147 találat (2 oldal)
čabiansky adj. k Chaba: ch-a kolbász tartós fűszeres fajtája;
č-a perla a) szőlőfajták és szőlő; b) szőlőből származó bor
čača 1 -e ž., neskl. val vel. spol. tánc latin kamera. eredet
čača 2, čeče neskl. azt.
čačaný adj. azt. al. kifejez. szép gyönyörű; ideges: č-é lány
chachrár -egy m. pejor. aki figyeli: politikai č-i
chachre -ov m. pomn. pejor.
1. sarokbolt: nem. külföldi áruval
□ ne. csilingel
csilingel ned. pejor.
čačka -y -ček ž. kifejez. (olcsó) díszcikk, dísz: ligotava sz., tisztességes no-y-macskák;
kapaszkodj rájuk
várjon ned. kifejez. mutogatni: nem. lánya
bazalt -egy m. szürke-fekete magmás kőzet;
bazaltos adj.: č-é skaly
// cigarettázni neos.: a kéményből
1. szárított fiatal levelek és rügyek a teafában: orosz, kínai sz.
2. inni belőlük; virág, gyümölcs, levél, más növény gyógynövényének főzete: nem. citrommal;
hárs, csipkebogyó sz.;
szolgálni nem.;
nem. Ötkor délutáni táncos szórakozás;
cajg -u m. elavult. tömör pamutszövet használt munkában. A ruhák;
cajgový adj.: c-é nadrág
teáskanna -és, tea party -čka m. zdrob. kifejez.
sirály -y -jok b. szürke-fehér vízi madár, állatkert. Larus;
tea szoba -e ž. tea szoba
teáskanna -egy m. levelekért termesztett cserje, kt-ból. teát főz, cipőt. Thea
tea adj.: teáskanál neki volt;
č-é tészta tartós;
nem. buli és kt. teát szolgálnak fel;
č-á ruža gyenge tea színével;
várakozás adj. szándékolt, várakozásra korlátozódik: č-ia határidő
várakozás -egy m. szerszám az egyik oldalon lapos pengével, a másik oldalon hegygel kemény talaj ásásához, csákány
cikória -y -niek ž. fehér virágú gyógynövény, amelynek gyökerét használják cikória, bot. Cikória
várószoba -rne b. váróterem: nem. utasok számára nem. az orvosnál;
várakozás adj.: č-é helyiségek
1. tartózkodjon egy bizonyos helyen, amíg a várt személy megérkezik, jelentése ap. al. amíg valami nem történik: nem. (barátnak), nem. a buszon;
nem. Sorban;
hiába, sokáig nem.
2. feltételezni, hogy valaki eljön, hogy valami történik, számíthat arra, hogy nem. látogatás, levél;
nem. (na) válasz;
nem. a lakásba;
nem. baba születése;
nem. halálig
3. elhalasztani, elhalasztani (bármilyen tevékenység): nem. a válasszal, fizetéssel
4. csak 3. személyben. (valami jövőről, különösen bosszantó) elkerülhetetlennek tűnnek: nincs büntetés, nincsenek nehéz feladatok, nincs hosszú út;
č-á ho šibenica felakasztják
5. várj: nem. egy alkalmas pillanatban
● (nem) vállalt sokáig nem. hamarosan (nem) jött;
lehetséges volt tőle nem. elvárható volt tőle;
várakozás -egy mn. -Én vagyok. ki vár valamire (hely, funkció stb.), jelölt;
várakozás -y -liek ž.;
cakompak, cakumpak acc. subst. együtt (mindennel): mind c.
macskák -egy m. (ma.) elavult. sisakszerű sapka
cal zn. kalória (energiaegység 1979-ig érvényes)
čalamáda -y -mád ž. pácolt vegyes zöldség
hívás ned. subst. fizetés: c. nehéz pénz
kárpit -és s. bútorok, ajtók stb.
kárpitozott adj. kárpitozással felszerelve: ülésszám. bútor
kárpit -és ned. kárpitot készíteni
kárpit adj.: č-é práce;
kárpit -a -tiev s.
2. kárpitozó cég, műhely
kárpit -egy mn. -ci m. aki kárpitot készít;
camembert [videokamera] -tu m. (frank.) finom kéksajt
kamilla -y ž. hrom. kifejez. kicsi, kicsi lények, drobizg
// kuncogás ( valakivel) átölel
1. fejezet -egy mn. N és A -y m. kan kecske: ugrik, büdös, mint c.;
● kifejez. csinálj, csinálj c-kertészt, engedj be egy kertet a kertbe megbízhat valamit megbízhatatlan személyre;
kifejez. lő c-a hülyeségeket mondani;
2. fejezet, fejezet cit. célzás. esés, fújás: boríték c. le-;
c. őt a hátán
1. leesés, ütés hangját utánozza: érett körte sz. le-
2. hirtelen elkapást jelez: nem. az ő keze
1. fahordós dugó: bélyegző sz.
2. fém zsanér az ajtón, a kapun, zsanér: č-y az ajtón csikorog
3. tech. a tengely egy része, a tengely forog a csapágyban: a kerekeket utána mártották a sárba;
hajtókar sz.
4. lek. nem. (mandulán) gennyes betét;
Megragad -e-in ned. kifejez.
2. dobás, rázás: c. edények a földön;
pejor. c. magamnak mohón egyél
3. nehezen mászható (sárra, vízre): c. láb, mint egy elefánt
4. esés: golyók c-u a medencébe
felső határt adj. kifejez.
2. érzékeny;
č-é láb
sapka ned. kifejez. tüsszentés, pofon: a fiúk megteszik, ha
sapka -e -píc ž. sapka: sport sz., viseljen kötött no-u-t
sapka -y -ček ž. zdrob.
1. anat. a lágy éghajlat, a nyelv kiemelkedése
2. amely kúp alakú: farm. testbe történő behelyezéshez adaptált gyógyszer. üregek;
záhr. metszett hajtás
capisko -és -sand. én m. zvel.
gólya ned. kifejez.
csöpög ned. kifejez.
1. gyengéden üt: c. tenyér az asztalon, c. baba a kezén
2. csörömpölés, morzsa: c. nedves fűben, sár felett
sapka ned. kifejez.
2. áztatás (tenyér, ujjak stb.): nem. a szemed főzet
capko -egy mn. -y/-ovia A -y/-ov m. zdrob.;
doc. capnout -e -ú -pol, k 1, 2, 5 i capit
csipet -e -ú -pol dok. kifejez.
2. fogás, fogás: rendőrjárőr
ménes adj.: tech. Sz. Csavar
capriccio [kapriččo] -ia s. (tal.) hud. szeszélyes kompozíció
sapka -y čiapt ž. kifejez.
káplán -e ž. szeszélyes nő, lány
čaptavo acc.: nem. járni
II. szeszélyes m. elkapó ember
čaptoš -egy m. kifejez. szeszélyes ember
autó -egy mn. -i/-ovia m. uralkodói címe és délre. Szlávok: c. Nagy Péter;
mert (uralkodik) c-a;
vonal -y vonalak ž. telefon hívás. csere: tenni, jót, rosszat tenni
boszorkány -nca szokás. mn. boszorkány m.
1. valami firkált, szépen megírt; rendetlen betűtípus: kinek kellene megfejtenie az ilyen sz.?
2. pejor. írógépek (jelentése: 2)
boszorkány -e-semmi, varázslat -y -nín ž. valami firkált;
kifejez. (nem művi) írásos alkotás: nem. kezdő
csókolni -e -ú ned. gátlástalanul írj al. rajzolni, firkálni: nem. papíron, falakon, nem. perom;
kifejez. írd: még mindig valami ch-e
kártya -y kártya ž. réz kocsma. sivatag; vendéglátó vállalkozás délen. Szlovákia
čardáš -egy m. lassú és gyors részből álló páros tánc
karikatúra -e -ric b. királynő;
1. sorokat készíteni: a mesékben könnyen olvasható;
varázsigék
2. fantáziában kiváltani: nem. látni valakit, akinek szép jövője van
cárizmus -mu m. a cár abszolút uralma
báj -a s. vonzó hatás, vonzerő, báj: nem. otthon, természet, nem. szavak, nem. fiatal nő
varázsló -egy m. könyveket. varázsló, bűvész;
boszorkány -y -jok b.
boszorkány -e-semmi, boszorkány -y -čok ž.;
szellemes adj.: č-e umenie;
boszorkányság -a s. boszorkány, boszorkány tevékenysége
cárok -rka m. telefon hívás. gát, szarvasmarha, baromfi szállítása: c. deszkákból megverték;
juhok, libák a c-u-ban
cári -egy m. cár fia
királynő -ej mn. -é -vien ž.
2. cár felesége al. lánya
varázslatosan acc.: nem. szép;
cári adj.: c-kormány;
hiszt. c-e Oroszország;
cárizmus -a -tiev s.
1. csak egy. cári rang
vonalak -ov m. én vonalak b. pomn. (babonás emberek képzeletében, mesékben) eljárások, cselekmények, kt. látszólag meghaladja az ész értését
□ csináld elvarázsolni
vonalak-mary, vonalak-mary cit.: vonalak-kancák (fuk) varázslat formula
idő -időnként m.
1. minden lény időtartama (napokban, években stb. mérve): nem. fut, repül, áramlik;
filozófus. dimenzió, amely leírja az időtartamot, a lét áramlását
2. bizonyos meghatározott al. meghatározatlan időtartam, időszak: annak a č-u-nak az utolsó č-e-jében Manapság;
a cseh szüretben betakarítás révén;
azokban a cseheknél, abban a Cseh Köztársaságban akkoriban;
azok óta
3. kijelölt időtartam, valamire alkalmas: munka sz., sz. eladás, pihenés, ebéd;
már nem. felkelni;
munka a sz. elromlott idő, túlórák;
szabad sz., mindennek megvan a sz.
4. szabadidő: van, nem pedig nincs. valakinek, valamire, van elég no-u, nemet talál.
5. szokás. pomn. č-y Egy bizonyos időre, körülményekre, körülményekre jellemző életmód: az ókorban, č-ov;
elhaladtak a kemény, a rossz w-y mellett;
béke nélkül, békében, háborúban
6. időjárás: szép, rossz nem.;
kifejez. kutya sz. nagyon rossz idő;
a Cseh Köztársaságban bármilyen időjárás esetén
7. áramlási egység meghatározása, sorrend: pontos, közép-európai, nyári sz.
8. egy bizonyos teljesítményhez szükséges időegységek száma: a versenyzőnek kiváló nemje volt.
9. lingv. gramm. a történet és a beszéd pillanatához való viszonyát kifejező igekategória: jelen, múlt, jövő sz.
● veszíteni, pazarolni, pazarolni, kifejez. megölni nem. csinálj valami feleslegeset;
számukról amikor te;
č-u-tól č-ig. néha;
húzás, nyújtás nem. szándékosan meghosszabbítja a határidőt;
egyszer nemért. ritkán;
a jobb sz. a megfelelő időben;
a legmagasabb nem. intézkedni kell;
jött, jött, könyveket. sz. eljött az idő;
nem. pénz;
várj rá, mint egy kukoricacső;
csésze -e serleg/serleg b. könyveket. pohár, kehely: ezüst sz., sz. borok
● könyveket. → igyuk le a fenekét;
időmérő -y -niek ž. telefon hívás. jegy, amely meghatározza a várakozás sorrendjét (orvosnál stb.)
részt venni ned. neos. č-í sa az időjárás javul, tisztábbá válik
pincérnő -y -iskola, pincérnő -e -níč ž.;
pincérnő adj.: nem. kabát
pincér -egy mn. -ci m. aki a vendégeket szolgálja ver. vendégfogadók, hivatalos rendezvényeken stb.
időszerűség -és b. földi élet: a chiből az örökkévalóságba menni meghalni
- 1
- 2
- ›