egyedül, de a kontextusban szinte mindent megértek.

Hogyan tanultál? Egyedül vagy természetesen?
A pályára nem volt idő, engem a szlovák biatlon csapat sportolói tanítottak meg. Sokat próbáltak velem beszélni, és megegyeztünk abban, hogy ha rosszat mondok, kijavítanak. Eleinte nehéz volt, sok új szót kellett megjegyeznem. Néhány hasonló az oroszhoz, de mást jelent. A férjem nem akart szlovákul tanítani. Noha nyolc éve Besztercebányán él, félt, hogy rossz akcentussal tanulok tőle szavakat. Szlovákul sem beszél százszázalékosan helyesen. Azt akarta, hogy a szlovákok tanítsanak meg. A szomszédaim és a barátaim segítettek a legjobban, amikor valamit nem értettem, oroszul beszéltek velem. Az év első felében féltem szlovákul beszélni. Eddig néha félek, ismerem azt a szót, amit be kell írnom a mondatba, de nem tudom, jól illeszkedtem-e.

Hogyan beszélsz hároméves kisfiaddal, Jeliszelivel?
Oroszul beszéltem vele otthon, de most látom, hogy valószínűleg hiba volt. Nemrég több mint két hónapig voltunk Oroszországban, és Jelisa úgy tűnt, megfeledkezett a szlovákról, ez megterhelő volt számára. Megszokta az orosz nyelvet, és csalódott volt, amikor Szlovákiába visszatérve automatikusan szlovákra váltottunk. Megkérdezte tőlünk: Anya, apa, miért beszélsz hirtelen másképp? Most próbálok vele egy ideig oroszul, majd szlovákul beszélni. El akarom kezdeni az óvodai felkészítést, hogy megértse a gyerekeket, mert állítólag szeptembertől ott kezdi.

Oroszabbnak vagy szlovákabbnak érzi magát?
Oroszországban születtem és életem nagy részét ott töltöttem, immár harmadik éve vagyok Szlovákiában. Most többet érzem, mint egy szlovák, itt otthon érzem magam.

És kinek tartja az ujjait, amikor focizik vagy jégkorongozik - oroszok vagy szlovákok?
Mindenképpen szlovákok. Amikor Oroszországban voltunk, nem volt másra idő, csak a biatlonra. Nem volt esély a jégkorong szurkolására, mint például a vancouveri olimpiai játékokon. Szlovákiában éppen ellenkezőleg, még egy sportcég hirdetését is lelőttem, amely szlovák futballistákat támogat. Szóval most jobban érdekel, hogy ki játszik Szlovákiában. A bajnokságok során figyelni fogom a szlovák csapatot, mert megtudtam, hogy az olimpia idején Hamšík futballista tartott engem. Ő is olyan Bystričan, mint én. Tőle kaptam a mezét és a medálját, most rajongok érte. Személyesen azonban még nem találkoztunk.

Milyen gyakran látogatja szüleit Szlovákiában?
A szüleim csak egyszer voltak velünk, tavaly ősszel, és szeptemberben szeretnének újra eljönni. Férje szülei gyakrabban jönnek hozzánk, nyugdíjasok, és több idejük van utazni. Nagyon szeretik Szlovákiát, és állandó lakhelyre is emlékeznek. Nagy segítségünkre vannak. Négy év múlva szeretnék újra olimpiára menni, így segíthetnének Jelisejnél. Nyugodtabb leszek, tiszta fejjel tudok készülni az olimpiára.

Eddig sikerült gyermekét gondozni bébiszitter nélkül is?
Csak szülők segítségével nem voltak külföldi babysittereink.

Így az élsportoló karrierje könnyen összeegyeztethető a családi élettel?
A férjem nagy támogatás számomra, mivel egy sportoló megért engem, tanácsot tud adni nekem. A szülők szintén volt sportolók. Ha problémám van, tanácsot adnak nekem, mentálisan is támogatnak. Sokat segít nekem.

Milyen sportot űztek a szüleid?
A sífutás és a biatlon is a Szovjetunió legjobb sportolói közé tartoztak. Négyéves koromban álltam először sífutáson. Amikor megszülettem, szüleim edzők voltak és fiatal sportolókat képeztek. Én voltam az egyik első menageria. Szerencsére szerettem síelni. Kiskorától kezdve pedig érmeikkel játszottam, néztem az oklevelüket. Jó éjszakai történetek helyett sporteseményeket hallgattam. Gyerekként elővettem az érmeket a dobozokból, és elmondtam szüleimnek, hogy egyszer valami ilyesmit szeretnék elérni. Azt akartam, hogy büszkék legyenek rám.

Soha nem bánta meg, hogy nincs sok ideje baráti kiképzésre vagy más hobbira?
Természetesen voltak pillanataim, mint minden fiatalnak. Néha kellemesebb lenne kimenni a barátokkal, de a sport formálja az ember karakterét. Segít az embernek abban, hogy ne vesszen el az életben.

A sport az iskolád kivételével minden szabadidődet lefoglalta?
Amikor úgy döntöttem, hogy élsportoló leszek, egyre kevesebb időm volt. Iskola, edzés, házi feladat - bár a sporttáborok fél évet vettek igénybe, mindenben jó akartam lenni. Próbáltam nem mondani, hogy hülye sportoló vagyok. Nem akartam lemaradni osztálytársaimtól, vagy üres kézzel távozni az iskolából.

Még a jogot is tanultad. Nem a kezdetektől fogva döntött úgy, hogy a biatlonnak szenteli magát?
Úgy éreztem, hogy sportoló leszek. Egy rangos egyetemet választottam, amelyet sok sportoló végzett. Gyerekkori álmom volt, meg akartam nézni, meg tudom-e csinálni. Érdekelt a jog, és arra gondoltam, hogy ha befejeztem a sportot, meg tudom csinálni.

A testvéreid is foglalkoznak sporttal?
Igen, a bátyám és a nővérem ikrek, a bátyám bronz olimpiai érmes a váltóban, a nővérem is szeretett volna sportolni, de egészségügyi okokból abba kellett hagynia.

Olyan testvérrel versenyzel, akinek több érme lesz?
A bátyám három évvel fiatalabb nálam, még nem annyira tapasztalt, de nagyon igyekszik. Hatalmas tehetség, ízlés és egészséges. Keresztezetten tartom neki az ujjaimat.

Különbség van Oroszország és Szlovákia képviseletében?
Ez határozottan más. Oroszországban teljesen más a felkészülési rendszer, a jelölő versenyek, a vb-re való bejutáshoz Oroszországban nagyon sok versenyt kell megnyerni. Sokat kell kibírnod ​​ott, és amikor az ember végül eljut egy döntő versenyre, gyakran már nincs ereje ehhez. Szlovákiában éppen ellenkezőleg, itt spórolom az erőmet a döntő kezdéshez. A lényeg az, hogy a lehető legmagasabb formába kerüljünk az adott időszakra.

Egyszer azt mondtad, hogy Szlovákiában az emberek jobban értékelik az érmeidet, mint Oroszországban.
Oroszországban nagy a verseny, sok sportoló érmet szerez, és akkor olyan, mintha az oroszok nem becsülték volna őket annyira, mint itt. A szlovákok nagyon örültek aranyamnak, ez volt az első a független Szlovákia korszakában. Számomra is ez volt az első olimpia és az első arany. Oroszország nagy ország, gyorsan megfeledkeznének róla. Az oroszok természetesnek veszik az érmeket.

Mit éreztél, amikor az orosz himnusz helyett az olimpián hallottad a szlovák himnuszt?
A tavalyi Európa-bajnokság előtt, ahol két aranyérmet nyertem, találkoztam junior versenyzőkkel, és azt mondták nekem: Az emberek az interneten azt írják, hogy nem vagy szlovák, vagy nem tudod elénekelni a himnuszt. Nem tudtam, mi a probléma. Megkértem őket, hogy írjanak nekem szavakat, és megtanultam őket. Én is megtanultam énekelni. Tavaly kipróbáltam az Európa-bajnokságon, és amikor Vancouverbe érkeztünk, csak a szlovák himnusz volt a fejemben. Nem tudom miért, még mindig a fejemben forgott. A férjem megkérdezte: Milyen dal ez? Nem tudtam kivenni a fejemből. Amikor megkaptam az aranyat, arra gondoltam: jól gyakoroltam a himnuszt. Olyan öröm volt!

Nem bánta meg, hogy nem nyert aranyat Oroszországnak?
Talán egy kicsit, mert életem nagy részét még mindig Oroszországban töltöttem. Nagyon hálás vagyok azonban azokért a feltételekért, amelyeket Szlovákiában nekem teremtettek.

Az oroszok öntöttek neked egy kis érmet?
Természetesen az oroszok az éremben látják érdemeiket. És én magam is hálás vagyok Oroszországnak, mert lehetőséget adtak arra, hogy egy másik államért versenyezhessek, amikor nem akartak engem és családjukat elvinni a nemzeti csapatukba. Most sajnálják, hogy elengedtek. Sok orosz újságíró azt írta, hogy valójában orosz érem volt, és ezt ők is így veszik.

És hogy veszed? Ez nem elsősorban az ön érme?
Természetesen, de a szlovák érem is. Nehéz időszakban Szlovákia segített és támogatott. Szlovákiában edzettem, ez nagy plusz volt számomra.

Különösen hálás vagy Jelisej fiadnak azért, hogy végre Szlovákiában találtad magad. Legjobb sportolóként terhességet tapasztal?
A terhességem nem volt megtervezve, a szezon közepén jött és meglepett minket. Jelöltem az olimpiai játékokra, az orosz A válogatottban voltam. Lehet, hogy az oroszok nem vettek fel élsportolónak, ezért olyan könnyen elengedtek. Hét hónapos terhességet síeltem, amíg az orvos közölte velem, hogy elég a babára gondolni.

Hogyan kerültél formába a szülés után?
Csak másfél hónapot töltöttem a fiammal, de aztán a férjemmel elkezdtünk edzeni - görkorcsolyán és babakocsival. Öt hónap után volt az első koncentrációm.

Jelisejből szeretne egy sportolót is?
Mindenképpen szeretném, ha kipróbálna egy sportot, de nem fogom belökni semmibe. Hadd döntse el ő maga. Tudom, milyen nehéz egy profi sportoló élete.

Érzi a fiát, hogy valami kivételes eredményt ért el?
Eddig csak az anya van mindig távol valahol, és a tévében látja. Nagyon hiányzik, az érmeket még nem érti.

Aňa nővéred elárulta, hogy ha nem sportoltál, színésznő akartál lenni. Ez igaz?
Kisgyerekkorunkban szerettem egy programot kitalálni a szülőknek a különböző ünnepeken. Otthon testvérekkel játszottunk színházat - különféle mesék, de nem gondoltam komolyan a színészi játékra.

De most megpróbált szerepelni az Orange hirdetésében. Mi volt az?
Óriási élmény volt, élőben láttam a forgatást. Amikor meglátom a tévében a hirdetést, emlékszem, hányszor kellett megismételni a felvételeket, és végül csak egy kis darabot használtak fel. A forgatás három napot vett igénybe, de még soha nem kezdtem ilyen sokszor ilyen rövid idő alatt. Száz indulás után abbahagytam a számolást.

Miért forgatták Kamcsatkában?
A szezon után minden évben Kamcsatkába megyek tavasszal síelni. Kevesen teszik meg, de fontos alapnak tartom a következő szezont. Nagy plusz egy biatlonistának, ha júniusig a szezon után síel. Számos képzési lehetőség kínálkozik Kamcsatkában. Narancsnak hó kellett a reklámhoz, Kamcsatkában pedig a téli versenyeket jól utánozni lehetett.

Milyen érzés látni a plakátjaidat a városban?
Ezek minőségi fotók. Meg kell szokni.

Remegett a filmezés közben?
Szerencsére magam játszottam, ha valami mást kellett volna játszanom, talán remegésem lett volna.

Azt mondod ott: nyertem olimpiai aranyat, de továbbra is tovább akarok lépni. Hová lehet még menni?
Egyértelmű, hogy az olimpiai arany a legmagasabb sportcél. De a biatlonban más céljaim is vannak - eddig csak ezüstérem van a világbajnokságról, aranyat is szeretnék. A következő világbajnokság Oroszországban lesz, és Oroszország területén is szeretném bebizonyítani, hogy Szlovákia valóban erős.

Azt mondják, hogy a bátyád is szeretne érmet szerezni Oroszországban.
Igen, a bátyámmal hoztunk egy teljes éremgyűjteményt az olimpiáról: aranyat, ezüstöt és bronzot.

Mi a legfontosabb számodra az életben?
Mindenképpen egy család. Nehéz sport nélkül élni, de család nélkül nehéz. A szüleim már kicsi koruktól a legfontosabb dolognak neveltek az életben.

Szöveg: Katarína Sedláková a Pravdy magazinnak
Fotó: Robert Hüttner az Igazságért