Pozsony, június 28. (TASR/Fotó: TASR)

filmjeit

Dušan Hanák szlovák rendező négy filmjéből álló DVD-gyűjtemény ünnepélyes keresztelőjét ma este tartották a pozsonyi Lumière moziban.

A gyűjteményt a Szlovák Filmintézettel (SFI) együttműködve adta ki a francia Malavida kiadó, amely a nem kereskedelmi jellegű európai alkotások DVD -inek kiadására és terjesztésére koncentrál.

Munkája révén Hanák 322-es filmjei, a régi világ képei, a rózsaszín álmok és az I Love, You Love eljutnak a francia nyelvű országok közönségéhez.

A gyűjtemény életre kelt és Michaela Jurovská fordítót, valamint Miroslav Marcelli filozófust és műfordítót zöld levelekkel keresztelték meg.

Dušan Hanák személyesen választotta keresztszüleit: „Nemrég voltam Párizsban, ahol filmjeim retrospektívája zajlott a Latin negyedben, azokban a mozikban, ahol a párizsi nézők egyszer a francia Új Hullám első filmjeit látták; enélkül még a mai mozi sem nézne ki úgy, ahogy. Abban az időben ugyanolyan boldog voltam, mint ma "- mondta Dušan Hanák a TASR-nek.

"Ilyen önvédelmi szempontból elég szkeptikus ember vagyok, ezért nem nagyon hittem abban, hogy ez működni fog. Tudom, hogy még Franciaországban sincs elég pénz a kultúrára "- tette hozzá a fontos szlovák rendező, és tovább örömét fejezte ki, hogy a szlovák kultúra filmjei formájában tovább hatol Európába és a világba.

A francia kiadó úgy döntött, hogy egy újabb Hanák-filmmel bővíti a szlovák kiadást. "A papírfejek, mint e kiadás ötödik címe néhány hét múlva megjelenik. A szlovák operatőr és kultúra terjesztése csak kiadónk részéről folytatódik "- erősítette meg beszédében a francia Lionel Ithurralde kiadó igazgatója, hozzátéve, hogy Malavida kiadásra és terjesztésre készíti elő a szlovák filmrendező, Štefan Uhr újabb gyűjteményét.

Dušan Hanák filmjeinek DVD-gyűjteménye eredeti változatában jelenik meg angol és francia felirattal, miközben minden médium tartalmaz bónuszokat is, amelyek Hanák egyik rövidfilmjéből (eredeti változatában francia felirattal), valamint korabeli válaszokból, interjúkból és tanulmányokból állnak.

A DVD borítóira támaszkodó címke, amely minden film eredeti poszterét tartalmazza; füzeteik viszont érdekes információkban és fotókban gazdagok.

Hanák DVD-gyűjteménye a második kiadói munka, amelyen Malavida bemutatja a szlovák mozit a francia ajkú országokban. A francia kiadó Szlovákiából származó filmeket vett fel dramaturgiai tervébe már 2010-ben, amikor négy filmet - Štefan Uhr Napja a hálóban, Boxer és Petr Solan halála, Krisztus évei és A madarak, Árvák és Juraj Jakubisek bolondjai