Egy éjszaka nem elég (5. fejezet)
A Peterrel folytatott beszélgetés teljesen elhatalmasodott rajtam. Az üres gyomor hangos üvöltözéssel hagyta magát megismerni, ezért vigyáztam a reggelre. Levettem izzadt pizsamámat és bemásztam a hideg zuhanyba. Inkább felébresztem Lenát, és elmondok neki mindent, de tudtam, hogy reggelig dolgozott, és utána vigyázott rám, ezért megérdemel egy kis szünetet.
Amikor legalább zöldséglevest kaptam, egyébként Lenin különlegességét, már délután volt. Összebújtam a takaró alatt a kanapén, és csendesen néztem egy romantikus filmet, amelyben folyamatosan egy kis fedélzetként akartam ordítani. A kinti időjárás is sírt és tükrözte a jelenlegi hangulatomat. Miért hívott Peter valójában? Mit akarhat még tőlem? Megalázott, és egy éjszakára lánygá tett. De fogalma sem volt arról, hogy egy éjszaka nem elég nekem.
Az álláig felhúztam a takarót, és a selymet a papírszalvétáig nedvesítettem.
Amikor Lena végre kijött a szobából, olyan volt, mint egy szellem. Rövid haja az oldalára tapadt, és egy nagy zöld katonai póló lógott rajta, mintha egyik napról a másikra egyszerre legalább ötven fontot fogyott volna.
- Jó reggelt, vagy bármi legyen most - mondta álmosan. - Mi történt veled tegnap? - tűnődött, és leült a kanapé oldalára. Aztán a tévét bámulta, és undorodva csapta a nyelvét.
-Rossz éjszaka, rossz reggel.-válaszoltam.
- Ezt látom, különben valószínűleg nem aggódna.
- Hé, nem csak beteg voltam, Peter felhívott reggel.
„Tényleg?" Ez átvette a hatalmat, leült a mellettem lévő kanapéra, és összehajtotta maga alatt a lábait. - Hallottad már?
"Nem. Csak azt mondtam neki, hogy felejtse el ezt, és nem hív tovább. "
"Nem tudom, hogy rendben van-e. Már hiányzik. "
"Isten Beka! Ez sokáig lesz. Változtassa meg a számát, és kész. Békéje lesz, ha véletlenül felhív. Emellett vissza kell mennie dolgozni, igaz? A figyelemelterelés segít. "
Felkelt, bement a konyhába, és fagyit húzott ki a mélyhűtőből. Két kanalat hozott és egyet nyújtott nekem.
- Reggeli fagylalt?
"A fagylalt ugyanolyan jó, mint bármi más. Tej, tojás, dió, valami édes, röviden nagyon jó dolgok. "
Két kanálam volt, és nehéz volt újra hányni.
- Ez nem normális. - szaladtam ki a nappaliból és a fürdőszobába. Megcáfoltam a húslevest is, amelyet nehezen kaptam meg ebédre, és könnyek szöktek a szemembe. Nem értettem, hogy mi történik velem, de ez így tartott nekem még néhány napig. Lena azt is észrevette, hogy valami nincs rendben velem. Gyenge voltam és sápadt, és ahelyett, hogy bevásárlással és körutazásokkal élveztem volna a hetet, ágyban töltöttem. Pénteken orvoshoz mentem, hogy biztos legyek benne, Lena odadobott és türelmesen várt rám. Attól félt, hogy valami undorító betegséget elkaptam (igen, körülbelül háromszázszor említette Peter nevét, de soha nem mondta közvetlenül, hogy elkaphattam volna tőle valamit, és most tévedett velem), és teljesen világossá tette, hogy most biztos volt benne. Meg fogok halni, és talán ő is. Hagyta, hogy Leon tovább dolgozzon, hogy vigyázhasson rám. Szerencsére nem bánta, és korai gyógyulást kívánt.
A gyomrom vízen volt, és az egyetlen dolog, amit bent tudtam tartani, egy nagy adag cappuccino, nagy adag tejjel.
A tükörbe nézve nem ismertem fel magam. Süllyedt és fáradt szemek, alattuk sötét karikák, amelyeket rejtegetővel kellett letakarnom, és az eldobott fontokat laza dolgokkal álcáztam. Eltévedtem, és nem értettem, miért.
Az orvos megvizsgált, elvette a véremet és hazaküldött pihenni az eredményekig. Sóhajtva, hogy nem sétáltam újra, és időpazarlás volt, Lena hazavezetett, és dolgozni ment.
- Csak fuss - mondtam neki, amikor vonakodva a ház elé dobott. - Meg tudom csinálni - nyugtattam meg.
"Hát nem tudom. Mi van, ha kiesik, és nem tud segítséget kérni?
- Akkor végül az egész házat magának adja.
- Viccelsz, de tudod, hogy nélküled nem csinálnám.
"Ne aggódj. Jól vagyok. Lefekszem és pihenek, ahogy az orvos mondta. És hogy a lelked egyedül maradjon, három óránként felhívlak. "
"Bírság. Kettőnként. Egyelőre. - Becsaptam a kocsi ajtaját, és hazamentem.
Bebotorkáltam az ágyba és elaludtam.
-Szia? -Mondtam álmosan amikor a csörgő telefon felébresztett álmomból.
-Nem hívtad a tevét! -Kiabált rám Lena.
- Sajnálom, elaludtam.
"Legalább van mentséged. Rendben?"
- Azt hiszem, hé, még mindig élek.
- Oké, egyelőre.
- Persze - hajtottam össze, és a képernyőre koncentráltam. Nem fogadott hívás volt abból a kórházból, ahol ma voltam. Visszahívtam. Hosszú csengetés után valaki végül felvette.
- Helló, itt Rebecca Dvorska.
- Örülök, hogy hallottam önökről, Mrs. Dvorska - mondta egy nő.
- Felhívtál, minden rendben van?
"Azonos. Már megvan a véreredménye, és jó lenne, ha eljönne, lehetőleg ma, ha ez nem jelent problémát. "
-Ez valami komoly? -Kérdeztem erőtlen hangon nyelt nyeléssel.
- Nem szeretem telefonon átvenni a betegek egészségi állapotát, és őszintén szólva, hétvége van, és beszélnem kell veled.
"Ó, már értem. Akkor felöltözök és jövök. "
"Várni fogok rád. Harmadik emelet, 508. ajtó. Most találkozunk. "
- Viszlát. - hajtottam össze, és azon gondolkodtam, hogy ez valami igazán komoly dolog, és az orvos szakmai hangja mintha megnyugtatott volna, vagy banalitásról, napi rutinról volt szó, és még az elakadt szelek is megoldottak négyszemközt. Nem tudom, de megint ki kellett esnem. A stresszem elérte a maximumot, mert elkezdtem harapni a körmömet, és ezt igazán undorítónak találom.
Leültem a váróba, nem tudva, mire számíthatok, és vártam, amíg a fenékig behívtak. Megnéztem a falakon függő különféle festményeket. Minden korosztályt ábrázoltak boldogan, mosolyogva, de szomorúan és sírva is. A gyermekek anyjuk ölelésében még mindig tollba burkolózva tudatában vannak annak, hogy a világ nem csak egy boldog hely, tele örömmel.
- Dvorska asszony? - szólított meg az ápolónő, mire elnéztem a festménytől, és felálltam a székről. Intett, hogy lépjek be a mentőbe, és becsukjam magam mögött az ajtót. - Az orvos vár téged.
-Köszönöm.-léptem át a szomszédon, és találkoztam az orvos barátságos mosolyával, ami valószínűleg minden problémát kiolt.
- Üdvözöljük, és üljön le - mondta a nő egy székre mutatva. Az idegességtől visszahúzott fenekemmel landoltam a kemény műanyagon, és a fiatal orvos átható, de ragyogó kék szemébe néztem.
-Szóval mi a baj? -Mondtam mohón.
"Itt vannak a vérvizsgálatának eredményei, és szerencsére nincs súlyos betegsége. Egészséges vagy. Bár enyhén vérszegény vagy akár vérszegény, de ez semmi, amit nem tudnánk rövid idő alatt megoldani. Engedtem magamnak egy kicsit kiterjedtebb teszteket, és a kezdeti feltételezésem beigazolódott. "
"Szóval egészséges vagyok? De már alig látom magam a tükörben. "
"Akkor egyszerűen rájöttünk. Normálisan történik. Minden nő másként éli meg a kezdeteket és valójában az egész terhességet. Nem szerencsés, hogy jelenleg beteg vagy, de úgy gondolom, hogy ez csak átmeneti helyzet. "
"Után. várjon. Mit mondtál? Terhes? Mennyire terhes? Végül is nem lehetek terhes! - kiáltottam fel.
- De maga Mrs. Dvorska. A véreredmények egyértelműen bizonyítják. Fekete-fehérben van. - Hozzám költöztette az eredménypapírt, amelynek rövidítései és számai voltak, amelyeket egyáltalán nem értettem. És a TERHESSÉG szó visszhangzott a fejemben.
- Meg tudod csinálni - biztatott.
- Valószínűleg ez aggaszt leginkább.
- Mi van a pároddal?
"Akkor egyszerűen rájöttünk. Valószínűleg egyedül vagyok. "
"Értem. Nézze, különben is, csak egy hosszú út elején jár. Felírok néhány vitamint terhes nőknek. Próbáljon most többet pihenni, és enni, amit csak lehet. Természetesen nem alkoholt és cigarettát. "
"Akkor egyszerűen rájöttünk. Mostantól."
- Erős fiatal nő vagy, ezért hiszem, hogy meg tudod csinálni.
"Jobban bízol bennem, mint hiszem. Ez csodálatos, nagyon csodálatos. ”- tettem hozzá ironikusan.
"Jöjjön két hét hétfőn. Próbáljuk megnézni, hogy lát-e valamit. Tartson egyelőre. Felállt és világossá tette, hogy a mai napra készen vagyunk. Bámultam rá és nem tudtam megmozdulni. Egy idő után visszatért az agytevékenységem, és felálltam.
"Köszönöm. Két hét múlva találkozunk. "
Megfordultam és elmentem. Az ápolónő receptet adott nekem, és azt mondta, hogy a gyógyszertár lent van. Milo elmosolyodott, és becsukta mögöttem az ajtót. Csak most vettem észre, hogy nőgyógyászatot írnak a mentő és a váró ajtajára. És talán nem az van, hogy nem vettem észre, mert pánikszerűen menekülnék, mielőtt bármilyen információt megtudnék. Gyors lépést tettem le a lépcsőn, vitamint szedtem, az egyik fülében elsősegély-készletet hallgattam, miközben elmagyarázta nekem az adagot, és zsibbadtan indultam haza.
A hideg levegő hosszú idő után kellemesnek tűnt számomra. El kellett mondanom Lenának. Megverek valami őrültséggel, mostanában megyek. De nemcsak azt kellett elmondanom neki, hanem Inget és Johnt is. Fenyegettek, hogy hogyan fogom fogadni, de azzal is, hogy soha többé nem felejtem el Peter életemben, mert most a szívem alatt hordtam a gyermekét.
"Hogyan lehettem ilyen durva? Hogyan? Egyedülálló anya leszek? De ez az élet. ”Olyan felvétel utáni vágyam támadt, amely eltompítja bánatomat és kilátástalanságomat. De aztán eszembe jutott a még mindig láthatatlan kis lény, akit megsérthettem, és óvatosan simogatta a hasát.
- Ne aggódj - suttogtam, és lenéztem lapos hasamra. "Vigyázni fogok rád, és minden rendben lesz. Meg tudjuk csinálni. "
Amikor hazaértem, Lena már a kanapén ült és várt rám.
- Lena, van mit mondanom neked.
- Kérem, mondja meg, hogy nem haldoklik.
"Nagy. Szóval mi értelme? ”A melankolikus hangulat elhagyta, kíváncsiság váltotta fel.
- Hogyan juthatok ki ebből?
- Nos, hogyan mondtam neked eredetiben. Csak terhes vagyok - mondtam, és mélyen a farmerzsebébe túrtam a kezét, mert nem tudtam, mit kezdjek velük.
- Mi vagy? - rémült meg, és minden szín elhagyta.
- Ne tegyen úgy, mintha nem hallotta volna.
"Egy éjszaka után? Azt akarod mondani, hogy egyszer lefeküdtél azzal az emberrel, és ő megduzzasztott? Ez egy vicc?
"Bárcsak az lenne, Lena." Nem akartam hangsúlyozni, hogy többször szeretett velem, mert olajat adtam a tűzbe. "Fogamzásgátlást használok, de kinek kellett volna tudnia, hogy a tyúkól elbukott? Gondolod, hogy örülök ennek a helyzetnek? Boldogtalan és zavart vagyok, és fogalmam sincs, mit fogok csinálni. "
"És akkor mi van? Szülni fog és szülni fog, ugye?
"Akkor ne, és most légy bölcs. Amint letelepszik, aludni fog, ahogy mondják. "
"Adj nekem nyugalmat. Úgy hangzik, mint egy nagymama. "
"Lehet, de most megengedhetem magamnak. Nem lettem nedves semmilyen csúnya rendetlenségben. De én vagyok a legjobb barátod, így nem maradsz egyedül. Remélem, hogy nem ikrek lesznek, mert elköltözöm. Fenyegetett, de széttárta a karját, hogy elbújhassak benne.
Könnyek jelentek meg, és mindannyian átitatták a látszólag új pólóját, mert még nem láttam rajta.
"Köszönöm. Te vagy a legjobb nő a világon. - mondtam neki szipogva.
- Hé, ne törölje le a mókusomat.
- Tehát rosszul voltál terhes?
"Nos, élvezni fogja. Anyám egyszer azt mondta, hogy amikor Leonra várt, terhességének végéig beteg volt. Állítólag akkor a nagyanyám vigyázott rám, mert édesanyám sokáig kórházban volt. "
"Nem vagyok ijedt. Elmondom a tényeket. "
- Amit akar, főleg, ha egészséges és szép az apja után.
- Hé, bölcs anya, mi? Akkor nem fogja élvezni sokat, és hamarosan nagymama leszel. "
"Hagyd abba a gőzölést. Mondtam, hogy mégis fogamzásgátlót szedtem. "
- És mikor mondja meg neki mikor?
- Kinek, Peter? Valószínűleg soha. "
"Nem! Nem akarom megbeszélni. Ez az én döntésem. "
"Bírság. Szülő leszel, de akkor nem ordítasz. "
Szorosan átöleltem.
"Legalább nem félek attól, hogy furcsa betegségben fogok meghalni. Szerencsére a terhesség nem terjed a levegőben. Viccelődött, elengedett, felállt és bement a szobába. Teát főztem és lefeküdtem.
- Silvia - szólítottam meg többé-kevésbé jobb kezemet a szállodában. Mint mindig, a pult mögött ült a recepción.
- Igen, Peter? - kérdezte, és felnézett a számítógépről.
"Ki kell dolgoznom valamit, így ha valaki engem keres, telefonálok. A többit rád bízom. Akkor újra felhívlak, különben megállok és bemutatom a sürgős ügyeket. "
"Rendben. Szép napot. - Ismét lesütötte a szemét, és tanulmányozott valamit. Ő volt az egyetlen, aki immúnis volt a bájomra, de nekem ez megfelelt.
-Neked is kedves.-vettem le a kezem a mahagóni pultról és kiléptem a szállodából.
Nem sok időm maradt, és anyám még nem hívott fel. Hogyan képviselhetne, ha még nem jött volna ide? Tetszettek a kontroll alatt álló dolgok, és ő volt az egyetlen, aki bonyolítani tudta a dolgokat a kezemmel. De valójában már nem ő volt az egyetlen. Nem akartam most Rebeccára gondolni, mert minden szükséges dolgot meg kellett oldanom, mielőtt külföldre mentem, és másra bíztam a szálloda vezetését.
Kívül melegnek tűnt. Hihetetlenül meleg és fülledt volt, és sehol sem fújt. Ledobtam a kabátomat, és rávetettem az utas háttámlájára. Beültem a terepjárómba, meglazítottam a nyakkendőmet és bekapcsoltam az éghajlatot. Elmentem meglátogatni anyukámat. Az egyik házban élt, amely általában nem alkalmas családi házakra a városban. Imádták apjukkal az egzotikát, ezért átültették a ház és környékének létrehozására. Egyszintes homokszínű ház volt, hatalmas terasz és még nagyobb kert uralta. A ház körüli járda világos tégla színű volt, pálmafákat és más egzotikus növényeket helyeztek el mindenhol. Híres levendulájának illata mindenfelé lebegett, amelyet a szomszédok csodáltak, és gyermekkorom szimbólumává vált. Nem is kellett kiszállnom a kocsiból, hogy élénken el tudjam képzelni. Itt voltam otthon, itt nőttem fel.
Amint átmentem a nagy fémkapun és leparkoltam, anyám munkakesztyűvel és egy kis kapával a kezében sétált át a kerten, és elsajátított valamit. Mint mindig. Amikor észrevett, abbahagyta a munkát és hozzám ment.
-Szia Petka.-köszöntött, mintha öt éves lennék.
"Szia Mama. Miért nem jött még el a szállodába? Tudod, hogy néhány nap múlva elmegyek. "
- De édesem. Van még itt némi munkám - mutatott a háta mögötti kertre. "Ráadásul hosszú évek óta vezetem a szállodát, kedvesem. A tenyeremnek ismerem.
- Anya - sóhajtottam. "Tudod, hogy teljesen máshogy vezetem a szállodát, mint apám. Valami megváltozott ott, és azt akartam, hogy tudja. Meglepődtem, hogy beleegyeztél. "
"Mikor indulsz?"
"Bírság. Ma csütörtök van. Még van egy kis munkám a kertben, és ha elkészülök, jövök a szállodába. Őszintén szólva nem félek, hogy ott felismerhetetlenné tennéd, ráadásul Silvia is ott lesz, igaz? Végül is ő irányít mindent, tehát amit nem tudok, azt megmutatja. És a dolog felszerelt. És most gyere, igyunk egy csésze teát, és elmondod, miért vagy ilyen elszánt. "
- Nem vagyok határozott. - védekeztem. Nagy pillantást vetett rám, így nem is kell kipróbálnom, mert úgy ismer, mint a cipője, és elindult a teraszon át a konyhába.
Leültem a székre és vártam. Kellemes hűvösség volt. Csak a kivirágzó szőlőültetvény között hatolt be a halvány napsugár a földre. A szél halkan fújt, és ha nem a kapu mellett álló parkoló autóra nézek, az a benyomásom lehet, hogy valahol a tenger mellett vagyok.
- Élvezd. - Felém nyomott egy csésze jeges teát. Nem tudom miért, de még ezt a jeges teát is, amely egyébként titkos receptje volt, mégis csészékben tálalták. Nos, megszoktam.
-Köszönöm.-fogtam és bólintottam.
"Úgy van. Idegesnek kell lenned ettől a külföldi utazástól is, de szereted a munkádat, ezért nem hiszem, hogy ennyire helytelen lennél. A lány teljesen leeresztette a hidat, és leült velem szemben.
"Anya, nem bírom. Csak a dolgokat szeretem ellenőrzés alatt. "
"Igen. És ki vagy kontrollon kívül, vagy akinek nem lehet?
- Egy nő - mondtam vállat vonva.
- Megsértette a kialakult rezsimedet, és most kijöttél belőle.
- Megzavarta a kialakult rendszeremet, és most el kell mennem, és soha többé nem találkozhatok vele.
- De édesem, rád vár.
"Anya nem várja meg, elmenekült, és Olaszország belejött az egészbe, én pedig a tablettáimat szedem."
- Beleszerettél?
"De te tudod. Nézd meg. A dolgok okkal történnek. Egyesek jobbak, mások rosszabbak, de végül minden jól megy. Elment, te is elmész. Lehet, hogy ez a fejedbe fog telepedni, és amikor a jövőben újra találkozol, jobb lesz a helyzet. Az idő múlásával nézed, lehűlsz. Azt mondják, hogy a vasnak forrónak kell lennie, de ez nem mindig a legjobb választás. Várni kell, mindent tisztázni a fejében, és akkor a dolgoknak értelme lesz. "
- Csak egyszer találkoztam vele.
"Csak egyszer, és beleszerettél már? Mi az a boszorkány?
- Nem tudom, anya, de megijedt és elszaladt.
- Azt hiszi, hogy nős vagyok.
- De Karel néhány évvel ezelőtt meghalt.
"Szóval hogyan tudta meg? Várj, ne mondd. Magam is meglátom. - A nő komoran a kezemre mutatott, amely a gyűrűmön volt. "És otthon vagyunk. Miért teszed ezt? Miért nem lép tovább és nem találja meg újra a szerelmet?
"Félreértés volt. Amikor vele voltam, nem volt nálam, de az íróasztalomon maradt. "
- Peter, ha nem szabadulsz meg Charles emlékeitől, soha nem fogod tudni teljesen megnyitni magad egy másik nő előtt, még akkor sem, ha nem tudom, hogy szeretett téged, érted?
"Ismerem anyut, csak nem akartam, hogy mindenki lógjon rajtam, csak azért, mert egyedülálló vagyok. Akkor hogyan találhatom meg a megfelelőt?
"Akkor egyszerűen rájöttünk. És most ezt tudod, nem?
- Lehet, csak attól tartok, hogy nem fogja megérteni.
- Akkor kövesse őt.
- Visszament Angliába.
"Akkor adj neki időt. És magam. "
"Megpróbálom. Köszönöm a teát és az interjút, de mennem kell. Ellenőrizze. - mosolyogtam és megöleltem anyámat. Meghúzta vékony karjait, és ugyanazokkal a szemekkel nézett rám. Megsimogatta az arcomat, majd megcsípett, mint még mindig.
"Megteheted. Nagyon büszke fia vagyok. Nagyszerű ember vagy. Tehát lapáttal lapáttal, üzemeltessen egy szállodát a tenger mellett, és akkor keresse meg életének szerelmét. ”
- Könnyebb mondani, mint megtenni.
"De mégis megteszed. Elvi ember vagy. "
- Ez vagyok én - csókoltam meg az arcát és elindultam a kocsim felé.