A szlovák nyelv rövid szótára
cukorbeteg adj.: d-é étkezések, termékek
cukorbeteg -a mn. -ci m. cukorbeteg;
diablica -e -lic b. kifejez ördögi nő (negatív al. pozitív megértésben), ördög: kiemelkedik d-ként. dühös;
gyönyörű d.
diablik -a mn. -ci/-ky m. zd rob.: elkezdte kipróbálni d.
-
A szlovák helyesírás szabályai
cukorbeteg ma mn. Mci m.; cukorbeteg –y ‑ čiek ž.; cukorbeteg
diabol ‑ bla m.; ördögi; ördögi adj.; diablik ‑a mn. Aci/‑ky A –kov/‑ky m.; diablisko ‑a ‑lisk s., egyet. én m.
diachronia žie ž.; diakronikus, diakrónikus; diakronikus, diakrónikus.
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
a cit. bátorítást, a ló meghajtását fejezi ki: A bácsi mindent felhív a lóhoz: "Gyere, fako!" (Kuk.)
diabas [vysl. dya-], -u ember. r. geol. földpátból és augitból álló kristályos magmás kőzetek;
cukorbeteg adj. m.: d-é skaly
cukorbetegség [vysl. dya-], -tu ember. r. lek. cukorbetegség;
cukorbeteg, -a, mn. nem. -Férfi vagyok. r. aki cukorbetegségben szenved;
diablica, -e, -lic nők. r. pejor. gonosz, dühös, dühös, huncut, rosszindulatú, önzetlen, veszélyes ember al. állat, ördög, boszorkány: Az előttem ülő nő ördög lehetett. (Švant.)
1. az egyházi és vallási tanítások szerint egy gonosz természetfeletti lény, a gonosz megszemélyesítése, az ember ellensége, a gonosz szellem, az ördög, a Sátán: eladni önmagát, szolgálni d;
d-om birtokában;
cirka. dobd ki a d-a-t és szabadítsd meg a gonosz szellemet;
gyakran összehasonlításokban, fordulatokban, mondásokban és közmondásokban: a gonosz, mint d. (az emberről) nagyon;
ördög mint d. mindkettő egyformán rossz;
az ördög kiűzése megfelelő, megfelelően megválasztott eszközökkel, a gonosz a gonosszal;
hol D. nem tud, ott küld egy nagymama jött.;
nagyon félni olyasmitől, mint a d-a;
fél attól, hogy d. szent víz nagyon;
az ördöggel kikel, a d-vel állandóan emelkedik;pren. nagyon rossz tulajdonságú emberről, gonosz, rosszindulatú, dühös, kegyetlen emberről: d. emberi, nőies formában;
2. hívás. valakit jelöl. valami homályos: ördög vagy d. bárki;
ký d., kýho d-a ki, mit, kit, mit;
ördög-ördög, ördög isten, bárki, bárhol, mindenhol, mindenki, mindenki: elvették a kutyák adományát, a hús adományát a vadász, az ördög számára is, és azt mondtuk, hogy nekünk jobb lesz. (Egy csapat.)3. hívás. egyes összefüggésekben kifejezi felháborodását al. káromkodás: kýho d-a! mi, mi;
d. vigye, vette;
d-a-ig;1. ördögi tulajdonságok;
diablik, -a, mn. nem. -ci/-ky ember. r. zdrob.
2. fam. élő, vidám, nyugtalan, szemtelen, önzetlen gyermek;
diabliček, -čka, mn. nem. -nemű ember. r. zdrob. kifejez;
diablisko, -a střed. és az ember. r. zvel.
ördögi betegség dya-], -mu ember. r. furcsa a sátán kultusza, a sátánizmus: Meg volt győződve Daniel Chlebík ördögi vallásáról. (Vaj.)