Elég régóta élnek Párizsban ahhoz, hogy (szinte) mindent tudjanak a karácsonyról a világ egyik legszebb helyén. Tehát Joyeux Noël, párizsi!
Jogász. Párizsban él 22 év.
A híres csúcsmodell fiatalabb nővére tizenkilenc évesen érettségi után érkezett Párizsba. Párizsban tanult jogot, és ma ügyvédként dolgozik. Gondolkodik azon is, hogy Szlovákiában ügyvédi irodát nyitna, hogy gyakrabban térhessen haza. Szakterülete a nemzetközi, kereskedelmi és munkajog. Van egy másfél éves lánya, Stella.
Az első (és az összes többi) karácsonyom Párizsban: Először nem tudtam hazaérni karácsonyra, anyukámmal és volt férjem szüleivel töltöttük őket. Hogy legalább egy kicsit emlékeztessük magunkat Szlovákiára, burgonyasalátát készítettünk. De a volt apósnak még díszített karácsonyfája sem volt, és ez elég szomorú volt. Hiányoznak karácsonykor a párizsi hagyományok, mindig a nagy nyüzsgésről van szó, valószínűleg még nem élveztem itt az igazi karácsonyi közérzetet. A franciákat mindig az a csodálkozás tartja rajtam, hogy karácsonykor élő pontyokat vettünk, amelyek karácsony előtt két-három napig fürdettek a fürdőkádban (nevet).
Boldog, vidám és párizsi: A párizsi karácsony a város díszítésével és az értelmezések gyönyörű elrendezésével kezdődik november elejétől. Sokáig megszoktam a párizsi telet hó nélkül. És mit bírnak különösen a franciák? Gondolok liba- vagy kacsasültre, amely nem hiányozhat egyetlen karácsonyi asztalról sem, de egy tipikus Bûche de noël süteményre is, különféle variációkban. A párizsi karácsonyi vásárok csodálatosak, inkább azért, mert ott valóban mindent megtalál, és nem is annyira tipikusak. A legszebb élmény számomra az volt a találkozás szlovákokkal az Eiffel-torony alatti szlovák standon, ahol káposztáztunk! Ha a párizsiak karácsonykor a városban maradnak, akkor inkább az éttermekről van szó, ha vidékre vagy a hegyekbe mennek, az inkább család vagy sport.
Ajándékok örömért: Megpróbálok előre elgondolkodni az ajándékokon, nehogy belemerüljek a karácsony előtti rohanásba. Szeretek játszani azzal a gondolattal, hogy adjak valami konkrét dolgot, mindenki számára "személyre szabottan", attól függően, hogy mi tetszik neki, mi tetszik vagy mitől nevet. És ez az egyetlen bevált módszer: hallgasson meg és emlékezzen meg minden olyan részletre, amelyet szerettei megosztanak veled. De mivel a családban két kislány van, az ajándékok valószínűleg csak róluk szólnak, és arra törekszünk, hogy megvilágítsuk kíváncsi szemüket. A karácsony a gyerekekről szól, és ugyanolyan varázslatosan emlékeznek ránk, mint mi.
Jana Bittnerova (56)
Színésznő. Párizsban él 23 év.
1992-ben jött Párizsba szerelem miatt, és 1996 óta állandóan ott él. Színjátszást tanult a pozsonyi Előadó-művészeti Akadémián, iskola után a nyitrai Andrej Bagar Színházban lépett fel, és a párizsi Nemzeti Drámai Művészeti Konzervatóriumba járt. Fellépett a Théâtre de la Tempête, a Théâtre de Châtelet, a Francia Nemzeti Opera, az Opera Bastille és mások lemezén. Több mint ötven francia és szlovák filmben játszott, mindegyiknél meg kell említenünk legalább a Múmia titkát, Luc Besson rendezésében, Microb és Gasoil Audrey Tauta-val vagy a Telle mère, telle fille Juliette Binoche-val. Legfrissebb filmjei között szerepel a Jól érzem magam az Oscar-díjas színésszel, Jean Dujardinnal.
Az első (és az összes többi) karácsonyom Párizsban: Az előbbi felejthetetlen volt, mert beleszerettem a férjembe. Ez 1990-ben volt. Ahogyan minden családnak megvannak a maga rituáléi hazánkban, úgy Franciaországban is minden régióban és családban más és más szokások vannak. A családomban osztrigát, garnélarákot vagy kacsasültet fogyasztottak előételként, majd sült pulyka gesztenyével, majd kiváló francia sajtokkal készült saláták, Bûche de noël karácsonyi sütemény és fagylalt. És természetesen a Pouilly Fumé, a Pouilly Fuissé, a Chardonnay, a Chablis jó fehérborja, jó az osztrigához és a tenger gyümölcseihez, a férj mindig is kibírta. Jó vörös bordó vagy jó öreg Bordeaux húshoz és pezsgő desszerthez és fagylalthoz.
Boldog, vidám és párizsi: Párizsban ritkán tapasztaltam havazást, nemhogy karácsonykor! Szerettük a szüleimmel tölteni a karácsonyt Devínská Nová Ves-ben, ahol mindig élveztük a havazást.
Ajándékok örömért: Szeretek ajándékozni, néha nem bírom elárulni őket. De a legnagyobb ajándék számomra az egész család találkozása karácsonykor a szüleimmel. Természetesen minden a gyerekek körül forog, négyszeres néni vagyok ... A franciák szeretnek meghívást adni szeretteiknek színházba, balettbe vagy operába, majd az estét egy jó étteremben fejezik be. Velem történt, hogy karácsonykor is játszottam, nincs karácsonyi ünnep, megállás nélkül játszják.
Kagyló Ladeiro Marques (47)
A Chanel divatház vezetője. Párizsban él 17 év.
Eperjesből származik, újságírást tanult a pozsonyi Károly Egyetem Bölcsészettudományi Karán, műsorvezetőként dolgozott a Szlovák Televízióban, majd később a Markíza Televízióban. A zeneiparban dolgozó férjével Pozsonyban ismerkedett meg, és öt év hosszú távú randevú után Párizsba költözött. Pályafutását az olasz Loro Piana divatmárkánál kezdte, 2012 óta a Chanel divatházban dolgozik, jelenleg a Prêt à portter menedzser és az Ambassador Style Expertise menedzsere. Férjével és egy tizenkét éves fiával, Raphaëllel van.
Gyermekkorom karácsonya: A család, a karácsonyi jó közérzet és az ajándékok illata van, amit testvéremmel vártunk. Mindig én voltam a felelős a karácsonyi díszekért, emlékszem a kis fehér mázas hóemberre, ez volt a kedvenc fa díszítésem. De emlékszem a szocialista időkre is, amikor a fa alatt mandarint, tuzex cukorkát és pizsamát találtunk, semmi elbűvölő, de micsoda öröm volt! A karácsonyi illat a tűk és egy fa illatára emlékeztet engem, amelyet apám vállán hozott haza.
Az első (és az összes többi) karácsonyom Párizsban: Csak egy karácsonyt töltöttem Párizsban, a fiam születésekor. Kevesebb mint hat hónapos volt, és télen nem akartunk repülővel utazni a babával. Tehát szüleim Párizsba jöttek hozzánk, de a többi karácsonyt Eperjesen mindig otthon töltöttük a családommal, másképp nem tudom elképzelni őket, és nem is akarom ... A francia karácsony nagyon rövid, tart csak egy napon, december 25-én, a karácsony napján készült művek és a család vagy a barátok nagyon későn, este kilenc körülig találkoznak a karácsonyi vacsorán, sokan még aznap utaznak. Gyakran a családot különböző okok miatt nem temetik el. Inkább gyerekeknek való ünnep, ők is azt mondják, hogy gyerekekért csinálják. Sok párizsi azonban szeret egzotikusba utazni, vagy karácsonyt egy szállodában tölteni.
Boldog, vidám és párizsi: A párizsi karácsony egy gyönyörű és pompás fénydekorációval kezdődik, amelyet november végén ünnepélyesen megnyit Párizs polgármestere (most polgármesterünk van) közvetlenül a Champs Elysée-n. A fő turisztikai artériák, mint például a Champs Elysée, a Place de Vendom, az Avenue Montaigne, a Les Grands Boulevards gyönyörűen díszítettek, az áruházak karácsonyi vitrinjei tökéletesek, igazi lakoma mind a gyermekek, mind a felnőttek szemének. A franciák nagyon rajonganak a karácsonyi asztal díszítéséért és az ételek minőségéért, a jó borért és természetesen a pezsgőért. Egy igazi francia számára elképzelhetetlen a karácsony pezsgő és libamáj nélkül. Karácsonykor gyakran találkoznak barátaikkal, egyesek inkább a barátokat, mint családi kört.
Ajándékok örömért: Párizsban Père Noël fehér állal ajándékokat ad, szánkózik a csillagos égen, december 24-én este átcsúszik a kéményen a kandallóba, és reggel, amikor a gyerekek felébrednek, ajándékok várják őket a fa alatt legalább egy hónappal karácsony előtt készült (nevet). Nincs garantált stratégiám vásárláskor és ajándékválasztáskor. Arról szól, hogy sok mindennek érzem magam (nevet). Az ajándéknak mindenképpen személyesnek kell lennie, kellemesnek kell lennie, év közben mindig gondolok valamire, az utolsó pillanatig nem tartom meg a dolgokat, utálom. Tűröm az ajándékválasztást, ez nem kötelesség számomra, hanem igazi öröm! Teljes szekrényeink és apartmanjaink vannak, én személy szerint szeretem az eredeti élményajándékokat. A franciák minőségi és értékes ajándékoktól, ékszertől, luxuscikkektől és könyvektől szenvednek. Szeretik az irodalmat és a kultúrát, valóban példát mutatnak. Ékszer, hétvége Normandia vagy Franciaország déli részén, gasztronómiai vacsora egy népszerű séffel, igen, ínyenc és kulturális élmények - ez nagyon francia…
Lucia Brezani Piccirillo (32)
Informatikus építész. Párizsban él 12 év.
Zsolnából származik és az Erasmus program keretében került Párizsba. Oklevelet kapott a párizsi informatikai menedzsment és telekommunikációs iskolától, és elkezdett dolgozni az informatika területén. Ma az Accenture-nél dolgozik informatikai építészként nemzetközi környezetben. Szabadidejében a nemek közötti egyenlőségért és a technikai szakmákban dolgozó nők számának növeléséért tevékenykedő egyesületeknél dolgozik. Segíti a lányokat a tanulmányok kiválasztásában vagy a pályaváltásban. Nős, négyéves kislánya, Anita van.
Gyermekkorom karácsonya: Száz százalékban tipikus szlovákok voltak, az egész család hosszú idő után találkozott a szenteste asztalnál, némelyek számára egy egész napos éhségsztrájk után. Az ablakon kívül havazik, lépek és egy épp feldíszített fenyő cseng a házban. A húgommal egész délután díszítettük az asztalt, és alig vártuk a krumplisalátát és a pontyokat, amelyek néhány órája a fürdőkádunkban úsztak és anyának vagy Kubkónak hívták. De a legjobban azt a csengőt vártuk, amely desszert közben a nappaliban szólt - ez annak a jele, hogy Jézus megállt mellettünk (és soha nem feledkezett meg kutyáinkról). Hamupipőke a tévében nem hiányozhatott, és kivételesen valamennyien későn mentünk vissza, néhányan éjféli mise után. A következő két-három napban otthon maradtunk, káposztát, pontyot, salátát, süteményeket és így tovább ...
Boldog, vidám és párizsi: A karácsonyi hangulat Párizsban rögtön Halloween után kezdődik, az üzletek a karácsonyi különlegességekre szakosodtak, az utcák gyönyörűen díszítettek, én inkább ilyenkor járom a Champs Elysée sétát, amely minden évben változik a stílusban és a világításban, és várom a karácsonyi vásárokat is, illatozva forralt bor és olvasztott fondü sajt. Karácsonykor hiányzik a hó Párizsban, decemberben általában 10 ° C körüli idő, eső és száraz időjárás él. Könnyen kicserélném szlovák mínusz 10 fokra, de hóval.
Ajándékok az örömért: Egész évben karácsonyi ajándékokat vásárolok. Amikor csak találok valami érdekeset, akár Párizsban, akár útközben, akár tíz hónappal karácsony előtt megveszem, és a szekrényben várakozom. Minden évben felajánlom a családnak, többek között egy albumot vagy naptárt, amely a legszebb tavalyi fotókat tartalmazza. Nagyon jó emlékezni az év végi közös élményekre! A férjemmel szívesen adunk utalványokat kirándulásokra, vagy egy jó étterembe, színházba vagy operába ajándékba. Végül is semmi sem jobb ajándék, mint az együtt töltött idő!
Maria Danthine Dopjerova (44)
Író. Párizsban él 20 év.
Fordítást - tolmácsot (angol - orosz) tanult a pozsonyi Károly Egyetem Bölcsészettudományi Karán és két évig a párizsi Sorbonne-ban. A Párizsban letelepedett belga férjével tolmácsolási misszió során Amerikában tanult, majd három év távoli kapcsolat után Párizsba jött, hogy megnézze. Három közös gyermekük van, egy lány és két fia. Mária nemzetközi koordinátorként dolgozik egy multinacionális biztosítási brókercégnél. Két nyelvkönyvet és három könyvet írt Párizsról, a franciák mentalitásáról és a szlovákok francia integrációjáról. Van egy blogja Párizs különböző helyszíneiről és érdekességeiről is: www.paristep.com.
Gyermekkorom karácsonya: A várakozásra emlékszem a legjobban. Karácsony estéjén későn vacsoráztunk, és az ajándékok kibontását is a lehető legkésőbbre halasztottuk vacsora után. Karácsonyunk nem ért véget december 26-án, de a Három Király ünnepe és a fa letételének ideje még írni sem merek (nevet). A fa díszítése precíz eljárás volt, az egész családot feldíszítettük, de az apa így is minden dekorációt másképp akasztott, vagy rossz helyen volt, vagy nem úgy forgott, ahogy kellett volna. A díszeket a régi szülőktől örököltük, mi régi üvegdíszei voltak, szalmaangyalok, régi papír Betlehem gipszes állatokkal ... Karácsony estéjén reggel énekesek jöttek hozzánk, anyám pedig reggeltől tejszínes savanyú süteményeket sütött, amelyeket énekesekkel együtt ettünk, és fekete teával ittunk. Karácsonykor mindannyian otthon voltunk, kalácsot ettünk, ajándékokat élveztünk, filmeket néztünk, Vlasta Buriannal nem hiányoltunk egy filmet. Korcsolyák, gyönyörű fehérek, leginkább az emlékezetemben maradtak, emlékszem arra az örömre, amikor a ház közelében lévő kis korcsolyapályánkon körbejártam bennük. Karácsony sütemény-, méz- és tűszagot árasztott. A párizsi karácsonyi sült baromfi, tenger gyümölcsei, kacsasült és parfüm illata van.
Az első (és az összes többi) karácsonyom Párizsban: A karácsony, amikor Párizsban maradtunk az ünnepekre, még nem volt sok, talán három is. Karácsonykor szüleinkhez megyünk, felváltva Szlovákiába és Belgiumba, de az adventi időszakot mindig Párizsban töltjük. Decemberi hétvégén szlovák méhsejteket sütök a gyerekekkel, megeszek teához és elhozom az iskola tanárainak, én pedig kollégáim munkájának. Párizs karácsonykor hiányzik a szakralitás, a kivételesség csodája, amelyet gyermekként Pöstyénben éreztem otthon. A vacsora korábban egyszerűbb volt, mint a francia, de több rituálét is tartalmazott. Szenteste előtt az egész család az asztalnál állt és imádkozott, abban a pillanatban teljesen éreztük, milyen szerencsések vagyunk együtt lenni. Franciaországban és Belgiumban nehezen szoktam meg, hogy húsvétkor legyen hús. Az első néhány évben elutasítottam, de aztán eszembe jutott, hogy esetleg sértem a házigazdákat, ezért alkalmazkodtam. A franciák nem ismerik a kis karácsonyi süteményeket, nem értem, miért eszünk pontyot, amikor olyan sok más finom tengeri hal van, meglepődnek, hogy élve vettünk pontyot, hogy három napig fürdött a fürdőkádunkban, és amikor mentünk úszni, vízzel kellett mozgatnunk (nevet).
Boldog, vidám és párizsi: Párizsban előre megbeszélik hetekkel, hogy ki fog ülni a karácsonyi asztalnál és mi lesz az étlap, hol és milyen húst rendelnek, milyen borokat isznak, melyik termelő vesz kacsasültet. Szenteste körül a család vagy a barátok köre általában szélesebb Franciaországban, mint Szlovákiában. Ha más országokból érkeznek gyakornokok a munkahelyünkön, akkor karácsonykor nagyon gyorsan meghívást kapnak a karácsonyi asztalra. Amikor decemberi esténként visszatérek a munkából, szándékosan sétálok el néhány metrómegállót, hogy felszívjam a karácsonyi díszekkel díszített utcák hangulatát, és nézem, ahogy az emberek forró bort isznak a melegítők alatt a kávézók, pékség kirakatok teraszán ... A párizsiak nem ülnek otthon az ünnepek alatt. Kevés süteményt esznek, a szenteste desszert krémes "fatörzs" sütemény és csokoládé. Amint megeszik két cukorkát, megoldják, hogyan kompenzálhatják a felesleges kalóriákat mozgással és méregtelenítéssel. Karácsony után pedig szeretnek egy meghatározott kifejezést használni: "crise de foie" (májroham). Ez nem roham, csak azt akarják kifejezni, hogy valamit többet ettek, mint egy szokásos napon. A francia karácsony egy fekete koktélruháról, jó bordeaux-i borról, osztrigáról szól, és ajándékként jegyet vásárolhat New Yorkba, parfümöt vagy órát.
Ajándékok örömért: Az év vége a munkám legforgalmasabb időszaka, ezért soha nincs időm ajándékokat vásárolni, általában online rendelem. Mind Franciaországban, mind Belgiumban szokás, hogy egy értékes ajándék mindenkinek elegendő. Én, a korral, alapvetően nem is szeretem az ajándék meglepetéseket. Magam veszek parfümöt, ruhát vagy kabátot, és elmondom a férjemnek, hogy már van karácsonyi ajándékom. Szeretek azonban karácsonyi kártyákat írni és kapni. Évente vásárolom őket a Luxembourg-kert közelében, a Soufflot utcai írószerüzletben. Otthon Pöstyénben az ünnepi képeslapokat mindig kiállították a konyha polcain, ezt a szokást a húgom tartja fenn Németországban, én pedig Párizsban.
párizsiak fotóarchívuma
A teljes cikket elolvashatja a MIAU (2019) téli kettős számában