17 találat (1 oldal)
megengedni, hogy valamire engedélyt adjon • megengedi: nem engedte, nem engedte, hogy halasszák el a gyakorlatot • megengedik • beismerik: nem engedem, nem engedem, hogy ártson neki • engedje meg: engedje meg végre, hogy külföldön tanuljon • megegyezzen • engedje meg • csatlakozzon • földhöz (engedje meg egyetértéssel): az apa megegyezett, megengedett, leszállt, hogy a gyerekek moziba menjenek • tolerálni • elviselni (az ellenállás leküzdésével): nem tűri, nem fogja bírni a káromkodást • könyvek . elavult. válaszd: jövök, ha úgy döntesz
élvezni szereti megengedni, hogy valaki birtokoljon, használjon valamit al. érzelmileg fogadja el egy másik sikerét • kényeztesse magát: túléljen mindenkit, engedjen magának sikert • tagadja: tagadja a lovak pihenését • engedje meg • engedelmeskedjen: engedje meg, mindenben kielégítse őt • hígítsa. beszélgetni: régimódi gyerekek
gyengül 1. a kimerültség által a kimerültség gyengévé, gyengévé • gyengül • gyengül • gyengül: a test hosszú betegség által legyengült, (z) meggyengült, meggyengült • kifej.: motyogás • motyogás • motyogás (mumpussá válik, mint egy rongy): izmainak motyogása • elsorvad • vékony. megnagyobbodik (elsorvad) • zsibbad • zsibbad: zsibbad, zsibbad a test • beszl. lógni • elesni • hívni. elesik: felakasztották a kilőtt madarat, leengedték szárnyaikat; kezei lehullottak a fáradtságtól. hogy megvédje • pl. idegesíteni: a menyasszony valahogy kiborult • arcot csinálni • arcot csinálni (arczá válni): járni
2. veszít az intenzitás, erő, aktivitás stb. • gyengül • gyengül • leesik • leesik: emlékezete már meggyengült, (z) meggyengült; a hangulat leesett, leesett • megbénít • zsibbad (az ember mentális képességeiről): megbénul az akarata; figyelme zsibbadt • lenyugodni • lenyugodni • lehűlni: az érdeklődés alábbhagyott, a lelkesedés lehűlt • ellazulni • elengedni • elengedni: a fájdalom enyhült • enyhít • enyhít: a fagyok enyhültek, enyhültek • engednek: a szél feladja túlóra
megadás 1. versengésben, harcban stb. ismerje el az ellenség felsőbbrendűségét • megadás: a város védői megadták magukat, harc nélkül megadták magukat • megadják magukat: az ellenfél nyomására képviselőink kapituláltak; az ellenség nem volt hajlandó megadni magát • fraz. dobjon puskát/puskát rozsba • adja fel (általában negatívummal): Nem adjuk fel ilyen könnyen!
2. elsajátítani, irányítani valaki al. valaminek • engedjen meg: adja meg magát, engedjen a jövő félelmeinek • adja meg magát: engedje meg magát a félelemnek, bánatnak, bánatnak • engedelmeskedjék • engedelmeskedjék: engedelmeskedjen a szerelemnek, engedelmeskedjen a nő minden szeszélyének • benyújtani: a bennszülöttek elálltak ellenállás nélkül: az érvek nyomására visszavonta, elutasította kérését
3. menjen kisebb intenzitásra • engedjen • engedjen el • engedjen el: a tél már februárban adott, már feladta, elengedte, elengedte, enyhítette • enyhíti • enyhíti • gyengíti • gyengíti • visszavonul: a fájdalom alábbhagyott estére, (legyengült), visszahúzódott • állj meg • nyugodj meg • nyugodj meg • gyengül: a szél megállt, meggyengült; az eső alábbhagyott
enyhíteni 1. erő, intenzitás elvesztése (általában testi vagy lelki érzésekről, természetes állapotokról) • megengedni • enyhíteni: a fog fájdalma enyhült, elengedett, elengedett; február végén a fagyok enyhülnek, elengednek, elengednek • könnyítenek • enyhülnek: egy év után enyhült a gyász • visszavonulás • megállás • leállítás • gyengül • gyengül: este a felhőszakadás leállt, (meggyengült) • gyengül: erőfeszítéseik gyorsan gyengül • feladja • lenyugszik • lenyugszik: egy óra múlva a vihar engedett, elcsendesedett, lenyugodott
2. alacsonyabb ár, érték • futás • árengedmény tárgyalása: nem akart lassítani, futni, leárazni az árat vagy a koronát • elvinni • felszabadítani • megengedni (követelésekből, árból stb.): Nem szeretnek szabadulni ötleteitől, állításaitól
elengedni 1. tegyen valami feszültet, feszeset, feszeset; engedje fel kissé (húzza meg újra) • lazítsa meg • lazítsa meg: lazítsa meg, lazítsa meg a kötelet, az övet, az övet; lazítsa meg, lazítsa meg a nadrágot, a kantárt
2. elveszíti a kohéziót, megreped, megreped • felszakad • felszakad: a gumiabroncs lapított, felszakadt; felfújt léggömb elengedett, felrobbant, puffadt; a vízvezeték megrepedt, felszakadt • meglazult • szakadt • szakadt (általában a szövet körül): a nadrág ugráskor szakadt, szakadt; a harisnya térdre szakadt
3. (fizikai vagy mentális érzésekről, természetes állapotokról) kevésbé kezd hatni, elveszíti erejét • ellazul • enyhít: a fájdalom enyhén enyhül, enyhül, enyhül; haragját még mindig nem engedte el, nem engedett; tél márciusban enyhült, enyhült; hő megengedett • enyhítésére • enyhítésére • gyengülésre • gyengülésre • alábbhagyásra: sajnos alábbhagy, gyengül, alábbhagy • visszahúzódik • megszűnik • megnyugszik • lenyugszik: megfázik, a fájdalom alábbhagyott, alábbhagy • megszűnni (teljesen eltűnni, elpusztulni): az esőre visszavonult, abbahagyta; a láz reggel leállt, leállt • megadódik: a betegség idővel alábbhagy • gyengül: a vihar hirtelen gyengül
4. o. visszavonulás 2, 3 5. o. elhagy
engedélyezése 1. o. megengedi 2. o. kiadás 1–3 3. o. visszavonulás 2, 3
megáll 1. ideiglenesen al. egy bizonyos tevékenység teljes megszakítása (határozatlanul hiányos igével; mivel) • befejezés (minek): leállt a hímzés; megállt, hímzéssel végződött • abbahagyni (abbahagyni a foglalkozást; abbahagyni a kellemetlen, nemkívánatos dolgokat): befejezni a veszekedéseket, a gyűlöletet • elfelejteni (abbahagyni a munkát bizonyos mentális állapotban): a gyermek elfelejtett meglepődni sírni, lélegezni; elfelejt örömmel gondolni a veszélyre
2. (jelenségekről, eseményekről) vége van, kiteljesedik (újra felmerül) • elmúlik • elmúlik • elmúlik • elmúlik: a hőség megszűnt, elmúlt, elhunyt • elmúlni • elhalni: a családi harag elmúlt, kihalt, elmúlt • eltűnt: a jövő iránti félelmek hamarosan eltűnnek • ellazulnak • elengednek • elengednek • megállunk • lenyugszunk • lenyugszunk (enyhébb lesz, elveszíti erejét; kb. időjárási események): a fagyok enyhültek, elengedték; a vihar alábbhagyott, megnyugodott, enyhült; az eső hamarosan alábbhagy, csendek • átüt (általában egy ideig): a fájdalom alábbhagyott, az eső alábbhagyott • a könyv.: elakadni • eltévedni (a történetről): az ének egyszerre elakadt; a haza iránti szeretet nem gyengült benne • elveszni: a fájdalom elvész, a félelem elvész: csepegtető • csepegtető: rossz szokás inni a munkahelyen csöpögött, csöpögött
elengedni 1. megállni fogva és elengedni, menekülni • elengedni: elengedni, elengedni a kanalat • elengedni • elengedni • elengedni • elengedni (elengedni, elengedni néhányat): elengedni a lovat; lazítsa meg a gyeplőt • ejtse: szándékosan dobja le a zsebkendőt
2. lehetővé teszi egy bizonyos hivatalosan kötött pont elhagyását; megengedni valakinek, valaminek a megúszását, valamilyen térből való kijutást • szabadon engedni: a foglyokat elengedték, elengedték; engedje el, engedje szabadon a beteget • engedje el (mentesítsen bizonyos kötelezettségeket): engedje el a dolgozót egész napra • engedje el: engedje el, engedje el a madarat a ketrecből; engedje ki, engedje le a vizet a mosogatóból, gőzt a csövekből
3. engedélyezze a belépést, a hozzáférést, a részvételt valamiben • engedje be: ne engedjen be senkit, ne engedje be; beengedni egy külföldit a házba • beismerni: beengedni, engedni, hogy egy hallgató vizsgázzon; senkit sem engedtek be a terembe
4. üzembe helyezés, üzembe helyezés (op. Kikapcsolás, kikapcsolás) • bekapcsolás: indítás, számítógép, motor, készülék bekapcsolása • nyitás • hívás.: gyújtson • gyújtson: nyissa ki, gyújtsa be, gyújtsa be a rádiót, a televíziót • indítsa el: indítsa el a gépet
lehúzza az osztott részt a ragasztott helyen • lehúzza: a ragasztott oldalakat lehúzza, lehúzza • meglazítja • meglazítja: a játék meglazult a ragasztott helyeken; a könyv borítója lehetővé tette • kibomlást (üvegezett helyen): a bútorok fokozatosan kibomlottak • lehámozódtak • lehúzódtak (fokozatosan)
1. futás, engedje el, hogy valami essen, leessen és megszokja. irányítsa ezt a mozdulatot • engedje el: (s) korlátokat, függönyt; (s) engedje el a csónakot, tutajozzon a vízen • döntse meg: gördülékenyen engedje le a szemet, a látót, a szempillákat • lógjon (fej, váll) • indítson (több dolog)
2. üzembe helyezik, üzembe helyezik • üzembe helyezik • üzembe helyezik: beindítanak, üzembe helyeznek egy gyárat, gyártást; az erőmű már megkezdte a hívást.: start • start: motorok beindítása, publ. gyártás megkezdése • bekapcsolás: a készülék bekapcsolása, magnó • indítás (több dolog)
3. hívás. a tevékenység kezdetének végrehajtása • valamit kezdeni • elkezdeni (beszélni, énekelni, játszani, káromkodni stb.): indult, dühös hangon kezdte; a gyerekek sírni kezdtek, sírni kezdtek, sírni kezdtek; élesen felém kezdett, élesen felém (sikoltozni)
4. alacsonyabb árról tárgyalni al. érték, adj olcsóbban • kedvezmény: nem akar futni, leértékelni vagy koronázni • elvinni (az árból) • engedni • lazítani • feladni (követelésekből, az árból)
visszalépés 1. lépés al. több visszalépés al. oldal • lemond • elavult. lemond • távozzon: vonuljon vissza, mondjon le, kérem, hogy a menet elmúlhasson; ijedten hátralépett • tolatás • tolatás (hátrafelé irányuló mozgás): (u) egy lépés hátramenet; az autó kihátrált • elakadás: ijedt vicsorgás az ajtón • kitérés (kerülés) • kerülés (kiszállás) • kiszállás (út kitisztítása): messziről (szén), kerülje; Haladjon azonnal az útból!
2. pozícióváltás (részben) feladja a sajátját, és újabbat tesz • engedményt ad: végül visszalép, engedményt tesz és megállapodik apjával • feladja • feladja: nem adja fel, ne vonja vissza követeléseitől • visszapattanás • ugrás: végül átugrott az eredeti tervtől • megengedni • megengedni: úgy döntöttek, hogy semmit sem engednek el; hosszú beszélgetés után megengedte, hogy • engedjen meg • adja meg magát • adja meg magát (hagyja abba az ellenállást, teljesen visszavonuljon): nincs más választásunk, mint engedni, megadni magunkat • meghátrálni • hátrálni: (u) hátrált a nehézségek elől • feladni • feladni • feladni (valamit teljesen önként hagyni): feladták az eredeti tervet; feladja az öröklést • elavult. visszavonni: visszavonni az elkötelezettségtől • pl.: húzza meg a farkát • lemond (összeegyeztet a körülményekkel): vereség után lemondott
3. megszűnik (eredeti területen, méretben): az erdő átengedte a pusztákat; a víz másnap visszahúzódott • eltűnt • eltűnt • eltűnt (teljesen): a fájdalom eltűnt, eltűnt, eltűnt • elengedett • ellazult • elengedett (az eredeti intenzitásban nem fordul elő): a februári tél enyhült, enyhült; a benne lévő harag elengedett • legyengülni • megnyugodni • megnyugodni • megnyugodni (a jelenségek, megnyilvánulások intenzitásáról): a vihar meggyengült, alábbhagyott, elhallgatott; a harag alábbhagyott • alábbhagyott • megszűnt: az eső alábbhagyott, megszűnt
kioldás 1. engedje el a rögzítést (mozgásban), engedje el a fogantyút: engedje el az összeszorított lábat, engedje el az ökölt • engedje el • engedje el: engedje el az autót a hókupacról; szabadítsd ki a kezedet • szállj ki • szállj ki: szállj ki, vedd ki a testedet az összeomlásból • subst. ingyenes
2. lazábbá, kevésbé feszesé, szorossá tegye • lazítsa meg: lazítsa meg, lazítsa meg a nyakkendőt, az övet
3. szabaddá tenni, üríteni • üríteni • üres: kitisztítani az utat, a kilátást; engedje el, ürítse ki a poharamat; üres, üres lakás, szoba • feloldás • tech. feloldás (akadályok eltávolítása): feloldás, az elzáródott járat felengedése • ütés (kiengedés)
4. vonja le az intenzitásról • csökkenti • enyhíti: engedje el, csökkentse a feszültséget; enyhítse a nyomást • lazítsa meg: lazítsa meg a kéztámaszt • pl. kisülés (adjon szabad áramlást): lazítson, engedjen haragot, energiát
enyhíteni enyhébb, enyhébb, kisebb, elviselhetőbb, kevésbé intenzív • zsugorodik • gyengül • gyengül • gyengül • gyengül • enyhít • enyhít (op. nagyít): a szél mérséklődött, csökkent, (z) gyengült; a motor zúgása nem csillapodott, nem csillapodott, nem csillapodott • megnyugodott • megpuhult • megpuhult • elhalványult • megpuhult (kellemesebbé, kedvesebbé, finomabbá, kevésbé intenzívebbé vált): sajnos az idő múlásával megnyugszik; arca megpuhult, megpuhult a gyermek láttán; hangját elfojtja az érzelmek, lágyítja • lazuljon • lazítson (télről, betegségről stb.) • lassítson (ismét gyorsuljon): lelassult a tempó • uralkodni magán • lelassulni (beszédekben): büntetni akart a gyerekek, de kontrollált, moderált, enyhített
élvezni valami jót élvezni • kényeztetni • kényeztetni: kényeztetni, kényeztetni, drága nyaralást engedni magának; sokat engedhet meg magának • tagadja: a gyerekek elegen aludtak • szórakoztak • kifejez.: kényeztetni • kényeztetni (pihenni): kávézni
pihenni 1. pihenni egy bizonyos tevékenység után (általában felfrissülésre, erőre kapni) • pihenni: megállni pihenni, pihenni • pihenni (sokáig és általában otthonról távol) • pihenni ( fizikailag al. lazítson mentálisan) • lazítson (lazítson örömmel): lazítson egy széken a könyv mellett • pl.: megengedni magának • megengedni magának • feküdni (kényelemben részesülni, tétlenségben): van elég idejük, hogy ne engedjék meg magukat; délután kissé ellazultak • kilégezték • a hívást. kifejez lefújni: kifújtuk, kifújtuk, tovább dolgozhatunk • aludni (alvással ellazulni) • fraz. kifejez kösse meg a zsírt (étkezés után pihenjen) • kényeztesse magát
2. megkönnyebbülten, megszabadulva a feszültségtől • kilégzés: pihent, kilégzett csak akkor, amikor átadta a munkát • ellazul (oldja a feszültséget)
engedni, engedni p. pihenni 1