1. összefoglalás azokról a tulajdonságokról, körülményekről, amelyek jellemzik valamit al. valaki egy bizonyos pillanatban, egy bizonyos időpontban, helyzet, körülmények, pozíció, helyzet, amelyben valami létezik al. valaki él: orvosi s. gyermekek, összesen s. beteg;
élelmiszer nyers s-e-ben, gyümölcs friss s-e-ben;
tartsa ruháit jó s-e;
tartsa a gépeket problémamentes s-e-ben;
az út az s-e szünetben van;
vagyon s. családok, pénzügyi s. vállalkozás;
politikai, kulturális p. országok;
val vel. szállítás, p. a terv teljesítése;
val vel. a mérkőzés határozatlan (pl. fociban);
igazi, valódi, kedvező. dolgok helyzete;
Állapotában néztem a kunyhót. (Ondr.) Az építkezés már előrehaladott állapotban volt (Zúb.) Szakaszban;
fiz.: szilárd, folyékony, gáznemű sz., s. béke, mozgás;
elektromos, mágneses, termikus s. testek;
chem. val vel. születés;
jogokat.: kivételes. sürgősségi intézkedések a közrend fenntartása érdekében a legális tulajdon fokozott fenyegetése alatt;
jogi sz., tényszerű s.;
voj. hadat üzen s. hogy megszüntesse a két békés kapcsolatot al. több ország
● hívás. tudni tenni valamit az s-e-ben, hogy képes legyen;
2. pszichés al. fizikai beállítottság: mentális s., belső, érzelmi s. Férfi;
Ilyen boldog állapotban Faust (Záb.) Jó hangulatban lepte meg. A teljes apátia állapota kezdett elhatalmasodni rajta. (Pont.);
józan s., valamit csinálni az alulhajtásban, részeg s-e;
legyen hipnotikus s-e;
egy másik, második, áldott s-e-ben (nőről) lenni terhes;
jogokat. őrült. amelyben az illető nem felelős cselekedeteiért;
3. az ember helyzete al. nők a házasság szempontjából: egyedülálló, ifjúsági, gyermekkori családok, családok, özvegyek.;
boltív. hogy s-u házasságot kössenek feleségül al. megházasodni;
4. valaminek száma, mennyisége, mérete egy adott pillanatban, egy bizonyos időpontban: s. játék, p. szarvasmarha, növekszik. állatállomány;
víz s. (a folyón);
Az egyes szakaszokban kiegészítették a csapat státuszát. (Tomasc.) Az egység alacsony volt. (Szept.)
5. hiszt társadalmi osztály: arisztokratikus s., kiváltságos s-y;
magasabb, alacsonyabb s-y;
harmadik s. parasztok és polgárok a feudalizmus alatt;
a feudalizmus alatt álló nemesség, papság és harmadik állam általános s-y képviselői;
különböző államok emberei;
6. Kicsit elavult. foglalkozás, foglalkoztatás;
az azonos munkakörrel rendelkező emberek nagyobb csoportja: kemény gazdálkodás (Vaj.);
lelki, tanulói s.
Feltételesebb fogadtatásra számított, arányában az állapotával. (Jégé) Valóban lány volt a malomból, tanár státuszú. (Taj.);
status 1 add. m. k 1;
class = "sc" /> gramm. állapotot kifejező s-é igék;
fiz. s-á gázegyenlet;
hígított. k 5: s-é zemianstvo (fagy)
3. állapot, -u férfi. r. gát, a kunyhó által leállított és felhalmozott gát: a nagy malomállam bakja (Vaj.);
Anyja fulladt állapotában. (Švant.)
gyümölcslevek, -u ember. r. nar. gyümölcslé
1. folyadék nagyobb részét képezi, az állat al részét. növényi szervezetek: emésztő, emésztő;
gyomor, bél;
répa, š. fák;
pren. val vel. az élet, emberi š. vér;
jég w. föld (Jil.) hideg víz;
pren. bázis. Iszik a fejfájás levével töltött vaj (Vaj.) Szenved, szenved.
2. gyümölcsből préselt folyadék, cukorral szirupként kezelve: málna, ribizli, cseresznye;
inni š-u, termelni gyümölcs š-u;
3. a hús pörkölése során képződött folyadék al. zöldségfélék: w. párolt marhahúsból;
konyha. pörkölt, főzzön saját levében;
pren. csak saját problémáinak, nehézségeinek, érdekeinek stb. szűk körére korlátozódjon;
sóska, -y, -ček, híg. és gyümölcslé, -y, -nők kora. r. zdrob. kifejez.
állapot, -ia, -ie adj. m. tervezett, használt építéshez, megkötéshez: sín. s-ia csoport egy kapu eszközön;
val vel. vonatút-beállító;
tech. s-ia egy csavar, amely egy részét a kívánt távolságban tartja a másik résztől
feltétel adlo, -a, -rész közepe. vasút. az épület, amelyben az építőipari berendezés található: biztonsági o.;
állapot anie, -ia húr. építés, épület: gazdasági sz.
Rajzoltak fel az istállók közötti dombokon. (Ráz.) Kamra tele, udvar tele, épületek tele. (Egy csapat.)
stav ár, -a, mn. nem. -én egy. r. tanulmány. szleng. aki építészetet tanul az ipari iskolában al. a technológiáról;
építőmérnök;
építés hozzá. m.: s-egy iskola
1. (amely híg és feltétel nélküli) bármely épület megépítésére, megépítésére al. műszaki munka: p. ház, palota, kastély, kastély, város;
val vel. vasutak, utak, tavak, csatornák, gátak, gátak, fűrészüzemek, hidak, gyárak;
val vel. műemlékek;
val vel. akasztófa;
val vel. valaki dicsősége;
Gépházat, szárítókat és laktanyákat építenek. (Ondr.) A gyerekek homok- és agyagvárakat építenek (Al.) Várszerű képződményeket alkotnak, ha homokkal és agyaggal játszanak;
a madarak fészket építenek;
pren.: val vel. valakinek al. akadályozni valamit egy gáton;
Badal rohant, amit olyan gondosan megépített (Letz), amiért olyan keményen dolgozott;
pren. könyveket. Falat építenek maguk és a valóság közé (A. Mat.) Szigetelő gátat készít, elszigeteli önmagát.
● s. si) megtévesztő, irreális álmokban, képekben elárasztott légzárak;
val vel. paloták a levegőben irreálisan gondolkodnak a jövőről;
val vel. szilárd alap nélkül tegyen valamit a homokon;
val vel. egy ház egy sziklán, hogy maradandó értékű munkát végezzen;
Jozef hidakat épít (porek.) Jozefen (március 19.) még mindig fagy.
2. (mit, kit) tenni, helyezni, elhelyezni: p. tűzhelyek;
Fogta a pinscherjét, és a fejére tette. (Zab.) Poharakat és könyvet épített az asztalra. (Jégé) Félkölyköket épített Bedík elé. (Min.) Kalapot tettek egy fogasra, és egy klubot a sarokba. (Rozs.);
települések, csappantyúk építése (Taj.);
Tettél a tűzhely elé sütni és főzni. (Jes.) Még nehéz klubközi mérkőzésekre sem helyezte (Mor.);
pren. A falat sok települést épít (Švant.) Sok veszélyt rejt;
elavult. A falu polgármesterré építette (Kuk.) Polgármesterré választotta.
● könyv. val vel. megbízni valakit a homlokán valakivel, aki vezető szerepet tölt be;
val vel. dakoho, dačo mint modell, például mint modell kiemelve, példaként;
kifejez val vel. valaki al. amit csodálni (a világot) nagyon csodálni kell;
val vel. valaki nyilvánosan elítél valamit a küszöbön;
val vel. dakoho, dačo jó (szép) fényben dicsérni, pozitívan értékelni;
val vel. dakoho, dačo gonosz fényre, hogy valakiről, valami kedvezőtlenről beszéljünk;
val vel. valaki, hogy tisztázzon valamit új megvilágításban új perspektívákból;
val vel. kiemelni valakit, kiemelni valamit;
val vel. dakoho, a háttérben a dačo alábecsüli, nem tulajdonítja kellő jelentőséget a dakomu, dačomu számára;
hígított. val vel. valamit (valakit) valaki szolgálatában, elérhetővé téve valakinek valamit, valamit;
val vel. valaki új feladatok előtt új feladatokat ró ki valakire;
val vel. dakoho, dačo ugyanazon a dakomu, dačomu egyenlően értékelni;
val vel. valami felett (valaki) valami felett (valaki) felett, jobban megbecsülik, értékelik;
val vel. dakomu akadályok stb. akadályba keveredni valakit valamiben;
val vel. valami ellentétes, p. szembeállítani valamit, összehasonlítani az ellenkezőjét;
val vel. valaminek a kérdése, amivel problémát vet fel valamivel kapcsolatban;
kérdezni valamit;
val vel. valaki a falhoz, lőni a falat, lőni;
könyveket. Kellemes életet épített neki (Šolt.) Megígérte.
3. (mit, kit) tegyünk függőleges helyzetbe, a tetejétől a végéig, egyenesen;
épít: s. tároló kévék keresztben;
val vel. keresztezi a boltban tárcsákat a mezőn 15 után válság formájában;
val vel. szénakazalok (Vaj.) szénát tárolni;
val vel. tekepálya tekepályában;
Egyesével válogatott gondossággal épített leveleket (Jil.) Írta.
● s. dakoho a lábán a) segít valakinek felkelni;
b) felemelkedni a csődből, segíteni valakit valamiben;
val vel. segíteni valakit a saját lábán, hogy függetlenné váljon;
4. (kire, mire) támaszkodni, támaszkodni: Martin erre nyugodtan felépülhet. (Ráz.) A parasztokon állt, kitartott és győzött. (Izzás) Az ítéletükre építesz. (Vaj.) Reményeimet erre a szerelemre építem (Tim.) Remélem ebben a szerelemben.
● s. kockáztat valamit a kockán, hazárdjáték;
val vel. kockáztasson mindent egy kártyán, csak egyetlen lehetőségre támaszkodva kritikus helyzetben;
val vel. cáfolni, felforgatni, eltorzítani, fordítva;
5. kniž. (mire, mire) valamit alapul venni, felépíteni, dachára alapozni: s. természetes alapon, p. megtapasztalni;
A progresszív hagyományokra kell építenünk. (Float) Az egész jövőjüket az ő szívességére építik. (Jégé)
6. elavult. (kit minek) megfontolni, legyen valaki valamire: s. dakoho za hrdinu (Jil.);
Kollár az orosz Homjakovot Sirotinin iskolájának férfiként tartotta számon. (Skult)
7. elavult. tegyen: az éjszakát az érettséginél töltötte, azon a napon, amelyet a versenyeken épített. (Vaj.)
8. hívás. (mit) főzni, főzni: Rákokat hozunk a levesbe, ne tegyünk húst. (Egy csapat.);
az ellenkező. építeni, -a, -ají;
doc. k 3 bet 1, k 1, 2, 3, 8 felépítés
1. helyet, egy bizonyos pozíciót elfoglalni, felállni: s. egy vonalban, három lépésben, szélességben;
Adam a lábujjain állt. (Jégé) Gonda és Môcik elhagyják az épületet, és a kapu elé állnak. (Frá. Kráľ) A fém róka itt-ott félkörben volt, az őz az ő homlokával állt ellene. (Ondr.);
voj. val vel. óvakodik;
Sport. val vel. előnyös helyzetbe, előnyös helyzetbe (a játékban);
val vel. akadályozza valaki útját a) elzárja a dakomot, dačo útját, megakadályozza az átjárást;
b) pren. könyveket. akadályozni, megakadályozni, akadályozni;
val vel. talpra áll a) álljon fel, kezdjen járni;
b) pren. erőt szerezni, erősebb lenni;
val vel. parancsot vállalni, vezető szerepet;
val vel. pózolni valakinek, csinálni valamit valakivel, tenni valamit, úgy tenni, mintha csinálna valamit;
val vel. bárkivel azonos szinten lenni, valakiként értékelni;
val vel. gonosznak gonosz fényben
● s. önállóvá válni a saját lábán;
val vel. a hátsó lábakig a) felemelkedni, az mellső lábakkal a magasba emelkedni, kérdezni (a lóról, a kutyáról);
b) ellenállni, ellenezni, nem érteni egyet (egy személyről);
val vel. (valaki) szeme előtt a) nézni valakinek a szemét, keresni valakinek a közelségét, jelenlétét;
b) megjelenik (képzeletben);
2. (feltétel nélkül, kivel, mi ellen) szembeszállni, ellenezni, nem érteni egyet, ellenállni: Feleslegesen állt és táplálkozott. (Švant.) Van betűtípusod róla? Nem, Mata. Ingyen fogadsz. (Ábra) Metszi és fogad, hogy nem és nem. (Šolt.);
val vel. valaki javaslata, véleménye, terve ellen;
Nem fogok ellenállni akaratodnak. (Kuk.) Egy régi tapasztalt ember ellen állt. (Egy csapat.)
● könyv. val vel. ellenállni, ellenállni, ellenállni;
3. (kinek, miért, hogyan) van egy bizonyos hozzáállása, foglaljon állást: p. pozitívan valakinek, valaminek;
val vel. elutasító, fenntartott, negatív valakinek, valaminek;
val vel. bizalmatlanságot bizalmatlansággal mutatni, nem bízni;
Ez az úr bizonyos dolgokhoz szavakkal közelít: nem tartozik. (A. Mat.)
● s. oldalán, háttal valakinek, elfordulni valakitől, valamitől, figyelmen kívül hagyni valakit al. valami;
4. (kinek, mire, hová) lenni valakinek, valaminek, kiállni valakinek, valaminek, kitartani valakit, kiállni valaki al. valamire: s. valaki javaslatára;
Csak, - mások kiállnak Maroš mellett. (Rozs.);
egy ember, aki mindenütt kiáll az emberiség mellett (A. Mat.);
Ady verseit lelkesen fogadja a munkásosztály, és kiállnak mellette. (Pajzs.) Mindig a megalázottak és elutasítottak oldalán állnak. (Švant.)
5. kinézni, átalakulni, valaki más lenni. valami: Fogadni fog, hogy nem hallott. (Tim.) Barát lett. (Taj.) Nem vagy olyan ártatlan, mint te. (Vaj.) Megvesztegetési bírával állnak szemben. (A. Mat.)
6. régió. dicsekedni, dicsekedni, felállni: Nem nyerek-e tőled? - Kecske épül. (Ráz.) Több mint háromszáz adagot fizetek. és mi van vele? - épül egy régi szomszéd. (Taj.);
doc. 1-4-ig állni
állam let 2, -ia, -ajú (elavult és épít, -uje, -ují) ned.
1. (mi, ki) szokás. kapcsolatban. megáll (visszatart) lélegzetet, visszatartás: A majdnem a lélegzet boldogságot épít a hallott hangtól. (Ábra) El akar menni - nem építheti meg bárki is? (J. Kráľ);
neos. kezdett épülni a lélegzete, fojtani kezdte, nem kapott levegőt;
Kanyarog, mintha lélegezne, és felemelkedik. (Švant.)
2. régió. udvarolni valakinek: És a szakácsot ez a plébániai szolga építi. (Egy csapat.);
|| build 2 (elavult és build)
1. megállni, megérkezni valahova: Véletlenül minden nap szomszéd Smrčko állt Lóta mellett. (Taj.) Útközben épp Zvolenben épülnek. (Ráz.) Az egész faluból tanyát építenek (az udvaron), amikor a mezőről jön. (Kuk.)
2. a lehelet épített, elavult. teszem (aki) abbahagyja a légzést, (valaki) nem tud lélegezni: Mindkét légzés leáll. (Tim.) Milina gyorsan kérdez, és elakad a lélegzete. (Egy csapat.);
doc. 1 tétre 1
1. építési tevékenység, az épület építéséhez szükséges különféle tevékenységek összefoglalása al. újabb műszaki munka építése: p. ház, erőmű, csatorna, vízellátás, gát, vízcsatorna;
val vel. vasutak, utak, alagutak, hidak;
val vel. gyárak, fűrészek, gépek, kohók, hajók, repülőgépek;
Amikor az állam télen nem működött, csöveket készített (Taj.) Amikor ez nem történt meg.
2. munka tárgya, épülő épület: Itt fog dolgozni az építkezésen? (Karv.);
föld, folyó, víz, csatorna, tengeri, öntözés s-y;
A kommunizmus épületein kotrógépek emelik a nyakukat. (Mih.)
3. építési tevékenység eredménye, épület, befejezett műszaki munka: állapot. emeletes s.
gazdasági, szövetkezeti, szilázs s-y;
tömb, összeállítva, - log s-y;
film. stúdió s-y;
kulisová s.
a szocializmusban beépített szocializmus s-y;
s-y kommunizmus nagy, óriási művek;
épületek átalakítása;
4. furcsa az alkatrészek célzott elrendezése egy egységbe, belső összetétel, szerkezet: biol. val vel. élő anyag;
anat. val vel. test, testi szervek;
bot. val vel. virág;
fiz. val vel. atom;
chem. val vel. szerves anyag;
půdohosp. val vel. talaj;
min. val vel. sziklák, kristály;
lingv. val vel. nyelv;
nyelvtani s.
val vel. a mondatok;
megvilágított. metrikus s. vers, p. regény, novella;
bőr. val vel. dallamok;
épület, -y, ček nők. r. zdrob. kifejez k 2, 3
építés hozzá. m.: s-a technika
államvezetés, -az ember. r. építésvezető: Az irodapult mögött találtam az építésvezetőt. (Karv.)
állapotú ebnica, -e, -szép nők. r. kockák halmaza al. más geometriai tárgyakról, amelyekből a gyerekek összetett alakzatokat építenek, gyermekjáték: város, hasonló egy építőkockához, amelyet egy huncut fedélzet szórt szét a hegyeken. (Jil.) A falvakat gyermeképítő elemként láttam. (Ő c.);
moduláris kiegészítő: tech. val vel. szerszámgép, külön szabványosított egységekből áll, amelyek mindegyikének megvan a maga hajtása és elmozdulása;
állam ebníctvo, -a střed. műszaki osztály, amely építéssel foglalkozik, és kivitelezési tevékenységeket végez és irányít
stav ebník, -a, mn. nem. -Férfi vagyok. r. személyes. egy cég, amely saját maga és saját költségén épít egy épületet: Szokás volt az épület építőjének emblémáját vagy nevét a falakba vésni. (Ábra.);
építés hozzá. m.: s-tevékenység
állapotú ebnina, -y, -nín nők. r. építőanyag, építőanyag
állapot ebnomontažny příd. m. az épületek és berendezések épületekben történő összeszereléséről: s-e munka, s-e szervezetek
státus ebnoprávny adj. m. Az építési törvény vonatkozásában: s-e előírások
ebnostoláris állapot hozzá. m. asztalos munkával kapcsolatos: s-e munka;
val vel. termék
1. építésre, építésre szánt épületre vonatkozik: s-é engedély;
val vel. terv, eljárás;
val vel. alap;
val vel. tőke, költségek;
val vel. föld;
val vel. anyag;
s-é eszközök;
s-é munka;
val vel. ruch;
val vel. munkás, mérnök;
val vel. stílus;
s-á technika;
jogokat. s-é törvény;
ekon. val vel. ipar;
2. furcsa a felépítéssel, mint a részek célzott elrendezésével egy egésszé, a belső összetételre, amely a szerkezetre vonatkozik: biol. s-é anyagok;
megvilágított. s-á technika pl. színdarabban
1. anat. karikás rövid csont, a háti csont része: nyaki, szegycsont, ágyéki, keresztcsont, farok, jobb, hamis s-e;
2. teljes hely a gabonafélék és a füvek üreges szárában;
3. neodb. közös;
hajtás: Az ujjak csigolyái kissé érdesek voltak. (Kuk.) Állítólag görbe lábai vannak, főleg a csigolyákban. (Kuk.) Imádnivaló lyukak ugranak a csigolyákra [kezekre]. (Kuk.);
csigolya a kakas szárnyában (Tim.);
Olajokat önt az összes csigolyába (Kuk.) Csapágyakba;
fogadási acc. m. bázis. többéves, hosszú életkorú, évszázados: Egy napon más lesz a földön: egy új tavasz a fogadás lebonyolításakor, amikor az ember férfi lesz. (Rozs.)
gyümölcslé, ember. r. savas levet tartalmazó növény, zöldségként;
oxál adalék m.: š-á szósz, leves;
chem. sav egy szerves sav, amely a lében és a nedvben található meg
lé az elán, -és ember. r. chem. oxálsavas só: w. kalcium