701 találat (6 oldal)
méltóságos személy, akinek van bizonyos rangja, funkciója: egyházi méltóságok • tisztviselő: olimpiai tisztviselők • elöljáró: szakszervezeti vezetők • kiemelkedő: katonai kiemelkedő • hívás. kifejez tétel • pejor.: potentát • potentátnik: helyi potentát • pejor.: uralkodó • mocipán: politikai uralkodók, mocipánok • pejor. főnök: volt kommunista vezérek • beszélgetés. pejor.: papaláš • hlaváč • arch. tisztviselő: csapat tisztviselői • pejor. berendezés
érték 1. haszon nyújtásának képessége • hasznosság: kalóriaérték, a diéta hasznossága • képesség • haszon: képesség, a testmozgás előnye
2. valami értékes, értékes: őrizze meg az anyagi és kulturális értékeket • vagyon: halom pénz és egyéb vagyon • tőke: a ház nagy értékű, nagy tőke • elavult. Mennyiség
3. o. ár 1 4. o. jelentése 2
értékelő, aki értékeli, értékeli a képességeket, kompetenciát stb. • képesítés: értékelés, minősítési bizottság • besorolás • osztályozás (osztályozás alapján): osztályozás, osztályozási skála • igazolás
érték meghatározása, érték, jelentőség stb. valaki, valami • értékelni • értékelni: értékelni, értékelni a jelenlegi piaci helyzetet • képesíteni (általában szakmailag): minősíteni a tanár munkáját • értékelni (pozitívan értékelni): értékelni a teljesítményét • mérni: erőfeszítéssel mérni a sikerét • mérlegelni • mérlegelni (alaposan): mérlegelve, figyelembe véve minden művész szavát; csalás • becslés (becsléssel értékel): hajsza, becsülje meg a kép értékét • egyensúly (összefoglalva): egyensúlyozza a munka eredményeit • kritizálja (értékelje hibák, hiányosságok rámutatásával): kritizálja a menedzsment állapotát • osztályozza ( az iskolai teljesítményről, teljesítményről stb.): a tanuló egységenként osztályozva • pontszám (pontok száma): a versenyzők pontszáma • néz • néz • néz: Hogyan néz ki, hogyan nézi a dolgot? • elavult. megadóztatni
értékelő, aki értékel valamit: versértékelő • értékelő: földértékelő • beszélgetés. cipész (Zelinka)
o. az értékelő is
értékes p. értékes, jó minőségű
hitelesen 1. vö. hiteles 2. o. valószínűleg 2
hitelesség o. tárgyilagosság
hiteles, amelyben megbízható; ami érdemes a bizalomra • hiteles • elavult. hiteles: hiteles, hiteles személy; hiteles, hiteles bizonyíték • hiteles (amely megbízható eredetisége, hitelessége miatt): hiteles képeket kínál a nézőknek; hiteles dokumentumok • megbízható • megbízható: megbízható, megbízható tanúvallomás
méltó 1. o. nagy 1, jelentős 1 2. o. formás
hodokvas p. bankett
lakoma p. bankett
ünnep p. vendégül látni
ünnep, aki részt vesz al. lakomák lakománál al. na hodoch • hodár • kniž. étkező
selyem p. puha 1, puha 1
ünnep 1. hagyományos éves ünnepség a helyi egyház felszentelésének emlékére • felhívás. megbocsátás: vasárnap ünnepeink vannak, megbocsátásunk van
2. o. bankett 3. pís. Hody p. Karácsony
az ókori múltban a falu szegénységének olyan tagja, akinek nincs háza vagy földje • börtönőr • nyír
hoho, hohó 1. o. hé 1 2. o. no 1 3. o. pŕ
hochstapler p. 1. csaló, haver
hojda p. bölcső 1
hinta lengőeszköz: gyermeki hinták a parkban • hívás. járókelő
hinta p. ingadozik 1
hinta p. prédikálni
lengő p. ingadozó 1
gyógyít p. 2. kezelés
gyógyulni, hogy egészséges legyen (általában külső sérüléssel, sebbel) • gyógyít: a heg szépen gyógyul, meggyógyul • meggyógyul • meggyógyul • meggyógyul • meggyógyul: a heg egész, a heg gyógyul; éget gyógyít, gyógyít • pl. megkarcolódnak: a sebek már nedvesednek
gyógyító o. gyógyszeres
bőséges 1. vö. bőséges 2. o. gyakran 3. o. nagyon
bőség p. többlet
bőségesen forr, rengeteg, nagy mennyiségben fordul elő, nagy mennyiségben (op. ritka, ritka) • gazdag • gyakori: bőséges, gazdag, gyakori előfordulás, eset • nagy (op. kicsi): nagy szám, nagy szám • sok • könyv . kimeríthetetlen • pl. újraszámítva: számos, kimeríthetetlen, újraszámított készlet • bőséges (bőséges és jó minőségű) • nagylelkű • ritka: bőséges, bő termés; gyenge eső • termékeny • könyv. áldott: termékeny, áldott év; áldott föld • kifej.: túl sok • bőséges (nagyon bőséges) • bőséges (túl bőséges)
hojoj, hojój p. ej 1
hokerlík p. Asztal 1
hókus-pókus p. vonalak-kancák
hola, holá, holahó p. hé 1
holáň 1. o. meztelen 2. o. borbély
holánik p. borbély
tartsa az 1. hívást. nagyon, szenvedélyesen, szívesen tetszik és szentel neki valamit • kényeztesse magát: kényeztesse magát, sportoljon, igyon • kedveljen: kedvel: kedvel, kedvel, édes ételeket • beszélget. kifejez imád (valami) • könyvet. mondd (csinálj valamit hobbiból): mondja a hobbid - festés
2. könyv mutasson tiszteletet, elismerést stb. • tisztelegni: tisztelegni az ünnepelt előtt
holengať o. 1. ingadozás, 1. lengés
holengať o. prédikál, leng
fodrász fodrász és borotválkozási szakember: menjen a fodrászhoz • fodrászhoz (női frizurák szakértője) • elavult.: barbár (Rázus) • hajszárító
fodrász meztelen al. elégtelenül öltözött gyermek • pl.: karika • karika • borotva
holina p. tiszta
holobriadok 1. o. agglegény 2. o. kezdő
Holocén geol. a negyedidőszaki fiatalabb képződmény • hordalék
kopasz 1. akinek fedetlen, csupasz fejű • könyve van. kopasz: télen sapka nélkül jár, kopasz, kopasz • könyv. hígított. prostohlavý (Karvaš) • dil. kopasz (Kukučín)
holohumnica 1. hely a kemencében, ahol a gabonát cséplik • cséplés: a holohumnicán cséplett rozs
holota 1. o. üresség 1 2. o. szegénység 2
holovlasý p. kopasz 1
galamb o. kezdő
galamb o. szürke 1
galamb o. enyhe 2, békés
holubinec p. madárház
galamb o. ölelés 1
madárház hely, szokás. galambház • galambfüzér
holučký, holučičký, holunký, holulinký p. sima 1
sima 1. aki nem visel ruhát, nincs öltözve (férfiról); akit nem takar ruha (op. öltözve) • meztelen: teljesen csupasz, meztelen lenni; fürödni csupaszon, meztelenül • meztelenül • szabadon • csupaszon • levetkőzni: csupasz válla van; kitett, csupasz mellkas; derék meztelenül, levetkőzve • fedetlenül: fedetlen fejjel járjon • kifej.: magyal • magyal • holunky • holulinký (meglehetősen csupasz): magyal, magyal, holunní, holulinka gyermekek • pl., gyakran pejor. meztelen: meztelen nők
2. amely növényzet nélküli, semmi sem fedi: csupasz sziklák • fehér • pl. kopasz • kopasz • kopasz • apró • apró • szőrtelen (szőrtelen; szintén pren.): csupasz, csupasz, kopasz, kopasz, apró, apró fej; kopasz, apró dombok teteje • toll nélküli (toll nélküli): csupasz, toll nélküli madarak • kopott • elhagyatott • pren.: meztelen • csupasz (füves vagy egyéb növényzet nélkül): zord vidék (Vajanský), elhagyatott dombok, csupasz mezők, csupasz faágak • rohantak • rongyosak • pengettek (leválták a levelekről, tollakról stb.): rongyos, rongyos fa; bolyhos tyúk • levél nélküli (csupasz növény, fa stb. körül) • rúgott (hó nélkül; a föld körül)
3. gramm. kifejezések nélkül • kidolgozatlan (op. kidolgozott): csupasz, kidolgozatlan mondat; csupasz, fejletlen téma
4. önmagában, másodlagos, kísérő jelek, elemek stb. Nélkül • tiszta • tiszta: csupasz, tiszta, tiszta tények • meztelen • valódi • valódi (nincs díszítés): ez meztelen, valódi, valódi igazság • egyszerű: harc az egyszerű túlélésért • szigorú: szigorú adatok
5. o. üres 1 6. o. száraz 2
homofón, homofón p. egyhangú 1
homogén p. homogén, monolitikus
homológ, homológ p. ugyanaz, azonos