hogy

KUBAŠÁKOVÁ ZUZANA két gyermek édesanyja, tanár és sikeres kezdő író. Mint sok más nő, a gyerekek is valami újat hoztak az életükbe. Esetében szenvedély volt a gyermekkönyvek írása és a bátorság, hogy más emberek kezébe adta őket.

Zuzanával beszélgettünk arról, hogyan született egy fiatal író, hogyan kell kezelni a saját könyveinek bevezető kritikáját, valamint új készülő könyvéről, a Ruhatündérről.

Hogyan kezdte el írni a könyveket?

Csak az első szülési szabadság után kezdtem írni, amikor a fiam óvodába kezdett, én pedig dolgozni mentem. Egyfajta nosztalgia volt, hogy az általunk készített történeteket elfelejtik. Gyermekkorom óta gazdag fantáziám van, de csak harminc után jöttem rá, hogy ennek az ajándéknak köszönhetően könyvet írhatok.

Meglepődtél, hogy első könyved, az Elf a pizsamában ilyen sikeres volt?

Nagyon boldog voltam. Nem hittem el. Mintha másról olvastam volna. Első könyvemnek még hivatalos keresztelője sem volt, amikor belépett a könyvvilágba, ezért annál őszintébben örültem.

Az írás jobban kitölti, mint angol tanár?

Az írás öröm számomra, játék szavakkal, lehetőség másoknak tetszeni. A fiam születése után teljesen meg nem tervezett módon történt velem. Fontos helyet talált azonban az életemben. Az angol tanár munkája viszont szorosan kapcsolódik önmagamhoz. Angol nyelvet csak középiskola után tanultam egy intenzív tanulmányi év alatt egy magánnyelviskolában. Végül úgy döntöttem, hogy az egyetemen is tanulok. A nyelvtanulás körüli egész utazás hihetetlen átalakulás volt, hogy minden lehetséges, amikor az ember nagyon akarja. Ezért is védem magam ezen részét, és nagyon szívesen tanítok.

A könyvvilágban a siker ma nehéz. Hogyan látta a férje, a férje, hogy író? Támogattak?

Soha nem beszéltünk róla az írói lét szellemében. Valójában még az sem tudja, aki elküldi az első kéziratot. A férjem és a közeli család tudta, hogy meséket kezdtem írni, és szépen megpihentek a fiókban. Néha eljutott hozzájuk egy történet. Rendes anya voltam, aki végül úgy döntött, hogy kéziratát elküldi felülvizsgálatra a kiadóba, és várt. Három olyan kiadó beszélt, akiket érdekelt a kézirat. A bátorító szavakat közeli család és barátok adták. Senki sem szólt hozzám. Épp ellenkezőleg, mindenki megpróbált segíteni nekem, ha kellett egy kis idő ellopnom az írási tevékenységeket. A férjem kezdettől fogva nagyon befogadó volt számomra.

Ha valaki úgy dönt, hogy ilyen módon kivonul magánéletéből, akkor nemcsak az emberek pozitív véleményére, hanem a kritikára is fel kell készülnie. Valami ilyesmivel találkoztál?

Első könyvemet összehasonlítom az első gyermek felnevelésével. Az ember egyáltalán nem tudja, mibe megy. A lehető legjobban teszi a dolgokat, és megszerzi a szükséges tapasztalatokat. Tapasztalatlan angol diplomás voltam, aki újfajta mesekönyvet mert kiadni. A kritika egy névtelen olvasótól érkezett az egyik leglátogatottabb e-boltban a könyv eladásának első napján. Kemény és agresszív volt.

Elvitt?

Bevallom, nem sokat aludtam azon az éjszakán. Később mi és a kiadó fontolóra vettük a sértő névtelen felülvizsgálat jelentését a portálnak, de én nem használtam ezt a lehetőséget. Azt mondtam magamnak, hogy mindenkinek joga van a véleményéhez. Ennek ellenére elkeltük a teljes rakományt, újranyomtattuk és lefordítottuk cseh nyelvre. Voltak pozitív szakmai vélemények, gyermekeim e-mailjei, fogyatékkal élő fiú hölgy véleményei. Objektív ajánlások érkeztek a szakmai közönség részéről is, amelyeket figyelmesen hallgatok és tanulok. Ezek mind olyan tapasztalatok, amikor hálásnak és nagyon tisztelettudónak érzem magam. Megtudtam, hogy mindenki a könyvekben látja azt, ami elkényezteti a valóságát. Aki hibát keres, megtalálja és még a legjobb szándékom sem változtatja meg. És tudom, hogy ma rendben van. Nagyon sok gyermekkönyvünk van, csak válassza ki a megfelelőt a gyermekének.

Hány évesek most a gyermekei? Hogyan támogatod őket a könyvek olvasásában?

Majko 8, Saška pedig 4 éves. Olyan környezetben nőnek fel, ahol könyveik vannak, mivel még mindig láthatatlanok voltak. Minden karácsonykor és ünnepnap kapnak könyveket, erszényt és egy zacskó könyvet viszek dolgozni, és este olvasunk. A férj külsőleg tanul egyetemet, és gyakran a könyvtárba jár, ahová gyermekeket is visz.

Majko gazdag fantáziával rendelkezik és kreatív, de amikor olvas, akkor is szeret megosztani velünk a történetet, és felváltva olvasunk. Csak most kezdett többet egyedül olvasni, mintha nem akarta volna, hogy bármi hiányozzon. Saška gyakran nézegeti a könyveket, és vannak olyan esték, amikor nem hajlandó neki olvasni, de felolvas nekünk, és rengeteg ötletet alkot. És akkor vannak a vacsorák, amikor kitalálom őket.

A gyerekek konkrét módon inspirálják munkád során?

Természetesen igen. Az Elfek pizsamában című első könyvet félig a fiammal töltött élet ihlette. Naponta tapasztaltuk azokat a témákat, amelyekről írtam. Amikor azt gondoltam, hogy ez helyénvaló, egy történeten keresztül beszéltünk róluk. Mindig olyan fiút vagy lányt alkottam, aki a fiamra emlékeztetett, és egy másik mesehős történetén keresztül megmutattam neki, hogy mi a helyes és mi nem. Érdekes volt látni, hogyan tervezte a fiú a hősök számára a megoldásokat, és milyen következtetésekre jutottunk együtt. Valójában maga tervezte a megoldásokat, de akkor még nem tudott róla.

Ők is az első hallgatók és kritikusok? Véleményt ad nekik arról, hogy a mese szép volt-e, érdekes, amikor létrehozott?

Csodálatosak. Tetszik nekik, amit írok, amit létrehozok nekik. De sok köze van ahhoz, hogy meghallgassák, amit szeretnek. Két hallgatóm a témák megalkotói is, szó szerint. Este, amikor lefekszenek az ágyba, és már késő kinyitni a könyvet, suttogom nekik, és elmondok nekik egy jó éjszakai történetet. Mindkettő két dolgot választ, amit meg akar jelenni a történetben. Saška gyakran azt akarja, hogy az egész család és a nyúl Daisy szerepeljen a történetben. Majko gyakran akar fiús ügyeket, például zombikat és sárkányokat. És úgy érzem, mintha irodalmi versenyen indulnék, és elkezdtem alkotni. Szórakozzon, hogy a fiatalabb ne féljen, hanem rejtélyes módon, hogy az idősebb megkapja a feszültségadagját. Nem avatkozom a kiválasztásukba. Nem befolyásolom. Kihívásnak tekintem a döntésüket. Már mondtam magamnak, hogy ezeket a koholmányokat rögzítem, mert össze tudnak jönni. Ezek olyan dolgok, amelyek csak a gyermekeim számára születnek meg a fejemben, és amelyek a saját mesénk részévé válnak. Mindketten fül-fülig vannak, boldogok és suttogják a történetet, amikor becsukom az ajtót.

Amikor könyvet írok és véglegesítek, nagyobb felelősségről és kollektív vonzerőről van szó. A legnagyobb jutalom gyermekeim részéről az, amikor újra megkérik a történetem meghallgatását, amelyet már olvastam vagy kitaláltam nekik.

2 könyvet sikerült viszonylag rövid idő alatt kiadni. Első könyved, az Elf a pizsamában még tavaly karácsonykor is bestseller volt. Mit gondolsz, mi a siker receptje egy gyerekkönyv létrehozásában?

Eszébe sem jut bestsellert írni. Ha világosan meg tudja vetni a gondolatait papíron, van kedve a szöveghez, ismeri az olvasót, akinek ír, és érdekes témája van, jó esély van a sikerre. A kérdés segít: Segít-e a könyvem a gyerekeknek? Miért vásárolják meg a szülők? Miért kellene a kiadónak közzétennie? Amikor tudom a válaszokat ezekre a kérdésekre, jó úton haladok.

Még a kiadó sem feltételezheti, amikor ismeretlen szerző kéziratát veszi, függetlenül attól, hogy bestsellert tart-e. Sokszor a kéziratnak kiváló művészi előfeltételei vannak, de nem lesz annyira népszerű, mint várták. Ami vonzó az irodalomkritikusok számára, lehet, hogy nem a nagyközönség számára, és fordítva. A cél egy irodalmi színvonalú, mások számára érdekes és gazdagító mű létrehozása. A lehető legjobban csinálom a dolgokat, beleadva a szívemet, a tudásomat és az időmet. Véleményem szerint egy gyermekkönyv sikere elsősorban a tartalomban rejlik. A gyerekek azonnal elmondják, ha érdekli őket a történet. És mit akar még egy szülő? Látni egy gyereket gondolkodni. Azok a kinyújtott szemek. Kíváncsiság, válaszkeresés, oldalak susogása. Amikor alvó játékot választ, és kedvenc könyvét választja. Igyekszem a könyveimet a gyerekek közelében tartani. Mintha Janekkel történt volna a történet. Végül, de nem utolsósorban, a grafikus és szemléltető feldolgozás nagyon hasznos lesz egy minőségi gyerekkönyv számára. Minél kisebb a gyermek, annál fontosabb.

A könyv megírása és létrehozása azonban természetesen nem ér véget mindennek. Mindössze annyit kell tennie, hogy a könyvet megismertesse az olvasókkal?

Bevallom, nem sokat csinálok. Van egy jó kiadóm, jó kritikáim és valószínűleg jó könyvem. És egy kicsit sajnálom, mert ez a hatalmas támogatás megérdemli, hogy gyakrabban jöjjek ki a héjamból. Társszerzője vagyok a Krajna Lubetha könyvnek - egy könyv egész története gyerekeknek egy erdei kunyhó valódi környezetéből, és nemrégiben Majka Cabanová szerzőtársammal, barátommal és kiadóval kezdtük beszélgetni az általános iskolákban a maga a könyv és egy projekt, amelybe az általános iskolás gyerekek bekapcsolódhatnak, külön-külön vagy osztálycsoportokon belül. A verseny határideje 2018. május 30.

Jelenleg a harmadik könyvét készíti elő. Miről lesz szó?

A harmadik könyv a Tündér a ruhától című pizsamás manó ingyenes folytatása, és az óvodáskorú gyermekek számára készült. Örülök, hogy az olvasók folytatást kértek. Ők a mozgatórugó, miért kerültem újra a könyv azonos műfajába. Az új könyv tizenhárom ismeretterjesztő mesét tartalmaz gyerekeknek és szülőknek. Ezenkívül a fejemben van még egy sportszereplő könyv, amire szükségem lesz a teljes koncentrációmra, amint befejezzük a ruha tündérének képi mellékletét.

Miben lesz egyedi? Miért nyúljanak a szülők érte?

Interjúnk végén lehetőséged lesz megvizsgálni a tizenhárom mese egyikét, és megkapni a válasz tizenharmadát. Ha azonban meg kellene neveznem, a Tündér az öltöztetőtől interaktívabb, nagyobb teret kínál a mese utáni vitáknak. Fejleszti a kritikus gondolkodást. Profibb, én tapasztaltabb, felsoroltabb. A fotók dinamikusabbak lesznek, és hiszem, hogy a könyv gazdagabb lesz illusztrációkban.

Milyen témákkal foglalkozik benne például?

A családi tisztelet kérdése, logopédiai motivációs mese, kézmosás témája, mese fájó fülről, a házimunkák felosztásáról, az esti ágyból való lefutás témája, és azt is elárulom, hogy a kedvenc Mrs. Düh visszatér.

Mikor kell eljutnia a könyvesboltok pultjaihoz?

Keményen dolgozunk egy könyv későbbi kiadásáért. Szorosan dolgozom a Veronika & Daniel photography által nyújtott fényképes mellékleten, és még mindig fele munkánk van. Janka Luptáková illusztrátor az illusztrációkon dolgozik. Amikor befejezzük a képmellékletet, elkezdjük a véglegesítést. Mindannyiunknak van egy másik munkánk, ezért hosszabb ideig tart.

Azt mondják, hogy a fényképezés is a szenvedélyed. Ez is valami új, ami a gyerekekkel érkezett?

A fiam születése óta néztem a tükörreflexes fényképezőgépet, de csak a lányom mellett döntöttem úgy, hogy megvásárolom a sajátomat. Szerettem volna profibb lenni, ezért tovább vártam rá. Hajlamom van és szeretem a fényképezést apámtól, aki kicsi koromban fényképezett. Kamra helyett volt egy kamránk, ahol édesapámmal fotóztunk. Mindig is vonzódtam a fényképezéshez, és személyesen a fotók nagy értéket képviselnek számomra. Annál is inkább, amikor látom, milyen gyorsan nőnek fel a gyerekek, és hogyan távoznak néhány szerettük.

Ön is professzionálisan szeretné csinálni?

Valószínűleg nem a közeljövőben, bár azt hiszem, szakmai eredményeket is tudok adni. Sok nagyszerű fotós van városunkban. Családi emlékeink miatt fotózok, de immár harmadik éve hagyományaink vannak, és karácsonyi fotókat készítek otthon. Eleinte nekünk indultam, de nő a fotókat akaró barátok száma, és számomra ez azt jelenti, hogy ebben az irányban is fejlődjek.

Ahol az ember bátorságot szerez ahhoz, hogy alapjaitól megváltoztassa szakmai életét?

Ez az erő belülről fakad, és fokozatosan változik, ahogy egy pillangó képződik. Nem változás, hogy reggel felkelsz, és máris új irányba léptél. Minden átalakulásom több évig tartott, és megtettem, mert nagyon szerettem volna. Végül ez vagyok én. Valószínűleg ez összefügg az életszámommal is, mert már bebizonyítottam, hogy képes vagyok nagy változásokra magamban és hivatásos kaméleon vagyok. Az egyik kezében egy kosárlabda, amelyet 14 évig csöpögtem, fényképezőgép a nyakamon, könyv a hónalj alatt, egy másik gyerek a másik alatt, egy idősebb gyermek a szoknyámnál. Ötletekkel teli fej, toll a fül mögött, mobil szótárban, a jegy a zsebében is ideális.

Mit tanácsolna más anyáknak, akik alapvető szakmai változásokat fontolgatnak az életben, de nincs elég bátorságuk?

Tedd, amit szeretsz. Mit lát abban az értelemben. Csak lassan kezdjen, és szánjon erre időt. Mutasd meg ötletedet valakinek, aki objektív kritikát tud adni neked, és fontolja meg. Folytassa, ha nem uralkodik, hagyja abba. Gondoljon a lehetőségekre és a kikapcsolódásra, és lépjen tovább. Ne tegyen erőszakosan és egyáltalán ne a pénz kedvéért. Ezek jutalomként járnak. Megtanultam várni is. Hallgasson megérzéseire, ne rohanjon fontos döntéseket hozni. Szórakozásból csinálni dolgokat. Nem lehet kiszámolni.

Ez összefügg a figyelembe veendő kockázattal. És talán, ha keresel, emlékezz arra, amit gyerekkorodban élveztél. Nagyon figyeljen arra, hogy gyermekei mit élveznek, hogy ha nagyszerűek lennének, emlékeztethetnék őket azokra a tevékenységekre, amelyeket szívesen végeztek, ha véletlenül elfelejtették őket.

Részlet Zuzana legújabb mesekönyvéből, A tündér a ruhából és más mesék ITT olvashatók.