Börtön. Egy egyszerű szó, amely néhány betűből és széles ékezetből áll, úgy hangzik, mintha egy felrúgott üres csomagolhatna valakinek, aki nem tudta. Alapvetően mindig más formája van, még akkor is, ha a tartalma azonos. Monoton hétköznapi és szögletes, csak tippekkel emlékeztetve a való életre durva, kis ablakokkal és rácsokkal ellátott falai mögött. Ez a bilincses, rendszeresen visszatérő alapszokások, amelyek a menekülés lehetősége nélkül zárt térbe vannak szorítva, elviselhetetlenül kínzóvá válik. Csak a gondolatok szabadok, összekeverik őket a foglyok feje.
A fővárosi Igazságügyi Palota börtönének épülete, ahol Ervín találta magát, öt, egymás fölé helyezett betonkereszt formájában volt, oldalirányú cellákkal ellátott folyosók alkották, egy kerek központi teremben összpontosítva. üvegkupola. A folyosókat alulról fémháló védte, így az elítéltek egyike sem próbálta csökkenteni szenvedéseit a földszint kőpadlójára ugrással. Az így létrehozott büntetés-végrehajtási intézet minden karjában volt egy ügyeletes őr, közös zuhanyzó, és valahol lent, a kiszolgáló helyiségeknél egy kórház és egy konyha. Az épületen kívül egy kis, jól őrzött udvar is volt alkalmi sétákra, hosszúkás részekre osztva, körülbelül 25 méter hosszú. Börtönzsargonban ketrecnek hívták. Nagyon találó összehasonlítás volt, mert valójában nem tudott másba illeszkedni, mint hogy más fogolytársaival való séta közben font szavakat fonton. Kicsit emberibb, egy udvari tollban rövidre vágott fűcsomók voltak. A leglátványosabbak azonban csak az át nem eresztő falak, az őrtornyok és a rácsok voltak, és megint csak a mindenütt elterülő fal durván vakolt falai. Még az időt is átkozták valahol a falazat közepén.
Ervint több tízezer tonna vas és beton terhelte ebben a hatalmas épületben, a többi letartóztatott sorsával együtt egyetlen pillanat alatt, miután cellája ajtaja bezárult. Még arra sem volt ideje, hogy a matracot és a habot szétterítse egy laza ágyon a fal mellett, amelyen ült. Az összetörést szó nélkül lőtték a huzalra. Az ágy recsegett szárazságtól, rozsdától.
- Ezt most nem szabad megtenni - mondta az ágy mellett álló következő fogoly hangja. - Nem szabad hazudni reggel. Csak ülni az asztalnál. Három székre mutatott, amelyek egy kis asztal alatt vannak. Inkább vízszintesen döntött fatábla volt, de semmi más nem tárolta bent az étkező tányérokat. A vízszintes tábla kétségtelenül mindent kiszolgált. Még hogy gondterhelt fejet tudjon hajtani a kezén. Most sakkot raktak rá.
Az újonc gyorsan leült. "A nevem Ervin" - mondta, és kinyújtotta a beszélgető beszélgetős fogolyhoz legközelebb eső kezet. "Most hoztak. Sajnálom, kissé ideges vagyok. Nem is tudom hova tenni. dolgok. kezek.
"Hallottunk már valamit" - nyugtatta Ervin az első embert, aki a cellába fogadta. A második félreállt és csak bámult. "De semmi sem történik. Itt mindenki új viselkedik hasonlóan. Nekem sem volt jobb a helyzetem. Egyébként a nevem Igor és ez Péter. "
Három férfit fogadtak, akik zárt teremben hosszú távú együttélésre számítottak. A börtönszolidaritás volt az egyetlen módja, hogy itt maradhassanak. Ezért Ervin meg sem kérdezte, honnan ismerik. Valószínűleg egy újságból. Talán a helyi rádióban beszámoltak valamiről. Észrevette, hogy a sarokban lévő polcon egy kis vezetékes rádió található. Most csak zenés slágereket játszott. De az biztos, hogy a hírt időről időre bejelentik. Ervín nem kételkedett abban, hogy Szlovákia összes rádiója már tájékoztatott erről. Végül is még mindig széles körben ismert volt, bár más karrierre vágyott.
Egy robusztus férfi, aki beszélgetett Ervinnel az ágy szélén kuporodva, mintha olvasta volna a gondolatait. Nem akart gondolkodni rajta, de folytatta a börtön napi rutinját leíró utasítást. Ervin számára fontosabb volt a helyi viszonyok megismerése, mint a bűntudat és az ártatlanság gondolata. Az elkövetkező napokban több mint elég lesz a fejében.
"Tedd a holmikat a rekeszbe" - kezdte érinteni a nagy ember, amint Ervint bemutatták, és a fal előtti kis szekrényre mutatott. Négy volt egymás mellett. De csak három ágy volt. Tehát ott inkább itt kell lennie, gondolta Ervin. "Már van hova feküdni." Tegyen egy csészét és egy fogkefét a mosogatóra "- folytatta a domináns férfi. "Dobja át a törülközőt az ágykeretre. Segítek a habban és a takaróban. Az ágyát koporsónak hívják. Kicsi, de belefér. Az ébresztőóra után reggel be kell állítania. Akárcsak a háborúban. Aztán dőljön hátra és várja meg a reggelit. Reggel nem leszel felelős másért. Péter és én kártyázunk, sakkozunk, vagy csak beszélgetünk. Néha elolvassuk az újságot. Dohányzol? "A robusztus férfi, aki Ervinnek segít az ágy beállításában, egyenesen a börtönben lévő üres helyek kitöltésének lényegére ment. De nem a csomagjából kínálta. Ervin megértette a kérdést.
"Nem" - mondta. "De nem bánom, ha dohányos vagy. Megkérem, hogy a családom küldjön pénzt, hogy vásároljak a büfében, és kapok neked, ha akarsz. Inkább elolvasom az újságot . Hol lehet beszerezni?
"Ha valamire szükséged van - válaszolta oktatója Ervinnek -, megkérdezheted a kitérőnél az ügyeletes őrt. Itt is vannak könyveik. A galíciai pillangó a legolvasottabb" - nevetett a beszédes férfi. "Van még egy lista a könyvekről. De nem szeretik a cellába vinni őket. A menzában meg kell elégednie az újságokkal. Rendelheti ezeket rendszeres olvasásra. Legalább megtudjuk. "
Beszélő, vállig érő emberrel fejezte be a helyi viszonyok működésére vonatkozó utasítások bevezető leírását. Az alvóhab széleit pontosan Ervin ágyának fémvázának széleibe csúsztatta. Aztán lőtt, kissé bólintott, és visszaült a székére. A másik fogoly az ablaknál állt, és csak oldalra nézett a helyszínen. Nem volt túl beszédes.
Ervin mindent a váll alakú Igor utasításai szerint tett. Amikor végzett, leült az ágy szélére. Nem akart az asztalhoz menni. Még mindig aggódott a fogolytársaival való szorosabb kapcsolat miatt. De nem ült olyan sokáig, és sétálni kezdett.
"A séták az udvaron vannak" - folytatta a beszédesebb férfi. "Minden nap délután egy óra. Ott találkozol a többiekkel. Három embernek öt célpontja van a folyosó ezen oldalán, ahol vagyunk zárt. A másik oldalon jobb, ha ugyanezt teszi. üljön le és várja meg a közös sétát. Itt nem fogsz messzire menni. "
A testes, barátságos barát hosszú, hosszú, erős kezeket lőtt, és azonnal elfoglalta majdnem egy fél cellát. Ervín becslése szerint az egész szoba kétszer olyan hosszú volt, mint a férfi magassága, és egyszer olyan széles. Tehát nem volt több, mint 2x4 méter. Gyorsan számolt. Hárman vannak. Két ággyal a másik oldalon egymás felett. Az ilyen arányok jóval az európai átlag alatt vannak. Végül is az ágya sem volt szabványos. Kicsit több mint fél méter széles lehet. Teljesen vasból készült, és alján egy kis, lapított sánc alakja volt. A koporsó, valóban a koporsó Ervin helyére nézett, ahol a cellában kellett aludnia. Nagyon tömör összehasonlítás. Kétségtelen, hogy itt tartózkodásuk alatt más szavakat is megtanulnak a börtönzsargonból. És ki tudja, mennyi új tapasztalatot szerez. Talán később befala. Csak amikor lesz. Leültél az ágyra. Az idő nélküli várakozás ijesztő volt a véget nem érő pillanatban. Ismét érezte, hogy az egész börtön teljes terhe ráterül, több száz bonyolult emberi sorssal. Ő is közéjük tartozott. Lehunyta a szemét és lehajtotta a fejét. Megpróbált a jelenlétre koncentrálni. De nem volt könnyű. Fájdalmasan sóhajtott.
"Nem tudsz annyira foglalkozni magaddal" - folytatta a beszédes fogoly, ismét az asztalnál ülve. "Beszéljünk. Mondd el, mi történt veled. Meglátod, megkönnyebbülsz. Vagy sakkozunk . Akarsz?" megrázta a figurák dobozát.
Ervin megrázta a fejét. Most nem fog játszani. És elutasította az interjúra vonatkozó javaslatot. Később azt mondta. Először meg kell szoknia a környezetet. Minden egyszerre túl sok lenne.
A beszédes erős ember megértően bólintott. Felállt az asztaltól, a fal melletti félig nyitott ablakhoz lépett, és cigarettára gyújtott. A füst óvatosan a mennyezet felé fújt. A börtönszolidaritás mindenek felett álló parancsolata mindenki számára kötelező volt. Az illatos füst halványkék csíkjai simán eltűntek a redőny résében. Most szabadok, gondolta Ervin. Ha csak át tudja tolni magát az ízületen. Eddig csak a gondolatok vándoroltak itt.
Az ötletek finom hálóját hirtelen megszakította a kinyílt ablak konzervdoboza. Ervin már ismerte a hangot. Az ajtó felől érkezett, és jelezte az élelmiszerellátást. Majdnem olyan, mint egy állattenyésztésben, kissé eltúlzott hasonlóságot mutat. Megnézte a karórát, amelyet a legszükségesebb személyes holmikkal együtt visszaszolgáltattak neki, és ellenőrizte az időt. Mutattak egy keskeny szelet ebédet. A felszolgált étel szerinti korrekcióban megbecsülte, mikor volt reggel, dél és este. De aztán egyedül volt, és továbbra is könyörtelen neonfény világított fölötte. Itt nappal étkezéstársaival és étellel beszélgethet. Az evés rövid pillanata tehát sokkal emberibb, ugyanakkor nem szolgálja a szakaszosan kavart börtönidő mérését. Végül megállt ezeken a területeken, miután bezárta az ajtót Ervín felé.
- Lássuk, mit hoztak ma nekünk - mondta a vállas fogoly okosan oltva a cigarettát, miután kinyitották az ablakot. - Csak azért, hogy ne ismét tészta és keelleves legyen. Belenézett az övsömörbe, és kívülről csúszkált a fedél fémlemezén. "Nem. Most húsleves, babpörkölt és sok kenyér mindenkinek. "Hangosan beszélt magában. Azonban egyértelmű volt, hogy a beszélgetése főleg Ervin számára szólt. Kanállal is átadta neki az adagját, és bólintott neki, hogy egyen. Először elkezdett enni.
Ervin leült az asztalhoz. Reggel óta nem evett, ezért gyorsan, néhány zabálással elfogyasztotta az ételt. Fel sem fogta, hogy érzi magát. Elég bújósan nézett ki. De most szükség volt az elveszett kalóriák pótlására. Ebben a pillanatban a fő mögött állt.
A második fogoly makacs csendben vette be az utolsó adagot. Békésen evett, körültekintéssel a fenékig. Aztán letette a börtön étkezési szolgálatát az asztal szélére. Várta a gyűjtő megérkezését. Ervin mozgásban utánozta. Egy konzervdobozot is elhelyezett egy kanállal az asztal szélén. Váll Igor éppen befejezte az evést, és ugyanezt tette. Ervin közben lerogyott az ágyra. Még mindig félt a szoros kapcsolattartást társaival. Mindkét fogoly a helyszínen ült. Csöndesen beszéltek valamiről. Ervin nem hallott semmit.
Nem egészen fél órával az ebéd kezdete után a folyosón dübörgés jelentette be a mosogató szolgáltatás érkezését. Úgy tűnt, hogy ezt a feladatot simán végzik, rögtön azután, hogy elosztották az ételt a sejtjeikben. Ilyen rövid idő telt el a nyitó és záró ablak kattanása szerint. Ervin ellenőrizte az óráján, hogy biztos legyen benne. Körülbelül huszonöt perc volt. Az ónablakot ismét leeresztették, emelve az egymásra rakott edényeket. Az asztalnál ülő Igor átadta neki. Ervín feltételezte, hogy ő is szívesen eljönne hozzá. A foglyok szolidaritása kötelező volt. Így működött a "büfé", ahogyan a börtön személyzete találóan megnevezte szakzsargonjában, egész nap. Néha akkor nyílt ki, amikor a fogoly valamit akart kérni az őrtől. a buli után sikolyok és dörömbölések voltak, de megbüntették.
De sokáig nem történt semmi. Csak Péter állt fel és ment dohányozni. Aztán lefeküdt az ágyra. Végül Igor kinyújtózkodott az ágyon. Nyitva tette a fejére az újságot. Némán, szó nélkül feküdt. Ervin ismét elolvashatott egy féloldalas terjedelmes cikket az oldalán, amely beszámolt ügyéről. Volt róla fénykép is. Nem volt kétszer olyan kellemes. Természetesen senki sem tájékoztatta a nyilvánosságot két fogolytársának letartóztatásának okairól. Tehát többet tudtak róla, mint ő a sorsukról.
Feltűnően váltakozó nyugodt és néha viharos lelkiállapotban Ervín nem vette észre, hogy telik az idő. Egy viszonylag felületesen olvasott könyv hangulatos lapozásával mérte meg, amelyet felesége a legszükségesebb dolgok közé csomagolt személyes használatra. De nem nagyon figyelt a szerző vicces megfigyeléseire. Ezért hirtelen zaj a folyosón kiáltások kíséretében: "Séta, mindenki sétálni. "Megkönnyebbülés volt a helyzetében. Négy nap múlva újra a levegőben lesz. Mi a helyzet azzal, hogy éppen a karámban van. Legalábbis a börtön folyosójáról letartóztatottakat nézi.
A zömök Igor már a cella ajtajánál állt. Ervin észre sem vette, amikor felkelt az ágyból. Peter is lassan emelkedett. Nem tolódott előre, mert a cellában nem volt elég szabad hely. Végül is nem ez volt az első sétája. Itt tartózkodása alatt néhány hónap alatt sokkal többet teljesített, mint korábban általában. Mintha a börtönben lévő foglyok hirtelen rájöttek volna a gyaloglás fontosságára.
A cella ajtaja végül kinyílt. Igor és Peter átlépték az ajtókeret négyzet alakú kivágását. Ervin követte őket. A folyosón már ott álltak az általuk szabadon bocsátott más szokások foglyai. Az ügyeletes őr, kulcsokkal a kezében és az övében, oldalra állt, becsukta mögöttük az ajtót. Két segédőr volt kéznél. Még mindig ki kellett nyitnia az utolsó cellát. Aztán lementünk az udvarra. A felfújt menet során Ervín észrevett egy durva sínt, amelyet a folyosó végén láncra függesztettek. Nyilvánvalóan jelzésre használták, mert hasonlót látott alattuk a folyosó alsó karján. Azt azonban nem tudta, hogy mikor és milyen célból. Intuitívan becsülte, hogy megtudja, amit nem lát.
A sétára szolgáló udvart, ahol kivitték őket a szokásokból, előregyártott akadályok sugárzása, valamint egy felnőtt férfi magassága osztotta fel. Többen voltak egymás mellett. A foglyok elválasztására használták őket a börtön egyes folyosóiból való séta közben. Ervin először látta a „ketrecet". Keskeny volt, alul aszfalt borította. Helyenként talajt tárt fel a fal melletti repedésekben. Hamisítatlanul látta, kissé eltakarta a környező tető, végtelenül mély és átlátszó, de ugyanakkor távoli égbolt.Madár épp átrepült az égen. A foglyokat az őrtoronyból irányítva Ervin részegnek érezte magát, félrebillentette a fejét és mély lélegzetet vett, majd megdörzsölte napsütötte szemét, és néhány könnyet kinyomott. és sétálni kezdett.
A cellába való visszatérést késő délután jelezte, közeledett a vacsora. A felsorakozott foglyok lúdmenete visszafogott hangulatban távozott. A séta teljesítette célját. Fáradtak voltak. A szabad mozgásszabadság pillanatnyi érintése elhagyott maradt az udvaron a szabadban. Holnap néhány férfi a börtön folyosójának egyik oldalán lévő öt cellából ismét elmerül a séta közös lépésében eltöltött időben.
A padlón egy zárt szobában, dupla hálóval az ablakon, Ervin és társai az első nap utolsó óráit börtönben töltötték. A nap már régen átfordult az épület falainak másik oldalára, és a sötétség uralkodott a börtönben. A mennyezeti lámpa egy pillanatra kigyulladt. Ervin a falon lévő ablakból a napsugarak helyét a börtön keleti oldalára becsülte. Talán kicsit délebbre. Valójában nem nagyon érdekelte ez a megállapítás, de ez segített abban, hogy jobban eligazodjon az űrben. Tehát van felesége és gyermekei abba az irányba, ahonnan a nap reggel rács mögé küldi sugarait. A feje fölötti ablakra fordította a szemét, és emlékül üdvözletet küldött nekik. Aztán megpróbálta elolvasni a könyvet. De még a kezdő néhány bekezdésre sem tudott koncentrálni. Tehát visszatette a párna alá. Megpróbált szundítani. Nem sikerült azonban neki sem. Az első nap a börtönben még mindig tele volt intenzív tapasztalatokkal, és nem voltak szokásai.
Ránézett a karórájára. Öt óra közeledett. Tudta, hogy ma nem sok minden történik. A börtöncellában a napi rutin alapvető ajánlata kimerítette tartalmát. A váltás hetente kétszer lesz közös zuhanyozás esetén. És akkor egy engedélyezett látogatáson. Az ügyvéd rendszeres érkezése szintén örvendetes változás lesz. Valószínűleg a nyomozó őt is behívja. A többi óra ugyanúgy lesz kétségbeesve. Hosszú és unalmas, menekülési lehetőség nélkül. Ervin gondolataival összeszedett kezekkel takarta el fájó fejét. Vacsorára várt. Igor Péterrel vele.
Ugyanilyen elszántsággal kezdte az estét a cellában. A börtönrádió abbahagyta a népszerű dalok lejátszását, a zajos moderátor elhallgatott, Igor és Peter pedig az utolsó illegálisan elszívott cigarettát vették el. Egymás után, óvatosan füstöt fújva, a falon egy félig nyitott ablak árnyékolt résén át, hogy ne zavarják a nemdohányzó Ervint. A börtönszolidaritás tökéletesen működött. Teljesen megnyilvánult a WC utolsó estéjén, amikor Igor megmosott fogat, majd a szoba egyik sarkába bújt WC-be költözött. Megkönnyebbülésre volt szüksége a vacsorára felszolgált zsíros étkezés után. Ez azonban nem volt lehetséges anélkül, hogy a másik kettő meztelenül ülne misszióban. A WC-t nem fedték le, így a legintimebb higiénés műveletek meglehetősen nyilvánosak maradtak a jelenlévők számára. Aztán Péter tapintatosan a falhoz fordult. Várta az öblítővíz zaját, jelezve a finom tisztítási eljárás végét a cellában. Ervin, csak néhány órát egymás után, elsajátítva a börtönben elviselhető élethez szükséges szokásokat, a falhoz is fordult. Egy idő után hallotta, hogy vége. Igor az asztalhoz lépett.
"Ki akar kártyázni?" Mondta kínosan fojtogató várakozással közvetlenül a buli előtt. "Hárman vagyunk itt a házasságért. Hamarabb lesz időnk. És beszélhetünk." Kihívással fordult Ervinhez.