vezetői

Trump üzleti nyaralást tölt egy privát golfklubban, a New Jersey-i Bedminsterben. Trump orosz kollégája, Vlagyimir Putyin azonban már befejezte nyári vakációját.

WASHINGTON/MOSZKVA, augusztus 5 (Reuters) - Donald Trump amerikai elnök pénteken 17 napos nyári vakációt kezdett egyik golfpályáján. A Fehér Ház nyilatkozata szerint azonban Trump egy privát golfklubban fog költeni a New Jersey-i Bedminsterben, "munkaszüneti nap".

Két évvel ezelőtt Trump kritizálta Barack Obama akkori amerikai elnököt az államkötelezettségektől való ugyanolyan hosszú elszakadása miatt. Könyvében "Gondolkodj, mint egy milliárdos" (2004) még az ünnep értelmét is megkérdőjelezte, kijelentve, hogy ha az ember nem élvez munkát, akkor rossz munkája van.

Trump ideiglenes washingtoni távollétének gyakorlati oka is van - a Fehér Ház várja a 27 éves fűtési rendszer tervezett felújítását, a légkondicionálást és a szellőzést, vagy a szőnyegek és függönyök cseréjét. Az épület központi részének lépcsőjét is helyreállítják - írja a BBC hírállomása.

Donald Trump amerikai elnök köszöntötte magát, amikor unokáival, Arabella Kushnerrel (középen) és Joseph Kushnerrel felment az Air Force One lépcsőin, miután megérkezett a morristowni városi repülőtérre, hogy megkezdje nyári vakációját a Bedminster golfklubban. New Jersey-ben, 2017. augusztus 4. Fotó: TASR/AP

Trump orosz kollégája, Vlagyimir Putyin már befejezte nyári vakációját. Dmitrij Peszkov, a Kreml szóvivője szerint Dél-Szibériában fejezte be augusztus első három napjában. Az orosz elnök szabadidejét az erdőben túrázva töltötte, halakat fogott a hegyi tó lépcsőzeteiben, valamint búvárkodott.

Putyint Szergej Šoigu honvédelmi miniszter, Viktor Zimin, a Csákai Köztársaság vezetője és a Tuviai Köztársaság vezetője, Solban Kara-ool nyaraláson tartotta. "Itt az éghajlat zord, erősen kontinentális. Napközben napozhat, de estére a levegő hőmérséklete csak öt fokra csökken." a hangszóró hangsúlyozta.

Miközben Szibériában pihent, Putyin egy búvárruhát is felvett légzőkészülékkel, és csukára halászott. A kezeslábasához GoPro kamerát rögzített, és egyedi felvételeket készített. A TASS szerint ezt a felvételt, valamint az ünnepéről készült egyéb videókat és fotókat a televízió is közvetíti.