fájdalmas 1. o. fájdalmas 1, fájdalmas 1 2. o. bosszantó
bekapcsolódott 1. o. lengés 1 2. o. prédikálni
észt volt p. túlérzékeny, fájdalmas 1
volt estit p. siralom 1, siralom
-
bol estivo 1. vö. fájdalmas 2. o. kemény 3
volt ausive 1. ami fáj, ami testi, hígítást okoz. mentális fájdalom is; jelzi a fájdalmat • fájdalmas: fájdalmas, fájdalmas terület a műtét után; fájdalmas, fájó injekció • fájó • fájó • fájó: fájó, fájó, fájó végtagok, könyv. i (pren.) izgatott, gyógyítatlan: izgatott, nem gyógyult seb • fájdalmas (gyakrabban mentális, ritkán fizikai fájdalom miatt is): fájdalomcsökkenés; fájdalmas fogszakadás (op. fájdalommentes) • érzékeny (fájdalomcsillapításra): a seb még mindig fájdalmas, érzékeny • könyv. beteg (a mentális fájdalomra utal): fájó sóhaj
még mindig 1. vö. fájdalmas 2. o. kemény 3
volt a megbecsülés 1. feltáró, mentális, híg. és fizikai fájdalom; jelzi a fájdalmat • fájdalmas: fájdalmas, fájdalmas búcsú, túlérzékenység; fájdalmas, fájdalmas beavatkozás, szülés (fájdalommentes op.) • fájdalmas: fájdalmas gyengédség, fájdalmas seb • könyv. gyakori • keserű • forró • szomorú (keserűséggel, szomorúsággal teli): beteges tekintet; keserű, forró csalódás; szomorú mosoly • könyv.: fájdalmas • fájdalmas • híg. fájdalmas: fájdalmas, fájdalmas időszak; fájdalmas sóhajok • szánalmas • könyv.: gyászos • bánatos (tele fájdalommal, bánattal): gyászos, gyászos, bánatos siránkozás • könyv: szívszorító • szívszorító: szívszorító, szívszorító jelenet, történet, sírás • kifej., gyakran pejor.: fájdalmas • beteg: nézd fájdalmas, türelmes arckifejezéssel • bántó • könyv. gigantikus: egy beteg gyermek megsebesítése, egy boldogtalan gyermekkori könyv óriási emléke. önkínzás: önkínzó bánat • költő. Golgotsky: Golgotsky Cross (Hviezdoslav) • Hétfájdalmas (szintén költő., Aki sokat szenvedett): Hétfájdalmas Isten Anyja, Hétfájdalmas Föld (Csontváz) • kifej. fájdalmas: fájdalmas anya • pren.: tüskés • tüskés: tüskés, tüskés életút
volt, hogy 1. fizikai fájdalmat okozott • fájt (kisebb mértékben al. szakaszosan): fáj, fáj a fejem • kifej. pofon (gyerekekkel érintkezve) • pl. összetörik (nagyon, átható fájdalom): a fej, a térd összetörik • eltörik (erősen, mint egy gallérnál): az egész testemet összetöri • megég (fájdalmasan megsérül): a szem füsttől ég le verte: biblia nekem
2. lelki fájdalmat, nyugtalanságot okoz • bánat: a szülők bántanak, hálátlanul gyászolnak • szorongás • gyötrés • meghalnak • őrlődnek (fájdalmat okoznak, sajnos): bánat, meghal, őrli tudatát, hogy az emberek feleslegesen halnak meg • égnek • megfagynak: égetnek, megbánják kudarc