A szlovák nyelv rövid szótára
1. lefektetni, elhomályosítani valakit, valamit, ami véd a káros hatások ellen, eltakarja: p. gyermek, p. sa (perinou), p. virágok chechina
2. borító (jelentése 2.), borító: p. az arcod a kezeddel
3. készítsen asztalt az étel felszolgálására: szertartásosan p. (asztal);
ez már a pth?
A szlovák helyesírás szabályai
-
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
1. (mit, kit mivel) fektetni, elmosni, elmosni stb. valami valamiért, valamiért, valamiért, valakiért, valakiért, valakiért (általában a káros hatások elleni védelem érdekében): p. étkezés;
o. szalma burgonya;
o. ház (Cal.) tető alá tenni;
Tövisekkel és ponyvával borították be. (Jégé)2. (mit, kit) takar, fed: tenyerével eltakarta az arcát. (Kuk.) Anya fején egy öreg katonai sapka fedte az irgalmasan gyógyult sebeket. (Jil.);
pren. És te, a magas, büszke halom, kit takart el? (Csillag), akit eltemettek alattad?3. (asztal) takarja le az abroszt és készítsen el mindent enni valóra: Tehát takarja le az asztalt, Anna! (Tim.) Fedett asztal körül ültek. (Jégé) És miért nincs még lefedve? (Stod.);
ned. leplezni, -és, -hé
|| takarás (által) takarás, takarás (általában a tél elleni védelem érdekében): Paplan borítja. (Fene.) Feküdj le, takarodj! (Kuk.);