12 találat (1 oldal)
értelmezés valaminek a értelmezése: szöveg értelmezése, rendelet értelmezése • értelmezés: törvény értelmezése • magyarázat: magyarázatot adni • megjegyzés: kritikus kommentár az eseményekhez • szószedet (magyarázat megjegyzése): törvények szószedete • előadás (az oktatási jelleg folyamatos értelmezése; iskola): tudományos előadás; előadásokra járni • könyvek. explikáció: folyamat explikáció
tolmács, aki tolmácsol, tolmácsol, magyaráz valamit • tolmács • tolmács • tolmács: tolmács, a történelem, a törvény tolmácsa • magyarázó: barokk magyarázó
kirakó o. tolmács
vö. még sikít 1
2. o. tanúskodni 2 2 3. o. hívni
tolmácsol 1. világossá, érthetővé • értelmez • magyaráz: értelmez: értelmezi a szerző művét • világít • magyaráz: világít, tisztázza a játékszabályokat • tolmácsol • kifejez (valakinek nevében jelent be): értelmez, kifejez külföldi véleményt • értelmezést adni • magyarázatot ad: magyarázatot ad a műalkotásra
2. műalkotást előadni • játszani • reprodukálni: tökéletesen értelmezett, hegedűs szerepet játszott • ábrázolni: sikeresen ábrázolt karakterfeladatokat
tegyen valamit valahova (általában fekvő helyzetben) • tegyen (valamilyen helyre): betesz, ételt tesz az asztalra • épít: csészét tesz eléje • tárolja (a helyén vagy egy bizonyos sorrendben): betesz ruhanemű a szekrényben • betöltés (bizonyos mennyiségben al. szállításhoz): fát tölt be a kemencébe, szenet a kocsiba • hely (hely valami alá): tegye a tányért egy csésze alá • rögzítse (helyezze, tegye valamihez): evőeszközt ad a tányérhoz; csatoljon dokumentumokat az alkalmazáshoz • hajtogassa (egy bizonyos helyzetben): kezeit a háta mögé helyezi • letette (oldalra al. a helyén): leteszi a kalapját és leül • kipakol (belülről kifelé al. emelt al. hozzáférhető hely): kirakod az árut a pultra • hely (éles mozdulattal tegye): tegye a kenyeret a sütőbe • pl. lenyelni (nagy mennyiségben, rendezetlen, rendetlen stb.): ételt tesz a tányérra • tojik • tojik (madarakról és néhány más állatról): tojik, tojik, tojik
rakomány 1. szállítás helye • fektet • ad: megrakott, konténerekbe helyezett áruk • kirakodás (fent): teherautó rekeszek kirakása • szub. rakomány: szenet rakodtak vagonokba
2. helyezzen el valahova bizonyos mennyiségben • tegye • tegye: fát tegyen a kemencébe • cucc • nyomtatás (cucc): könyveket zsákba tömni • pl.: hinta • tekercs (nagy mennyiségben): mindent tekerj, tekerj
3. a romlás elleni védelem speciális kezelése • tartósítás: pácolt, konzerv uborka • forralás
4. vö. végzés 5. o. kezelni
értelmez 1 p. 1-et tenni
értelmezze 2 1. adjon magyarázatot valaminek értelmére, lényegére, elvére • magyarázni • tisztázni • világítani: szakértő az evangélium értelmezésében, magyarázatában; értelmezze, tisztázza, megvilágítsa a rendelet értelmét • tisztázza • a beszélgetést. kifejez sötétedni: tisztázni az ellentmondásos pontokat • magyarázatot adni • magyarázatot adni: magyarázatot adni a város történetére • könyveket.: kezelni • kezelni: az oktató kezeli az egyes órákat • értelmez (értelmez bizonyos módon): félremagyarázza a művész munkáját
vegye 1. fogd meg kézzel, szerszámmal (és tartsd egy ideig) • fogás • fogás • fogás: fogott, kalapot fogott a kezébe • kifej.: elkapás • vicsorgás • megragadás • sietés (sietéssel veszi, erőszakosan, erőszakosan stb.): vicsorog, vicsorít, siessen mindent, ami a kezére kerül, kifejez: karcolás • karcolás • karcolás (erőszakos elvétel): karcolás (i) abe, vakarja ki a könyvet a kezéből • beszélgetés. roncs (nagy mennyiségben): mindent az utolsó darabig roncsoltak
2. odaadni valahonnan, vagyontól megfosztani (op. Adni) • elvesz • vesz • vesz • vesz: vesz, vért vesz a betegtől, mézelő méhek; vegye el a gyermeket a szülőktől • lopjon • lopjon (vegyen törvénytelenül): lopjon másiktól
3. vagyonként megszerezni • kapni • kapni • kapni: kapott, kapott, magas fizetést kapott; vesz, elfogad kenőpénzt • hív. csomag: tegnap prémiumokat csomagoltunk
4. megbékélni valamivel • megérteni • megérteni: nem tudja, hogyan kell venni, megérteni egy rosszindulatú célzást • megmagyarázni • értelmezni: valamit szó szerint értelmezni; rossz értelemben magyarázza • könyv. megérteni
5. o. bíróság 6. o. képet készít
megérteni 1. valamihez magához térni • könyveket. megérteni: jól megértette, megértette a szó jelentését • megértette: nem értem, mire gondol • rájön (megismeri): rájött, hogy elvesztette • elvette • értelmezte • elmagyarázta (kiderítette az okát): nem tudta venni, hogyan kell értelmezni, magyarázni a tettét; személyesen veszi • elavult. megérteni (Šoltésová, Kukučín) • látni • látni: Hogyan látja a problémát? Hogyan nézi a problémát?
o. fogantatni is
2. mutatjon elismert hozzáállást valakihez, valamihez • legyen megértése • legyen megértése: megértse nehézségeit; megértése van vele • megértés • megértés: a szülők nem értették a fiukat, nem értették meg • vallják be (valakiben): nem ismerem a saját fiamat
megérteni 1. előállni valaminek (különösen a szavaknak, a beszédnek) a jelentésével • megérteni: nem értem, nem értem, mire gondolsz • megnézni • egy könyvet. megérteni: helyesen látta, értette a dolgokat • bevallani (valakiben, valamiben): nem ismeri a szavait • veszi • értelmezi • elmagyarázza: nem tudta, hogyan kell venni, hogyan kell értelmezni a szavait • elavulás. megérteni (Šoltésová, Kukučín)
2. mutatjon elismert hozzáállást valakihez, valamihez • értse meg: a nő nem érti őt, a nő nem érti őt • megértése van • megértése van: megértése van vele, megértése
3. megérteni a vélemények megegyezését • azonosak lenni • egyek lenni: a pár megértette egymást, ők egyek • megtudni (dok.): A kettő egymásra talált