büszke 1. valamire, valakire alapozva; büszkeség felkeltése, felkeltése: büszke: büszke lenni, büszke gyermekei eredményeire; tanár büszke, büszke tanítványaira • emelkedett költő. büszke: a nyertes magasztos lett, büszke • magabiztos (saját értékének ismerete és ennek alapja): magabiztos ember, magabiztos magatartás • hódítatlan (aki büszke volt): büszke maradt, nem aggódott • istentelen (aki büszke) nem engedi megsérteni elveit): érvénytelen karakter • könyv. hivalkodó: a hivalkodó címek birtokosa • pl. hígított. durva (Hviezdoslav) • büszke (túl büszke)
2. o. csodálatos, gyönyörű 1
büszke 1. aki (gyakran kritikátlanul) mások fölé emelkedik; aki megvetést, arroganciát mutat (az emberről); ennek bizonyítéka • képzeletbeli • pl.: dagadt • dagadt: büszke, beképzelt, dagadt, dagadt, mint egy páva.: büszke hajú • büszke-büszke: büszke fejű, büszke hajú lány • kifej. horedržaný • pejor. hígított. flamboyant: flamboyant, flamboyant haver • előléptetett • előléptetett • expr. istenfélő: magasztos, magasztos tekintet; isteni viselkedés • kiállítás • sértő (aki szeret dicsekedni valamivel): kiállító, sértő személy • könyv. spupný: spupný vonalzó • hívás. kifejez szarvas
2. aki jogos büszkeséget mutat valamivel • büszke • magabiztos (jogosan büszke): büszke, magabiztos fiatal anya lett; légy büszke a gyerekeidre