Mondjuk tapasztalt eurokraták szerint augusztusban a brüsszeli Eurostroj sürgősségi erővel működik. Úgy döntöttem, hogy radikálisan megváltoztatom a programot, és három napig kóboroltam a városban a gyerekekkel. Mivel nincs gyermekem, ez a szándék tehetetlenséggel töltött el. Mit fogok csinálni Brüsszelben, egy keskeny, szűk kongresszusi városban, gyerekekkel?
Azok a gyerekek voltak a két unokaöcsém az osztrák tartományból. A nagy hét, a kicsi négy éves. Az anyjuk velünk volt.
Szállodánk Molenbeek "kis Anatólia" kerületében található, a török pizzériákat leszámítva szinte semmi sem volt. Az unokaöcséim felvették a Pókember kabátot a belga csúcs csúcsának időjárási változásai ellen. Talán feltűnően szőke fiús haj, talán pókhálós gumidugulások voltak, így vagy úgy, a göndör török lány kezdett elkapkodni a nagy torokban. A lány vidáman felnevetett, a fiú megfagyva elfordult. Anyám egy törökországi nyaralásból hozta nekik azokat a Pókember-dzsekiket.
De mit kezdjünk a gyerekekkel? Gyermekmúzeum, Csokoládé Múzeum, Bruparck? Az unokaöcséim vidéken nőnek fel, szinte kizárólag személygépkocsikkal, és így a szokatlan közlekedési eszközök bizonyultak a legmegbízhatóbb látványosságnak. Életük első repülése és egy hot-dog, amelyet a repülőgépen szolgáltak fel. Egy "méter", amelyben a nagy kíváncsiságból kiforgatta a nyakát, miközben a kicsi hallgatott. Lift az Atomia fő oszlopában, felnéz a lift aknájába.
Vonatok, felvonók, mozgólépcsők, szállítószalagok. És egy emeletes városnéző busz. Mindannyian kaptunk egy gombot a fülünkbe, és a fiúk türelmesen hallgatták az egész felvételt, még a belga oktatási rendszer himnuszát is, amely negyven százalékos munkanélküliséggel veszett el a "csatorna" szomszédságában.
Az a tény, hogy a belgáknak két zárral rendelkező királyuk van, kissé felgyújtotta a fiúkat. Lelkesen ugrottak át a nedves homokszigeteken, amelyek szemük előtt visszahúzódó Északi-tengert képeztek. Ugyanitt, az ostendi városi strandon, akaratlanul is boldoggá tettem őket. Rövid távolságot úsztam a part mentén, és bár ez nem fizetős strand volt, a nyugat-flamand tartományi kormány dolgozói visszafütyültek az engedélyezett zónába. Később rájöttem, hogy a vörös ruhás "Redders" trombitálása és integetése nekem fizetett. A fiúk hamarabb megértették.
Este, vissza a brüsszeli Kis-Anatóliába, hirtelen megjelent a bál. A labda egy kis török fiúé volt, akit egy öreg bolgár török őrizett "pénzért", amint arra rámutatott. Hirtelen unokaöcséim fociztak. Leírhatnám ezt a jelenetet a templom előtti kopott téren, mint meleg multikulturális egységet, amely a futball varázslatos fogságában volt. Ugyanakkor meg kell jegyeznem, hogy a szabálytalanságok érvényesültek a rendes játékkal szemben. A három fiú a saját nyelvén kiabált egymással. Minden csöpögés után a török fiú megváltoztatta a játékmódját, és vad mozdulatokat hajtott végre, amelyek a karatére emlékeztettek. Amikor unokaöcséim megpróbáltak eljutni a labdához, inkább megverte őket ezért. - Anya, szar neki - kiáltotta fiatalabb unokaöcsém. És visszahajtott.
Még mindig meg kell kérdeznem az unokaöcséimet, hogy valójában hogy tetszett nekik az ünnepi főváros. Közvetlenül Brüsszelben észrevételeik ellentmondásosak voltak. A nagynak nem volt ideje válaszolni, meg kellett néznie, néznie, megnéznie. "Teljesen csúnya ország" - mondta a kicsi a büfében az egyik Atomium-bálban. Amikor nem sokkal később fagylaltot kapott, "teljesen nyugodtnak" tekintette át ítéletét.
Lehet, hogy a fiúk később azt mondják, hogy Brüsszelben ez nem sok más, mint otthon, mint otthon Ausztriában a faluban. A pizzéria török volt, mint otthon. A gyerekek pedig törökek voltak, mint otthon a játszótéren.