11 találat (1 oldal)
hordoz 1. tartson valamit és mozogjon vele: csecsemőt hordjon a kezén, hátizsákot a hátán • pl.: harapás • rettegés • rázás • húzás (általában valami nehéz): megvert egy nehéz bőröndöt; a sebesülteket kórházba hurcolta • viselet (többször, többször)
2. kitalálni valamit • hozni • hozni: cipelte, büszkén járt; különféle üzeneteket hozott • kopás (többször, többször)
3. mozgáskor tartsa a felszínen • sodródás: vizet hordott, hordott fák • vigye (ugyanakkor húzza magával): a víz elviszi a talajt • eltömődik • elviszi (ugyanakkor eltér az iránytól): szél északra viszi a csónakot • lebont (kényszerít): a szél letépte a tetőket; a tömeg magával rántotta • hordozni (többször, többször)
4. tartson valamit alulról • támasz, támogatás: az oszlopok viselik, támasztják meg a templomot
5. tojást termel (madarakról, baromfiról) • tojik: a tojók jól tojnak, tojnak • tojnak: a madarak már tojnak
6. megosztani valamiben • elviselni: nehéz elviselni, felelősséget visel
suttogás, suttogás 1. valaminek megnyomásával mozgatni valamit • dörzsölni: dörzsölni, dörzsölni a fülét alpesi • kifej.: pislog • bozót • mocorog: pislog a szemed; bozótokat, kefével szorítja a korlátokat • bozót (valamivel éles): megszárad, rizst • szappant • szappant • könyvet súrol a padlón. menta (a kezekről): dörzsöli a tenyerét, dörzsöli a kezét • pl.: szippantás • szippantás (időnként finoman szimatol): szimatolja a baba hasát
2. lassan haladjon valami után egy sorban és szokás. suttogni • suttogni • kifejezni suttogás: keverés, keverés a lábakkal, papucs • húzás • húzás (a földön): húzza, húzza a lapot hátul
3. csúsztatással (golyók, gombok), hogy valamire célba találjanak • hunyorog • disznó: fiúk hunyorognak, hunyorognak a golyók
húzás 1. a feszültséget maga felé tartva: húzza meg a kötelet • húzza • a kártyát (szakaszosan húzza): hajánál fogva húzza a lányt; kártolni valakinek az ujját
2. húzza, hogy egymás után mozogjon • vontatás: vontatás, szekér, hajó vontatása • húzás • húzás (a földön): a vitorla végének meghúzása maga mögött; húzza maga mögött a béna lábat • elavult. húzás: húzza a húrt egymás után • hívás. kifejez: húzás • söprés: söpör a farokkal; fátyol húzza a földet
3. (erőszakkal) kijutni • kihúzni: húz, kihúz a szekrénypépből, a torta mazsolából; húzza, húzza ki a jegyeket kérdésekkel (vizsgán) • pl. vadászat (keresés és húzás): levesre vadászik hajra • válogat • szakad (valami benőtt dolog): fogat tép; szedje, tépje le a sárgarépát a földről
4. o. munka 1 5. o. keresztül 1 6. o. belélegezni, inni 1 7. o. ének 1 8. o. Füst
teperiť expr. erőfeszítéssel al. húzás (általában valami nehéz) • pl.: húzás • terigage • rázás: teperia, hátizsák vontatása; ahol rettegnek, rázzák a szekrényt • pl.: mosás • guggolás: mosás, guggolás a bőrönddel az ajtó előtt • pl.: ismétlés • szerkesztés • sztrájk: zongora ismétlés lépcsőn • kifej.: húzni • nyújtani • megölni • nyögni • megerőltetni (valami nehéz dologgal): a bálával az állomásra húzni • nar. megkeményedik
vezetni 1. irányítsa mozgását az al tartásával. kíséret: hazavezette az anyát • vezet (közeledik): vezette, vezesse be a vendéget a házba • vezet • telefonhívás.: magatartás • szar • hívás. kifejez: lapát • navigál: megnyalta a kocsma otthonából • pl. húzás (erőszakkal vezet): kihúzta a gyermeket a szobából
2. az al mechanizmus segítségével. kéz irányítja valaminek a mozgását: vezetett egy autót, egy báb • hívást. elavult. al. kifejez: simogatás • dédelgetés (a jármű vezetése): dédelgetett szánkó • kormányzás (a hajó vezetése) • hívás. kifejez edzőnek
3. meghatározza a mozgás irányát valamilyen technikai eszközzel • elosztja: vezetett, elosztott gáz az épület körül, olaj csővezetéken
4. jelezni, utat mutatni a célhoz, az állapothoz • vezetőnek lenni: érzelem vezérli, érzelem vezérli • hozni: a vágy hazahozta • biztatni • ösztönözni • vezetni • ösztönözni ( ugyanakkor ösztönözni): uszítani, önmegőrzésre ösztönözni. dirigálni: vágyai vezényelték
5. eredményez • ok • könyveket. aludni: az ellentmondások krízishez vezettek, aludtak; viták vitát váltottak ki
6. furcsa áramvezető legyen al. hő • vezetés: a fém jól vezet, áramot vezet
7. o. kezelni 8. o. win 1, excel 1 9. o. 2. útvonal
vontatás 1. mozgás a földön mozgáshoz • húzáshoz • vontatás: kabát vontatása, húzása, vontatása a földön • húzás • tolás (helyről a másikra)
2. kifej. erőfeszítéssel hordozni • pl.: harapás • rázás • mosás • terigázs • guggolás: húzott, guggolt durva könyvek az ötödik emeleten; teperil bőrönd • hívás. kifejez megismételni (valamit) • nat. teružiť • nár. kifejez szerkesztés: repetil szekrény a hátlapon • pl. fül (gyakran fül): füles nehéz vásárlások • pl.: nyögés • nyújtás • nyújtás • beszélgetés. kifejez: meggyilkolni • megismételni • megerőltetni (nehezen húzhat valami nehéz dolgot): húzni a vásárlással; táskáival felgyilkolt a lépcsőn
2. o. működtetni 1 3. o. 2. útvonal 4. o. áramlás 2 5. o. boldogulni 1 6. o. fit 2
passz 1. fokozatosan csökken (mennyiségben, tartományban) • zsugorodik: a készletek fogynak, fogynak • fogynak • fogynak: az eszközök fogynak, az eszközök fogynak • elvesznek • eltűnnek • eltűnnek • eltűnnek (fogyásig fogynak)): erő elveszett a korral; az ásványvagyon eltűnik • elavult.: bérlet • bérlet (Štúr, Kukučín)
2. haladj időben • haladj: telnek a napok, telnek egymás után • pl. flow • könyv. folyás: napok, évek folynak, mint a víz; üresjáratban az idő lassan folyik • futni • futni • repülni (gyorsan haladni): fut az idő; évek menekülnek, repülnek • pl.: húzni • húzni (lassan elhaladni): téli vontat • költő. hígított.: passz (Hviezdoslav) • passz: hét év kihagyás (Botto)
flow könyv. 1. folyamatos áramlás (folyadékról, esetleg beszélgetésről stb.) • áramlás: A súly csendesen mér, áramlik; szájából folyik, édes szavak áradnak • futni • folytatni: a vita folytatódott, nyugodtan folytatódott • lezajlott • lezajlott (hogy időben legyen idő): a változások lassan zajlanak le
2. (az időről) folyamatosan folytatódik, megy tovább, halad előre időben • telik: telnek évek, telik • telik • telik: napok, évek (telik), és az eredmény sehol sincs • megy: gyorsan megy az idő • futunk • repülünk • elmenekülni • pl. rohanás (gyors áramlás; körülbelül idő): hetek futnak, repülnek, mint a víz; az idő vadként rohan • kifej.: húzás • nyújtás (lassan áramlik; kb. az idő)
3. eredete valamiben • követendő: a kudarcból ez következik, komoly leckét követ • kijönni • kijönni: az elmondottakból származik, világos következtetés alapul • könyvek eredmény: bizonyos tényekből fakadt egy bizonyos pesszimizmus
bizonytalanul ingadozik, ingatag, kemény, ingatag járás (gyengeségtől, részegségtől stb.) • megdöbbentő • kifej. tántorog • híg. ingatag: a ingatag haza vándorol; vándorlás közben tántorgott, tántorgott. tántorogni (Timrava) • tántorogni • morogni • összebújni • kötni (bizonytalanul járni): már nem képes, csak hatalomra, mászkálni az emberek között • mocorogni (sötétben járni) a sötétben állni • pl.: fűzni • varrni (egyik oldalról a másikra): részeg csipkék, varrni az utat • nar. kifejez grack (nehezen járható): régi grackala mögöttünk • neos.: socia ho • megszívja (részegen, mdlobe) • kifej.: kúszni • húzni (erõsen járni): a beteg alig húzza, húzza az ágyat • pl. összefonódó lábak: alig fonódó lábak
húzás 1. csúszás a földön mozgáshoz • húzás • húzás: a szoknyát húzzák, húzzák, húzzák a földön • változtatni • húzni (helyről helyre)
2. kifej. lassú, nehéz, megerőltető mozgás • pl.: vonszolni • bemelegíteni • remegni • megrázni • mocorogni • megváltani: alig húzta fel magát a dombra; felkelni; a kocsi felfelé gurult; fáradtan húzza el a munkából • pl. kutatás (apró lépések) • pl.: vontatás • húzás • mászás • bebújás • kúszás (nagy erőfeszítéssel): a beteg végigszippantotta a folyosón; mászott négylábúak; alig húzza • pl.: botladozás • hozzábújás • suttogás (csattogás): botlás a lépcsőn • beszélgetés. kifejez megijedni: megijedni egy darab út • nar. gáňať sa • nár. kifejez: nyikorgás • dobálás • célzás • suttogás: nyikorgás, targal egy bot körül