Nehéz gúnyolódni valakivel, aki utolért és sikeresebb. Az íreknek sikerült, annak ellenére, hogy száz évvel ezelőtt a világ egyik legszegényebbjei voltak.

napló

A szerző újságíró és műfordító

Amikor 1916. április 24-én Dublinban kitört az úgynevezett húsvéti kelés, Írország a világ egyik legszegényebb országa volt. Megtizedelte a brit uralom, a 19. század közepétől származó éhínség és a tömeges elvándorlás. A lakosság nagy része szörnyű körülmények között élt, és Dublinban a csecsemőhalandóság magasabb volt, mint bármely más európai nagyvárosban.

Ha az akkor megbukott lázadók felemelkednek a sírból, nem ismerik el a mai Írországot. Az évtized eleji zűrzavar ellenére ma gazdagabb ország, mint az Egyesült Királyság, és Európa egyik leggazdagabb országa. Habár ez az egyetlen olyan európai ország, amelyik a 21. századba lép, és amelynek lakossága kisebb, mint a huszadik, az emigránsok országa, amelynek harmadik népessége kevesebb, mint 1841-ben, olyan ország, ahol minden nyolcadik ember bevándorló.

Elmúltak azok az idők, amikor az angolok nem voltak hajlandók szobákat vagy házakat bérelni az íreknek. Még az ötvenes és hatvanas években Nagy-Britanniában meglehetősen gyakoriak voltak a "Nincsenek feketék, nincsenek kutyák, nincsenek írek" feliratok. Ma divatos Írországot vagy legalábbis ír származást igényelni. Az ír kocsmák már önmagában márkák. Megtalálja őket a világ legkevésbé várt részein is. A Szent Patrik-napi ünnepségek globális eseménysé váltak. Mindenki ismeri a sörfőzdéket egy bizonyos dublini sörfőzdéből. Az Egyesült Államokban talán minden elnökjelölt megpróbál bizonyítékokat ásni az archívumokban arról, hogy ősei smaragd szigetről származnak. Turisták százezrei indulnak Dublinba. A Google európai központja és több tucat informatikai és pénzügyi vállalat fióktelepe van.

Ennek ellenére Írország fizikailag és szimbolikusan is megosztott ország. Még mindig két Írország van. Délen az Ír Katolikus Köztársaság, északon pedig továbbra is túlnyomórészt protestáns Észak-Írország található, amely az Egyesült Királyság része. Bár Belfastban, Omaghban vagy Derryben (a londonderderi unionisták számára) már nem robbannak bombák, Ciprussal együtt ez az utolsó megosztott ország Európában. A megosztottság nem olyan véres és fájdalmas, mint a múltban, de létezik.

Maga az Ír Köztársaság modern és hagyományos arccal rendelkezik. A katolikus egyház továbbra is működteti az államilag finanszírozott iskolák 97 százalékát, az ír nők pedig abortuszba mennek Nagy-Britanniában, mert az abortuszok tilosak, kivéve, hogy veszélyeztetik anyjukat. Ugyanakkor 2011-ben a lakosságnak csak 47 százaléka vallotta magát vallásosnak, 2015-ben pedig a résztvevő szavazók háromötöde vállalta az azonos neműek házasságának legalizálását.

Hazugok, részegek, terroristák?

Hogyan lehetséges, hogy a civilizálatlan vörös hajú, zajos, írástudatlan részeg sztereotípiája, aki minden bizonnyal még mindig pápai kém vagy szabotőr az Ír Köztársasági Hadsereg szolgálatában, ma szinte eltűnt? Valószínűleg két fő oka van. Az első a jólét. Míg az írek szegények voltak (és ezért gyakran piszkosak és képzetlenek), a megvetés, a gúny és a diszkrimináció könnyen megcélozták őket. Alig lehet azonban gúnyolódni valakivel, aki utolért. És az írek megcsinálták. Azonban folytatniuk kellett a tiszteletet és az elismerést. A régi előítéleteket nem sikerült ilyen könnyen felszámolni.

Még az 1980-as és 1990-es évek fordulóján Írország viszonylag leplezetlen diszkriminációval szembesült. A Faji Esélyegyenlőség Bizottsága olyan eseteket figyelt fel, amikor egy ír álláskeresőnek azt mondták, hogy a hátterét figyelembe véve valószínűleg otthon érzi magát és elmenekül a munkából. Egy másik toborzási ügynökség szerint megbízhatatlan ír nőként, és egy cég azonnal megkérdezte a potenciális ír alkalmazottat, miután az állampolgárságukról kérdezték, ha alkoholproblémájuk van.

Egy 1994-es felmérésben tíz, Nagy-Britanniában élő írből nyolc azt állította, hogy jelenlétükben íreket gúnyoló vicceket vagy írellenes megjegyzéseket mondanak. Amikor 1999-ben Peter Mandelson Észak-Írország titkára lett, Margaret Thatcher volt miniszterelnök óvatosságra intette, mert minden ír hazudott.

Az ír pletykák biztosan nem segítették az Ír Köztársasági Hadsereg (IRA) 1960-as évek végétől az 1990-es évek közepéig elkövetett terrortámadásait. Azonban a konfliktust, amelyet sokan ugyanolyan "megoldhatatlannak" tartottak, mint a közel-keleti helyzet, kialudt, és az észak-írországi békefolyamat idővel viszonylag sikeresnek tekinthető.

Bár még mindig előfordulnak provokációk, például az oranisták menetelései, az a tény, hogy Martin McGuinness, az IRA egykori parancsnoka, az észak-ír kormányban ült Ian Paisley tiszteletes úrral, az egyik legradikálisabb unionistával, és végül barátokká vált. mint egy fantasztikus két évtizeddel ezelőtt. Mint az Erzsébet királynő és McGuinness közötti kézfogás, akit egykor annak a férfinak hívtak, aki a legnagyobb veszélyt jelentette Nagy-Britannia számára.

Pragmatikus kompromisszumok

Alfred Dubs, a prágai származású, ma a brit Lordok Házának tagja, az északír minisztériumban szolgált a béketárgyalások során. Egy korábbi interjújában elmondta, hogy szerinte mi a megbékélés kulcsa: "Ha békét akarsz, a közösségeknek kommunikálniuk kell egymással. Ezt soha nem fogja erőszakkal elérni. Nem kell kedvelned azokat az embereket, akikkel kommunikálsz, de meg kell tenned, és meg kell nézned, hogy találunk-e utat. ”Az íreknek, republikánusoknak és unionistáknak valahogy sikerült lenyelniük a régi bűntudat és gyűlölet érzését.

Lehet, hogy ebben bizonyos fokú pragmatizmus volt. Még a korábbi időszakokban is, a vasútépítés vagy a földelvezetés formájában jelentkező gazdasági szükségesség azt jelentette, hogy az Ír Köztársaság és Észak-Írország bizonyos mértékig együttműködött. Mindkét oldal emberei mindig reagáltak az aktuális fejleményekre, és munkába vagy vásárolni költöztek, ahol ennek megfelelően olcsóbb volt.

Még az 1990-es években politológusok és közgazdászok azzal érveltek, hogy az egyesülés elméleti esetben az Ír Köztársaság nem engedheti meg magának, hogy Észak-Írországot támogassa, ahogy Nagy-Britannia tette és teszi. A következő évtizedben ez az érv már nem volt olyan meggyőző. Annak ellenére, hogy Írországban a 21. század első évtizedének végén kirobbant az ingatlanbuborék, a gazdasági erő már nem a legsúlyosabb akadálya a sziget egyesülésének. Továbbra is az unionalisták iránti hűség Londonhoz és a monarchiához való érzelmi okai, valamint a nacionalisták republikánus elvei.

Az ír katolikus és protestáns, unionista és republikánus közvélemény attitűdjének érdekes tükre a sport. A labdarúgást, a rögbit, a jégkorongot és a krikettet a múltban "brit sportnak" tekintették, míg a gael labdarúgás és dobás a gael vagy a kelta sportok címkéjét viselte. Egészen a közelmúltig, még a dublini Croke Parkban sem volt szabad sportolni. A futball és a rögbi csak 2007-ben mutatkozott be ott. A sport azonban nemcsak megosztja az íreket, hanem egyesíti is őket. Rögbi és krikettben egyetlen közös válogatott van. A futballistáknak továbbra is két válogatottjuk van - és mindketten továbbjutottak a közelgő Európa-bajnokságra. Hozzájuk csatlakozik Martin O’Neill. Írország edzője a sziget északi részén született, Észak-Írország mezében pedig az 1982-es világbajnokságon játszott.

Az írekről néha azt mondják, hogy jellegükben hasonlóak a szlovákokhoz. Az ének, a tánc és az alkohol iránti érdeklődés mindkét oldalon vitathatatlan. Az elmúlt évszázad is sok párhuzamra mutat. Az írek véresebbek voltak, de mindkét nemzet megszabadult egy száz évvel ezelőtti szinte reménytelen helyzetből, és olyan jólétet élt át, amelyről nagyszüleik nem is álmodtak. Ugyanakkor több nehéz leszállást is megtapasztaltak, amelyek arra figyelmeztetnek, hogy semmi sem garantált, és a következő évszázad sem lehet kevésbé viharos. Menj n-éirí an t-ádh leat! Sok szerencsét, Írország!