3.2. 2009 16:50 A cseh Mladá Fronta nővére fokozatosan terjeszkedik Szlovákiában is.

media

Nem csak cseh fordítások, hanem egyre több szlovák tartalom. Tervezik az MF Media kiadóját is az új ForMen és My Psychology címmel, valamint a megújult havi Diet és My Health magazinokkal.

"Itt nehéz százalékot meghatározni, mert nem mindenáron szlovákok akarunk lenni, hanem inkább a jelenlegi szlovákok. És természetesen sok cseh szakértő ismert és megalapozott Szlovákiában" - magyarázza az MF Media marketing menedzser Josef Mediálne.sk Kraic.

A diéta cím változásokon ment keresztül, és továbbra is teljesül. "Nem csak a logót módosítottuk, hanem kibővítettük a formátumot, oldalakat adtunk hozzá, és egyre többet adunk az eredeti szlovák tartalomhoz" - mondja Kraic. A Dieta idei második számában egy szlovák dupla oldal került fel, amelyet a "Szegény emberek fürdőruhában" verseny megszervezésének szentelnek. Az eredeti tartalmat kibővíti egy másik szlovák témakör a szlovákiai testnevelésről. "Ehhez hozzáadunk további szlovákiai rovatokat - a fitnesz, vendéglátás, vagy például a sminkeléssel kapcsolatos híreinkből" - tette hozzá.


A szlovák tartalom jelenleg havonta növekszik Baba.

A kiadó hasonlóan foglalkozott a Moje Zdravie címmel, amely eredetileg a gyógyszertárakban terjesztett magazin volt. "Olvasóink hatására grafikusan javítottuk, új kötést, nagyobb formátumot, több oldalt, lakkozott borítót kaptunk, és fokozatosan hozzáadtuk az aktuális szlovák témákat és szakaszokat, miközben készen állunk néhány más eredeti részre, és látni fogjuk azok megvalósítása a közeljövőben "- mondja. Kraic.

Az új ForMen és My Psychology címen az MF Media a szlovák kérdések jelenlegi növekedését elsősorban a szlovákiai aktuális események és hírek feltérképezésében, valamint az eredeti szlovák szakaszok fokozatos növekedésében látja, elsősorban az olvasók válaszai ihlették. "Ezen felül azon dolgozunk, hogy javítsuk weboldalunkat és fokozatosan megfeleljünk az egyes címek tartalmának" - tette hozzá Kraic.

Az MF Media hangsúlyozza, hogy eredeti szlovák címeket is közzétesz, mint például az Eurobiznis, a BývanieStavbyReality és a Stavba, amelyek a pozsonyi újság szlovák környezetében jönnek létre és működnek. Kraic szerint a Šikovníček és a Napos beszél angolul című gyermekcímek alkalmazkodnak a legjobban a szlovák környezethez. "Címeink szlovák orientációját a különböző szlovák kulturális, sport-, társadalmi és szakmai rendezvények, valamint különböző időhorizontokban előkészített vagy előkészített események különböző médiapartnerségeivel is bizonyítjuk."

Az MF Media a cseh Mladá Fronta kiadó nővére.