lánynak

A feleség vágyott a lányra. Noha eredetileg csak két gyereket terveztünk, a fiúk után úgy döntöttünk, hogy harmadszor próbálunk szerencsét. Az orvos végül megerősítette, hogy vehetünk rózsaszín babakocsit. Végül a sógornőjének adtuk, mert a harmadik fiú látta meg a napvilágot. Természetesen a nő szerette, de a lány iránti vágy megmaradt benne.

Már nem akartam megállapodni egy másik gyerekkel. Nem mi voltunk a legszegényebbek, de ha mindent meg akar adni gyermekének, amire szüksége van, az is kerül valamibe. Másfél év után Hana közölte velem, hogy ismét terhes. Nem értettem. Tudtam, hogy Hana tablettákat szedett. Fojtogatta, hogy nem titokban ültette őket. Most cserélte a gyártót, talán ezért leszünk szülők - mondta nekem.

Eleinte nem izgultam, de amikor megláttam az örömöt a nő szemében, amikor megtudta, hogy egy lány vár, az öröm rám is átterjedt. Bár nem akartunk túl sokat várni. Az orvos egyszer tévedett. Úgy döntöttünk, hogy a szülésig senkinek nem fedjük fel a baba nemét. Karácsony előtt egy hónappal először egy áhított lányt tartottam a karomban. Az asszony kis csodának tartotta. A lányt ajándékba vette, valami egyedülállóat. Ez volt a kicsi életünk egész élete. A névválasztással kezdődött. Valami hagyományosat akartam, Luckát vagy Alenkát. Hana azonban valami különlegesre vágyott. Azt hiszem, először írták a Karment az anyakönyvi hivatalba. Név szerint az egész most kezdődött. A nő csak rózsaszínbe öltöztette lányát. A szekrénye nagyobb volt, mint az enyém. Úgy éreztem, hogy élő babává akarja tenni Karment. Festette a körmét, festette a száját. Nem tudtam, hogy mindez még mindig a normán belül van-e, vagy közbe kellene lépnem. A nővéremnek is volt lánya, de ő inkább természetes típus volt. Soha nem festett, és csak szoknyában láttam őt és az esküvőmet.

Az a tény, hogy Karmen mindig mindent megkapott, amire vágyott, az idő múlásával kezdett tükröződni a viselkedésén. Ha nem kapott valamit, dühös volt vagy sírt. Nem akarta kölcsönkérni a holmiját, de ha tetszett neki valami, ami nem ő volt, akkor elvette és nem akarta visszaadni. Hana továbbra is támogatta ebben a viselkedésben. Csak megfigyelő voltam az oktatásban. Kaptam egy új robotot, és gyakran voltam kívül a házból. Nem sok lehetőségem volt arra, hogy nevelésemben befolyásoljam Karment. Idővel jobban éreztem, hogy mennyire hagynám zsebből, mint hogy. Pocket pedig egyre magasabbra kérdezte. Különösen azután, hogy felvették a középiskolába. Tökéletes első benyomást akart kelteni. Új ruhákra, telefonra, designer cipőkre volt szüksége. A nő segített neki megvásárolni az összes dolgot, természetesen főleg az én pénzemért.

Amikor Karmen egy magániskolán kezdte az első félévet, sokat mondtam. Nem voltam hajlandó támogatni a drága ruhákat és macskamacskákat. Fontosabbnak tartottam az oktatást. Mondtam Hane-nek, hogy Karmen kifizeti az egész tandíjat, de a többit neki magának kell megkeresnie. Sejthettem, hogy a lányom nem megy rendes munkára, mint társai.

Karment eleinte lefújták, de végül beleegyezett, hogy kifizesse magát. Még egy ideig láttam az első eredményeket. Emlékszem, büszkén mutattam nekem egy kézitáskát, amelyet Mallorca nyaralására vásárolt magának. A külföldi utazások rendszeresen megismétlődtek. Mindig sok új dolgot hozott onnan. Néha csak kiment a városba, és amikor visszatért, megmutatta új cipőjét vagy ruháját. Tudni akartam, milyen munkát talált Karmen. A lányom csak marginálisan mondta nekem, hogy háziasszony a rendezvényeken. Nagyon sok emberrel találkozik ott, még külföldről is. Ezután meghívják haza a barátaikkal. Ártatlan, valami csere, csak egyoldalú. Néha azok az emberek visszatérnek Szlovákiába. Karmen itt megmutatja nekik, és egy kis figyelmet kap rá. Nem hibáztathatja a társaságában lévő embereket, hogy ilyen jól érezték magukat, kifogásolta az ellenvetéseimet. Mert az első dolog, amit elképzeltem e munka alatt, semmi köze az ártatlansághoz. Megkérdeztem a feleségemet is, tudott-e róla. Hana természetesen csak bólintott. Csinálok szúnyogot szamárnak, és ne félj, ő nem hagyta, hogy egyetlen lányunk rosszat csináljon.

Közeledett az enyémhez és Hanine kerek házassági évfordulójához. Úgy döntöttünk, hogy egzotikus nyaralásra indulunk az egész családdal. Kicsit drága lett, de azt mondtuk magunknak, hogy életünk során néhányszor kényeztetnünk kellett magunkat. Az idő rendben volt, a szállás és az étel meghaladta a színvonalat. Néhány nap múlva azonban Carmen öszvéreket kezdett enni. Unatkozott, vásárolni akart. Elmagyaráztam neki, hogy van egy költségvetésünk arra a napra, hogy mindannyian kényeztessük magunkat, ne csak ő. Eltűnt a szobában. Egy óra múlva jött velünk a tengerpartra. Nevet, hogy véletlenül barátja ugyanazon a helyen van. Elmennek találkozni és együtt mennek a városba.

A nap elég volt arra a napra, én is visszatértem a szobába. A fürdőszoba foglalt volt, ezért elmentem zuhanyozni a lányom szobájába. Amikor kijöttem, észrevettem, hogy nyitott laptop van az asztalán. Szerettem volna elolvasni az újdonságokat otthon. A képernyőn megnyílt az utolsó ablak. Lányom a képeken fürdőruhában, vastag pózokban és komoly ruhában. A képernyőn maradt a Marco-val folytatott beszélgetése. Tudok angolul, nem tudtam nem elolvasni. A lánya azt írta, hogy unatkozik, és keres valakit, aki átvezetné a város zugaiban. Többet is írt, Marco valószínűleg közülük volt a leggyorsabb. Otthonos és szeret meghívni vacsorára, és olyan varázslatos nevezetességekre mutat rá, mint Karmen. A keményfülű barnám akkor még nem volt látható. Teljesen elvéreztem. Mi a fenét csinál a lányom? Tudtam, hogy Hana többet fog tudni. Berontottam a szobába, és egyenesen megkérdeztem, tudja-e, mit csinál a lányunk. Hana becsukódott, mint egy sál. Carmen nem csinál semmi rosszat. Vagyis néha valaki meghívja egy útra, és kifizeti a nyaralását. Ez nem kerül nekünk semmibe, és Karmen legalább olyan helyeken tartózkodott, ahol néhány hónapig spórolni kellett.

Karmen késő este tért vissza, természetesen bevásárló táskákkal. Nem akartam az egész szállodát felébreszteni, vártam reggelig. Szidtam, és megpróbáltam elmagyarázni neki, hogy az rossz, amit csinál. Legalább a feleségemtől vártam támogatást ebben az ügyben. Mint mindig, megjelent. Nem vesz el pénzt azoktól a férfiaktól, tehát mitől olyan tragédia. Ha hülyék, engedje, hogy Karmen fizesse az ünnepeket és az ajándékokat - magyarázta nekem Hana. Ha ilyen lehetőség lenne fiatalkorában, ő is élne vele. Az a tény, hogy az ünnepek és a táskák valamibe kerülnek, és valahogy Karmennek valószínűleg meg kellett érdemelnie őket, Hanát egyáltalán nem érdekelte.

A lányom felnőtt, nem tudom megmutatni neki, hogy mit csinál és mit nem. Sajnos, amikor édesanyja már kicsi korától hangsúlyozta neki, hogy csak egy fényűző ajándékokkal burkolt út érdemes, nehéz átállni. Az egyre gyakoribb veszekedések miatt - főleg velem - Karmen elköltözött, és egyedül kezdett élni. Tudom, hogy nem dolgozik sehol, ezért nem is akarom elképzelni, hogy valójában mit fizet a bérleti díjért ...