9 találat (1 oldal)
zúgás folyamatos mély hanggal • zümmögés • zümmögés • zümmögés: a dűnék távolságában vízesés zúg • nar.: dübörgés (gróf) • fogyás (Kukučín) • pl. rohanás (tompa dübörgés): stream huhle • kifej. romoniť: a hegyekben romonili mennydörgés • kifej.: üvöltés • üvöltés: vihar üvöltés
folyamatosan és egyirányúan mozogni (a szél körül) • fújni • fújni • fújni: fúj a szél, északról fúj • fütyülni • fütyülni • fütyülni (magas hangot ad ki): a levegő fütyül körülöttünk • fújni • fújni (kisebb intenzitással): meleg szellőt fúj • fúj • fúj • ordít (időnként): a folyóról hideget kántál; (üvöltő hangokat is kiad): szél zúg, zúg
mennydörgés 1. hangos, fülsiketítő hang (villámlás közben); ilyen hangot okoz: a távolban dörgött • üvölt • üvölt: a városon kívül mennydörgött, üvölt, üvölt lövések • üvöltött: felettünk üvölt a gép • kifej.: dübörgés • dübörgés • romonit: vonatok dübörgése, romonia • mennydörgés • dübörgés: autók dübörgése, dörgése, mennydörgése az úton • üvöltés • mennydörgés (néha gyengén): a Tátra felett zúg, dörög
zümmögés 1. hang folyamatos mély hanggal • zümmögés • zümmögés: víz zúg, zúg, zúg • mennydörg: a távolban a duneli ágyúk • nar. dunčať (Dobšinský) • pl. romoniť: a hegyekben romonili mennydörgés • kifej. chuhlať (tompa zümmögés): patak huhle • kifej.: üvöltés • üvöltés (hangosan üvöltés): üvöltés, egész éjszaka üvöltés • üvöltés (pull hum): szirénák üvöltés üvöltés: elöntött patak reve • pl.: örvény • örvény: örvénylő hullámok
2. o. kiáltás 1 3. vö. beszéljen 2
dudálás 1. erőteljes, húzó hangot ad ki • pl.: vicsorgás • vicsorgás: vicsorgó bagoly, (h) vicsorgás • kifej.: kopogni • kopogni • kopogtatni (fúvós hangszerekről stb. hasonló hangzásról): heligón tutúkal; az autó bejárta a gyalogosokat • üvöltés: szirénák szóltak, üvöltés • zümmögés: basszus zúgás, motorzúgás • pl.: kifújni • kifújni (többször, gyakran dudál)
kiáltás 1. hangos, átható hangot, hangot ad ki (az élőlényekről, főleg az emberekről) • hívás (valami bejelentése): távolról kiabálnak ránk, hívnak • kiabálnak (Tatarka, Timrava) • kiabálnak: gyerekek az udvaron kiabálnak, kiabálnak • kiabálnak • kiabálnak • megidéznek (szünetekkel): sokáig kiabáltak mögöttünk, kiabáltak • kiabáltak • hígultak. kiabálás (szakaszosan): kiabálás a játékosokra • pl.: ordítás • üvöltés • üvöltés • sikítás • sikítás • üvöltés • üvöltés: ordítás, teljes torokból ránk sikoltozás; sikító majmok • kifejez.: sikoly • sikoly (sikoly) • kifej. csipogás (dühösen, dühösen) • pejor.: sikoltozás • sikoltozás • sikítás • visítás • sikítás (kellemetlenül, mint egy állat): sikoly a terror elől; Ne sírj rám! • pl.: üvöltés • nyikorgás • sikoly • kéz (rántás): fájdalmas sikoly • kifej. kéreg • kéreg (dühösen): folyamatosan ugattak egymással • pl.: kiabálás • kiabálás • kiabálás (kellemetlen): kiabálás, kiabálás gyerekekre • kifej. mennydörgés (sikoly mennydörgő hangon) • kifej.: hartusiť • hartušiť (aggódj a sikítás miatt) • nár.: csörgés • nyafogás • sikoly • gyógynövényesítés
üvöltés 1. hangos záró hangokat ad ki • üvöltés: szarvas, tehenek üvöltenek • kifejez. hígított. ordít: marhakéz • fúj (szarvasról) • ordít • kifejez. üvöltés (zümmögés): ökör zümmög, bükk • üvöltözés (zümmögés): valaki kívül zümmög • üvöltözés (fordulat): oroszlán üvölt • üvölt • zümmög (a vízről): a folyó zúg, zúg
sikoly 1. (állatokról) sikoly, sikoly • sikoly: majmok sikítanak, sikoltoznak • sikoltoznak • sikoltoznak: szarka sikoly, hörcsög
2. kifej. (emberekről), hogy átható hangot adjon • pl.: sikoly • sikoly: a mester sikoltozott, sikoltozott a dolgozókkal; őrült sikoltozás • sikoltozás • sikoltás: a gyerekek sikítoznak, sikítoznak, sikoltoznak • kifejez.: ordít • kiabál (kiabál mélyebb hangon) • kifejez.: sikoltozás • sikítás • sikítás (sikítás vagy magas hangon visítás): fájdalomtól való sikoltozás • kifej. csipogás (dühösen kiabál) • pl. mennydörgés (sikoly mennydörgő hangon) • kifej.: sírás • sírás • sírás • sírás (kellemetlenül, mint egy állat) • kifejez.: üvöltés • üvöltés • sikoly • sírás (húzás sikítás): üvöltés a félelemtől • kifej.: ugat • nyikorog • ordít • zümmög • zümmög • kiabál: Ne ugass, ne kiabálj velem! • pl.: hartusiť • hartušiť • hurturt: Ki itt siet? • nar.: harmonizálni • nyafogni • gyógyítani
a hang manifesztálódik erős (általában meghatározatlan) hangként • hang • hang: az utcán hangzik, hangzik, jól hangzik; a dal sokáig szólt, a fülében szólalt meg • szólalt meg • hallatszott (tisztán szólt): a hegedű húrjai gyönyörűen szólnak a könyvnek. csengetés • csengés (kellemes, finom hangzású): a távolban csengenek; a fülemben cseng • hallani: a teremből gépek hangja hallatszik • visszhangzik (más tárgyról vett hanggal szólal meg): a csövek visszhangoznak • kántálnak (csengetnek hangra): nevetnek a fülemben nevetni • ordítani • dúdolni (sötét, mély és unalmas hang): az ágyúk egészen közel zúgtak