durva 1. amelynek viszonylag nagy vastagsága van (op. vékony): durva anyag • masszív (durva és szilárd): durva, masszív falak, ajtók • merész • beszéd. erős: vastag betűk; kövér, erős lábak, kezek • pl.: durva • durva • durva (nagyon durva) • durva (túl durva)
2. érdesség, könyörtelenség, érzelemhiány, tapintat, tisztesség stb. Jellemzi (az emberről és annak megnyilvánulásairól; op. szelíd) • durva: durva, durva ember • nyers • könyörtelen • beszéd. közösségi: kegyetlen, könyörtelen, közösségi módok • érzéketlen • vakmerő • nem kiválasztott: érzéketlen, vakmerő bánásmód; nem kiválasztott szótár • durva • tapintatlan: durva, tapintatlan megjegyzésekkel sérteget valakit • simítatlan • pl.: vágatlan • vágatlan • vágatlan • pejor. mamelucký • pren. pejor.: paholský • kočišský: durva, mamelucké, kočiš viselkedés • műveletlen • primitív • barbár (alacsony szinten); kifejez: grobiansky, chrapúnsky • subšt. hulvátsky • pren. kocsma: grób, hulvat, kocsma beszéd, szavak • vulgáris • közönséges • beszéd. csúnya • kifej.: csúsztatás • csúszós • hívás. kifejez: lédús • zsíros • pren. durvaszemű (általában a beszédről, kifejezésről): vulgáris, zamatos, csúszós poénok • érzéketlen: érzéketlen hazugság
3. o. durva 1; szemcsés 1 4. o. durva 3, mély 4 5. o. alsóbbrendű 2 6. o. általános, általános 1., 2. 7. o. nagy 1 8. o. kanyargós
-
az egészre vonatkoztatva; az egészre összpontosított, nem a részletekre, a részletekre (op. részleges, részleges) • összesített • összesített: összesített, összesített értékesítés; összesített, összérték, összeg • összefoglaló • bruttó (op. nettó) • szek. bruttó (op. nettó): teljes nyereség; bruttó súly; bruttó, bruttó jövedelem • végső • végső (ami általában a részleges eredményeként következett be): végső, végső fokozat; a sportoló végső, végső értékelése • átfogó • teljes • könyv. holisztikus: holisztikus elképzelése volt a dolgokról • teljes • teljes • komplex: teljes, teljes, átfogó képet alkotott az ország életéről • általános • globális: minden általános elégedettséget jelzett; globális költségvetés, karakter • panoráma (beleértve az átutalást is): panorámás kilátás a városra, az emberi történelemre
érdes 1. amely a felületén nem lapos, sima, amelynek felülete kissé zavart (op. sima) • egyenetlen (op. egyenes): érdes, egyenetlen felület • göröngyös (apró dudorokkal borított) • érdes (op. finom) ) • érdes: durva, rögös papír; érdes, érdes bőr • rongyos (egyenletes pren. felületén kis gödrök vannak) • pl. díszített: repcemag; repce, dagadt bőr himlő után • bozontos • karcos • karcos • karcos • szúrós • szúrós (tapintásra kellemetlen): bozontos, karcos anyag; škr i. fehérnemű; tüskés, szúrós gyapjú • szemcsés: szemcsés felületű • repce • kifej. rapľavý (Karvaš) • púpos • púpos • nár. kifejez karcos (Švantner) • durva (túl durva)
2. akinek hiányzik a finomsága, finomsága, figyelmessége (az emberről és megnyilvánulásairól); jelezve a finomság, megfontolás stb. hiányát (op. finom) • durva: durva, durva nő • érzéketlen • kiválasztatlan • barátságtalan: érzéketlen, kiválasztatlan módok; gondatlan bánásmód a pácienssel • kemény • érzéketlen: kemény, érzéketlen arc • cinikus • drasztikus • kegyetlen (érzéketlenséget jelez): cinikus, drasztikus, kegyetlen, kegyetlen oktatási módszerek • nem simított (társadalmilag) • pl.: vágatlan • nyomatatlan • vágatlan (viselkedésben) • gadžovský • chrapúnsky: csiszolatlan viselkedés; vágatlan, vágatlan, szegély nélküli hegymászó • kifej. grobiansky • subšt. hulvátsky • pl. kocsma • hívás. szaftos: kocsmai poénok • hétköznapi • vulgáris: hétköznapi, vulgáris beszéd
4. nehezen tolerálható • barátságtalan • barátságtalan: durva, barátságtalan, barátságtalan régió • könyv. barátságtalan: vendégtelen hegyek • nyers: nyers tél • hideg • hideg: hideg, hideg éghajlat • kellemetlen
mély 1. amelynek nagy a mélysége (op. sekély): mély tó, mély lemez • beszélgetés. nagy: fél a nagy víztől, viseljen nagy nyakkivágású ruhát • feneketlen • feneketlen (fenék nélküli) • mélységes: (o) fenék nélkül, mélységes gödröt, tengelyt • pl.: mély - tenger • mélyen ülő • mély (nagyon mély) • mély (túl mély) • költő. hígított.: mély • mélységek (Hviezdoslav, Vajanský)
2. nagy intenzitású, békés • erős • erős (op. Gyenge): mély, erős, erőteljes benyomás • nagy • határtalan • feneketlen • végtelen: nagy, határtalan, feneketlen bánatba essen • intenzív • pl. megfelelő: intenzív, jó alvás (op. könnyű) • teljes • abszolút • ford. sír: teljes, abszolút, súlyos csend; súlyos sötétség • pl.: mélytengeri • mélytengeri (nagyon mély) • mély (túl mély)
3. elmélyülés, az alaposság követése; mélységet tükrözve (gondolat, spirituális; op. felületes) • mély elméjű • bölcs: mély, mély elméjű, bölcs ember; mély, mély, bölcs reflexiók • tökéletes • alapos: meggyőződött a dolgok, a körülmények tökéletes, alapos ismeretéről • átfogó (amelynek tartalmi értéke, mélysége van): átfogó ötlet • komoly • komoly • valódi: érdeklődése mély, komoly, komoly, eredeti
4. (a hangról), amely alacsony helyzetben szól (op. Magas, vékony) • alacsony • alsó • pren. durva: mély, alacsony, alacsony tónusú; mély, halk, durva hang • sötét • sötét (a hangról; op. tiszta) • pren. bársonyos • morgás • basszus (hangról, hangról) • kifej.: mélytengeri • mélytengeri • mély • mély (túl mély)
alsóbbrendű 1. kevésbé fontos (op. elsődleges, fő, fontos) • kiskorú • másodlagos • harmadrendű: kiskorú, másodlagos, másodlagos, harmadrendű dolog • oldalirányú • kiskorú • jelentéktelen • jelentéktelen: oldalirányú, kisebb, jelentéktelen, jelentéktelen probléma; laterális, másodlagos, jelentéktelen, jelentéktelen jelentőségű kérdés • perifériás • marginális: perifériás, marginális eset; hogy perifériás, marginális szerepe legyen valamiben. alsóbbrendű (op. super)
2. amelynek alacsonyabb az értéke, rosszabb minőségű • másodosztályú • harmadosztályú: alacsonyabbrendű, másodosztályú, harmadosztályú (op. Első osztály) • másodlagos • alacsonyabbrendű • alacsonyabbrendű • alacsonyabbrendű • ritkán fordul elő (op. Minőség, értékes): másodlagos, alacsonyabbrendű, alacsonyabbrendű munka; rossz minőségű dohány; rossz minőségű, értéktelen áruk • szükségesek (rosszabb minőségű gabonából) • ócska • szub. aušusový (általában rossz minőségű, kevesebb értékű termékekről szól) • durva: durva robot, durva étrend • alacsony • rossz (minőségről)
terhes (csak a nőies nőnemben; ki viseli a szülni fogó magzatot; pren. férfias nemben is) • terhes • független • kifejezés.: a második állapotban • egy másik állapotban • áldott állapotban: a második állapotban • lek. terhes: terhes, terhes, független, terhes nő • pl. terhelt • nat.: durva • durva
2. o. kiváló 1 3. o. egy felnőtt
általános 1. mindent érintő • általános (az egészet érintő, az egészre összpontosító): általános, általános helyzet; általános, általános ismeretek • egyetemes: a kijelentés egyetemes érvényessége • teljes (mindent magába foglaló): a társadalom teljes csődje • mindenre kiterjedő (mindent átfogó; op. egyoldalú): fordítson valamire teljes körű gondozást • teljes • teljes (op. részleges): teljes mozgósítás; a szervezet teljes kudarca • általános: általános sztrájk • országos: országos érvényesség • tág: széles nézet az ügyről • durva: durva becslés • globális: globális költségvetés • gyakorlati (általános orvosi ellátást nyújt): háziorvos • elemi: elemi ismeretek • könyv. hígított.: mindent átölelő • mindent átfogó (mindent átfogó): mindent átfogó beszédszimfónia (Vajanský), mindent átfogó költészet (Frost) • költő. mindenre kiterjedő (Hviezdoslav) • helytelen. Tábornok
2. csak néhány lényeges dolog bevonása, felületesen általánosítás (op. Részletes, részletes) • átalány: általános, átalányos eseményértékelés; általános, általános megállapítás • általános • általános: keret: keretirányelvek • durva • általános • pontatlan (op. pontos): durva, általános nézet; pontatlan becslés • homályos (op. konkrét): ezek csak általános, homályos beszédek, ígéretek • kontúrozottak: kontúrozott vázlat • felszínes (amely nem megy mélyre; op. alapos): felületes kép • sekély (op. mély): ez elég sekély ítélet • hívás. kifejez ritka: csak ritkán ismeri a hibákat. Tábornok
szemcsés 1. apró szemcsés részecskékből áll • szemcsés • szemcsés: szemcsés, szemcsés hús; szemcsés műtrágya • búzadara • búzadara • búzadara • búzadara (búzadara, búzadara formájában): jégeső talajszerkezet • darabos: darabos szerkezetű • durva szemcsés: durva szemcsés gránit, acél • durva (op. finom, sima): durva só, durva cukor
2. szemcsés megjelenés • érdes • bozontos: szemcsés, érdes felület