Nagyszombat (Cantica nova) gimnáziumi kórusának kirándulása nemcsak tájfunról és irigylésre méltó pillanatokról szólt a zsúfolt repülőtéren az elmaradt indulás miatt.
A szlovák és a külföldi média olyan fiatal énekesek történetét követte nyomon, akik akaratlanul is meghosszabbították útjukat a japán Tokióba. A kórus azonban csodálatos, rendkívüli élményekkel teli utazást élvezett.
A hatalmas tájfun Faxai okozta kellemetlenségek korántsem a nagyszombati énekiskola legérdekesebb élményei. A feszült helyzetben is megmutatkozott a japán és a szlovák oldal segítőkészsége, és énekelt a kórus. A Cantica veru-nak van mire emlékeznie. Gabriel Kalapoš karmesterrel beszélgettünk a japán utazásról.
Mi volt a célja Tokióba menni?
Ezt a túrát már régóta ígérték a templomban. Alapvetően motivációként értették. Tavaly télen sikerült Bécsben kapcsolatba lépnem egy úrral, egy japán karmesterrel. Találkoztunk Pozsonyban is, és többé-kevésbé ezen személyes találkozók alapján kikristályosodott a japán teljesítményünk.
Hivatalosan meghívást kaptunk a kelet-európai zene fesztiváljára. Rajtam kívül öt felnőtt kíséretként és 37 gyermek utazott tizenöt éves kortól tizenkilenc éves korig.
Hogyan reagált az egyház? Alig várták?
Azonos. Eleinte abban a formában volt, hogy "talán sikerülni fog", és amikor megkaptuk a meghívólevelet, nagy lelkesedés volt.
Mit csináltál ott?
A fesztivál részeként ott tartottuk a főkoncertet, félórás belépővel. Három dalt is tanultunk Nao Higanóval, a japán operaénekesnővel, aki Pozsonyban, az Előadóművészeti Akadémián tanult operaéneklést.
Énekeltük vele Jiří Laburda cseh szerző Agnus dei című szerzeményét és a kortárs fiatal szlovák zeneszerző, Mária Jašurdová öt szlovák népdalból álló ciklusát. Emellett Ms. Higano és én még három japán dalt tanultunk szoprán szólóval. A japán művészet ilyen kapcsolatát a szlovákral elismerték, nagyon szép válaszok érkeztek rá.
Hogyan értékelné a teljesítményét? Működött?
Egyértelműen. Igaz, hogy a felkészülés nagyon megterhelő volt. Két-három évvel ezelőtt legalább fiúk voltak, és a kórusnál nem tűnt tökéletesnek. Jelenleg körülbelül 47 tagunk van, köztük tíz fiú. Volt olyan helyzet is, hogy négy-öt fiúnk volt.
Szerencsére tavaly sok gólya érkezett. Nehéz volt tapasztalatlan énekeseket beépíteni a koncertfelállásba, és így igényes repertoárt tanulmányozni. Nekik azonban nagyon jól sikerült, nagy sikereket értünk el.
Gyakran mész külföldre fellépni?
A Cantica Nova fennállásának ötven éve alatt egész Európát bejárta, néhány ország kivételével. Felléptünk az Egyesült Államokban, Skandináviában ...
Számos díjat és jó eredményt kaptunk külföldi kórusénekes fesztiválokon. Megemlítem a walesi Llangollen városát és a belgiumi Neerpelt fesztivált, ahol a Cantica többször is részt vett, mindig sikerrel. Ezen kívül számos európai országban koncerteztünk, és most Ázsiában is.
Meddig tartott a japán út?
Heti tartózkodást terveztünk szeptember 2. és 9. között. Ezen tartózkodás alatt a főkoncert mellett két másik koncerten is részt vettünk. Az egyik a Saitama prefektúra középiskolája volt. Felejthetetlen este volt. Egy olyan iskola diákjai voltak, mint a télikertünk, körülbelül egyidősek az énekeseinkkel. Először egy pihentető bemutatót nyújtottak nekünk munkájukról. Nagyon szép előadásokat mutattak. Aztán volt egy fél órás programunk.
Egyébként mindenhová szlovák zászlók és szlovák feliratok fogadtak minket. Még az iskola igazgatója is tiszta szlovákul beszélt velünk. Felkészültek nekünk. Megtanulták még azt is, hogy milyen szép vagy nekem.
Meglepő módon a végén műhelyt készítettek nekünk. Gyermekeink megtanították őket, hogy csoportosan helyesen ejtsék ki ennek a dalnak a szövegét, majd lehetőségem nyílt közös kórust vezetni, mintegy százhúsz gyermekkel. Hidegrázás volt.
Véletlenül ismerősöm, Herman Patrik, ugyanabban a helyen volt egyszerre. Nagyon meglepő volt a gyerekek számára, amikor eljött, hogy biztasson minket egy koncertre a barátaival.
Decká szlovák ajándékokat hozott japán diákoknak. A hegymászóktól a šúpoliai babákig. Izgatottak voltak, nagyszerű élményben volt részünk az elején.
A második mellékkoncert az indulása előtti napon volt, Machidában, egy nagyon szép, modern múzeumban. Ott is a legfelsőbb tisztviselők fogadtak minket ajándékokkal és emléktárgyakkal. Azt kell mondani, hogy a japán precizitás és következetesség, de a vendéglátás is teljes mértékben megnyilvánult.
Mit művelt a tervezett koncertek között?
A koncertek mellett kétnapos kirándulásokat is terveztünk. A Nikko Edomura területén lehetőségünk nyílt egyedi japán épületek megtekintésére és a japán kultúra megismerésére. A szent Fuji-hegyen ismét megcsodáltuk a gyönyörű természetet. Megismertük a japán konyhát is, és az éjszakai vándorlás Tokióban felejthetetlen volt.
Találkoztunk ott egy japán baráttal, aki egyszer Nagyszombatban dolgozott és énekelt a kórusunkban. A Facebookon keresztül megtudta, hogy oda megyünk, felvettük vele a kapcsolatot, és eljöttünk hozzánk a főkoncertre. Utána elvitt minket egy japán étterembe, ahol tipikus ételeket kóstoltunk és sokáig beszélgettünk a japán életről.
Mielőtt távozott, azt mondták, hogy tájfun következik?
A Kubot házaspár végigkísért minket az út során. Elsőként mondták el, hogy vasárnaptól hétfőig egy hatalmas tájfunról számoltak be. Ezenkívül a városokban fénytáblákon, metrón, televízióban volt… Még akkor is, amikor a vasárnapi koncertre mentünk, egyértelmű volt, hogy valami történik, az utak félig üresek voltak.
Az olimpiai ifjúsági központ szállásolt minket. Túléltük az ottani tájfunt. A legrosszabb hétfő reggel kettő és hat között volt, többségük aludt, erős szél és eső ébredt. Ahol régen voltunk, csak "megsimogatott" minket. A lényeg Tokió központjában volt a Narita repülőtér felé.
Reggel összepakoltunk, elmentünk reggelizni és vártuk a buszt. Már volt egy probléma, a busz körülbelül tizenöt percet késett, ami a japánok számára elképzelhetetlen.
A kidőlt fák és a promóciós panelek azonnal láthatók voltak, hogy történt valami. Fogalmunk sem volt, hogy milyen mértékben. A rendőrség elterelte a forgalmat, az autópályákat lezárták, a metró nem közlekedett. Mellékutakon mentünk az ötven kilométerre lévő repülőtérig.
A japánok számára az vonzott minket, hogy nem ismernek kompromisszumokat. Megvannak a szabályaik, és szentek. A repülőtér felé vezető úton felmerült bennünk, hogy megpróbálunk sétálni, hogy hamarabb ott lehessünk. A sofőrt azonban A pontból B pontba rendelték, és közben semmi sem létezett.
Mikor jött rá, hogy nem tudja utolérni?
A kirándulás közben. Este hétre értünk a repülőtérre, öt órával a tervezett indulást követően. Nem felejtheti el azt az utat. Éhségről és szomjúságról volt szó, arra számítottunk, hogy veszünk valamit a repülőtéren, vagy ételt a repülőgépen. A gyerekek jól megértették. Néhányuknak könnye volt a szélén, de inkább kalandnak vették. Nagyon jó felnőtt csapatunk volt.
A repülőtérre érkezéskor az Austrian Airlines légitársaságunknak zárt irodája volt, így nem találtunk információt. Felhívtam Szlovákiát, azt az ügynökséget, amely jegyeket biztosított számunkra. Megismertettem a helyzettel, így néhány első kapcsolatfelvétel ott kezdődött. A bécsi központot azonban nem tudtuk felhívni.
17 000 ember rekedt a repülőtéren, boltokat és éttermeket azonnal vásároltak. Kaptunk hálózsákokat, vizet és kekszet. Érdekes éjszaka volt.
Mindazonáltal ön énekelni kezdett?
Amikor este megtudtuk, hogy mi és hogyan, a gyerekek elkezdtek énekelni egymásnak, majd hozzám jöttek, énekeljünk nekik, legalább más gondolatokkal állunk elő.
Ez volt az első reptéri megjelenésünk és valószínűleg a legimpozánsabb. Egy dombon volt stresszes ember, aki késett vagy késett a járatokról. Érzett volt az összetartozás érzése, hatalmasan fogadták az előadásunkat.
Valaki lefilmezte és feltette a Twitterre. Néhány órán belül több mint egymillió megtekintést kapott. Japán újságírók voltak ott, készítettünk interjút a kínai televíziónak, és természetesen felhívták a szlovák médiát is.
Később Erik Lenhart nagykövet jött hozzánk, akit telefonon kerestünk meg. Este nem tudott elérni minket a forgalmi helyzet miatt, ezért reggel még a feleségével együtt jött. Autóval hoztak néhány dolgot, majd férfiakat vittek a közeli városba, hogy meleg ételeket vásároljanak a gyerekeknek.
Csak egy éjszakát töltöttél a repülőtéren?
Azt ígérték nekünk, hogy a második éjszakát nem a repülőtéren tölthetjük. Nagy problémát jelentett, hogy órákonként szállást szerezhettem 43 fő számára, de ez sikerült. Egy nagyon kedves szállodában kaptunk szállást Tokió központjában. A gyerekek egy része annyira fáradt volt, hogy reggelizni is aludtak. Valójában egy nappal meghosszabbítottuk tokiói tartózkodásunkat, amelyet mindenki úgy használt, ahogy akart. Másnap aludtunk, és reggel a repülőtérre költöztünk.
Tehát mikor repültél haza?
Kaptunk néhány szállítási ajánlatot az Austrian Airlines-tól, de kis csoportokban, szerdától szombatig. Harminc órás járatok voltak Bangkokon vagy Dubajon keresztül is. Ezt azonban radikálisan elutasítottam. Összejöttünk, és mindenkiért felelős voltam.
A nagyköveten keresztül a Belügyminisztérium és a Külügyminisztérium kereste meg minket, és kitértünk a továbblépések lépéseire. A válság munkatársai találkoztak, és mint később megtudtam, egy kormány különlegessége forog kockán.
A Külügyminisztérium azonban az osztrák nagykövet útján megtolta az Austrian Airlines központját, és csütörtökön sikerült két csoportban közös indulást megszervezni. Az egyik közvetlenül Bécsbe, a másik pedig Frankfurton keresztül repült. A nagyszombati önkormányzat térsége ingyenes buszokkal látott el minket, így mindkét csoport biztonságosan hazaért.