1. gyorsan, gyorsan: b. mozogni;
Élőben csavarja bajuszát és gesztusait. (Al.) A fiúk élénken pislogtak a szemükkel. (Úszó)
2. energikusan, intenzíven;
čulo: ž. érdekelni valamit, szül. kérdezni valamit, b. írni valakivel, szül. vitatkozni valakivel;
3. elfoglalt: b. szórakozni;
Elég élénk volt ott. (Kuk.) Élő, ének, zene a táborban. (J. Kráľ)
4. tarka, éles, tiszta (a színekről): b. színes virágok;
tól től. piros, hogy. zöld;
6. világosan, egyértelműen;
hűséges a tény szerint: b. elképzelni valamit;
Nos, életét és hűségét megőrizte. (Vaj.) Élénken emlékszik fiatal korára. (Taj.)
7. dil. életkörülmények között: b. született gyermek;
1. hívás. . (Dobš.) Bármit is akarsz élve, rögtön az asztalra kerül. (Dobš.)
-
1. anyagi biztonság, létfenntartás, megélhetési igények: pénzkereset, valamiről gondoskodás;
pénzeszközök a ž.
olcsó, drága ž.;
A törvényektől függetlenül egyenesen büntetéssel jár, hogy elérje a megélhetéshez szükséges dolgokat. (Urb.) Alig élünk meg. (Zúb.)2. étel: Emlékszel az utolsó háborúra? Senkinek nem volt elég megélhetése, csak Kulak Pšenko. (Laz.) Viezol a pártos megélhetésért. (Laz.)
3. Foglalkozás, foglalkoztatás, mint az életszerzés módja: Őrült! Ki dolgozik ma? Könnyebb élőlények találhatók. (Stod.)
4. kissé elavult. életmód, élet: Ennek élése gyengítette erejét. (Taj.);
rendetlen, istentelen ž.
Megélhetésük is ugyanolyan volt berendezve, mint szüleik. (Jégé)5. kissé elavult. élet, lét: még az anya megélhetése alatt (Vans.);
(Maco) még mindig keresett egy másik nőt, amíg élt. (Taj.) Á, milyen megélhetés ez az enyém! Nem, még egy szivárgó groschen sem. (Kuk.)élénkpiros jöjjön. m. élénkvörös, élénkvörös szín: b. bevonat
élő ch, -a, mn. nem. -y ember. r. könyveket. hígított. élőlény, állatok: A gyönyör áradatában, amelyet az istenek a természettel ruháztak fel, itt nimfaorgiával élő életet ünnepelt. (Ábra.)
állat, -a, mn. nem. -y ember. r. élő lény;
állat: kicsi szemű, egysejtű ž-y;
vízi, tengeri, szárazföldi;
négylábú, szárnyas ž-y;
az állattan a nők tudományaživo čichár, -a, mn. nem. -én egy. r. telefon hívás. A JRD állattenyésztéssel megbízott munkatársa, állattenyésztő technikus;
Állattenyésztésben dolgozó JRD munkás (szövetkezet)1. állatokból származó állatokra vonatkozóan: ž-e szervezetek, ž-e fajok;
ž-i rovarkártevők;
ž - állatokból származó anyagok feldolgozásával nyert liszttermékek;
hosp. ž-a haszonállatok tenyésztése, tenyésztése és termékek előállítása tőlük;2. gyakran pejor. ösztön, állat: h- és gyűlölet;
ž-e tisztán vágyakozik;
ž-szenvedély tisztán testi;állatiasság, nők. r. hígított. az állatokra jellemző jellemző, ösztön
élő číšstvo, -a střed. hrom. állatok;
az összes állat összessége, az állatvilágživo k, -a, mn. nem. -y ember. r. könyveket. elavult. élőlény, állat: vízi élővilág (Dobš.);
több darab (Kuk.)élve született, hírek. élve született: lek. bébi, hírek. élve született csecsemő
élő szamár, -í, -ia ned. egy kis kifejezés szegények, rászorulók, rossz életkörülmények (általában emberekről szólnak);
hogy ne nőjön rosszul, ne fejlődjön (a rossz körülmények között élő növényekről): Egy juhásznő lyukába kellett bekukkantania, ahol Juro Prehradzian utódállományával élt vagy együtt élt. (Fr. King) Élnek a juhaid, Stanko? (Tim.) Az evés nem élet. (Skult.) Táplál (nedvesség nélküli fa), megértik, végül kiszárad. (Kuk.) A burgonya, a bab és a káposzta a fák árnyékában él. (Ondr.);pren. nem fejlődni, nem boldogulni, stagnálni: irodalom, szervezet, életvállalkozás;
a nemzeti élet lecsillapodott;
mentálisan, kulturálisan.élő érkezés. m. egy kis kifejezés hígított. élő, élő: Ebben a régióban élő embereink viselték az élet terheit. (Tat.)
élő bennszülött jöjjön. m. zool. fiatalon élő, fiatalon születéskor szaporodó élő állatok: élő állatok;
Hentes légy (Sarcophaga carnaria);elevenség, nők. r. szaporodás az élő fiatalok megszületésével
1. az élő szervezetet jellemző jelenségek összefoglalása;
fiziológiai, biológiai lét (op. halál): a ž-a jelei, megnyilvánulásai;
A nap az élet megadója és az élet feltételei;
megmenteni, rövidíteni, megvédeni b., kiterjeszteni valakire b., megtartani b.
veszélyeztet valakit;
a ž. joga;
pud k ž-u;
példák ž.
elixír ž - a középkori alkimisták által keresett ital, amelynek célja az ember életkorának meghosszabbítása és fiatalító hatása volt, pren. valamiről, amelynek serkentő, serkentő hatása van;filozófia, biol. az anyag létének és mozgásának egy speciális formája (az idealista filozófiában az anyagot felélesztő erő);
ž-a eredete és fejlődése, ž-a meghatározása, ž-a törvényei, ž-a lényege, ž-a eredete;
elcsíp. földi, korai b. valós, fizikai, fizikai lét;
posztumusz, sírkő, jövő örök b. idealista elképzelés a lélek halál utáni létezéséről2. élő, élőlények, élőlények (fajok megkülönböztetése nélkül): magas pozíciókban nincs ž-a;
még a tenger mélyén is ž.;3. egy kis kifejezés ember, ember: a háború sok (emberi) tönkre tett;
életvesztés;
Huszonhárom évet adott nekik érte. (Taj.) Így abban a nagy dicsőséges városban két vándor, két kisiklott élet esett, mint két kő a tengerben. (Urb.);
fiatal b. a) fiatal;
b) ifjúság;4. aktivitás, dinamika, aktivitás;
nyüzsgés: lenni ž-a nélkül;
Az érzékeny élet Dymák házában is uralkodott. (Lask.);
šuhaji samý ž. (Taj.);
forralni, forralni;
Hangsúly nélkül és élet nélkül papírból olvasott. (Zab.) Az utca üres volt és élettelen. (Kuk.)● öntsük b. valakinek;
valakit (valamit) ellátni és dinamizálni, aktiválni;
iratkozzon fel a ž-u-ra;
aktívnak lenni, cselekedetekkel, tevékenységgel megnyilvánulni;5. az élőlény tevékenységeinek komplexusa;
cselekvés, az élőlény cselekedete: b. emberek, növények, állatok;
megfigyelni b. hangyák;
írja le b. őseink;
tól től. egyéni, b. kiemelkedő személyiség;
tól től. társadalom, falvak, városok, szül. a Nemzet, szül. embereink;
jelenetek pásztoroktól;
(emberi) ž-a kitöltése, ž-a módszer;
felszentel, felszentel valamire (valakire);
édesíteni, édesíteni, boldoggá tenni valakit;
mérgez, bosszant, tolerál valakit b. undorodni, undorodni tőle, gondot okozni neki;
tönkretenni, elpusztítani valakit;
belefáradni a ž-a-ba, a ž-a-ból semmi, a ž-a-ból ízlés, a ž-a élvezete;
termékeny túlélés;
a munka feleségünk sorsa;
élni élni megtapasztalni az elmúlt néhány évet;
a ž-a végén magas időskorban, röviddel a halál előtt;
bázis. ősz, kora este, alkonyat és öregség;
pren. cirka. ž-y szent életrajzok● hívás. ez az ő b. teljesen annak szentelték, átadják;
kösd meg a b. kölcsönösen függenek valakitől (különösen feleségül vesznek, férjhez mennek);
kötni (számolni) valakihez ž. korlátozza a tevékenységeket, megakadályozza a fejlődést, megfosztja a szabad cselekvéstől stb.
megtörni valakit b. hogy boldogtalan, szegény stb.
hogy b. mögötted (előtted) öregnek (még fiatalnak lenni);6. az a folyamat, amely során az élőlény (hétköznapi ember) bekerül;
tény, valóság: b. kemény, kemény, könyörtelen, könyörtelen, mostohaanya;
a tudományt össze kell kapcsolni a ž-ž-vel;
a művészet a ž-a tükre;
a ž-a igaz (hamis) ábrázolása;
tanulni, tanulni a ž. számára;
valamit vinni az iskolától a ž-a-ig, ismerni a tudás használatát a ž-e-ben;
legyen felkészült b-re, jó tudás;
ismerkedjen meg ž;
alkalmazni a ž-e;
van némi véleményed a b-ről. (egymás körül);
írj a ž-hez;
tól től. cáfolja az irreális terveket;
vegye b. ahogy jön;
vegye b. a könnyebb oldalról;
használja azt, amit b. jó (kellemes) ajánlatok;
élvezze ž.
ne várj sokat b-től;
jelen, kortárs, háború utáni b.● iskolai ž-a tevékenység al. a gyakorlathoz szükséges tapasztalatokat biztosító környezet;
kijelenteni, kijelenteni, behozni, bevinni valamit a ž-a-ba, érvényesíteni, érvényesíteni a ž-a-ban és megvalósítani megvalósítani, végrehajtani;
basszus: forgószél, vágta, repülés, áram, pálya, ritmus ž-a;
kegyetlenség, hiedelmek, mélységek, életfolyamat, életesemények (pl. viharos, erőszakos, alattomos stb.);
ütemek és kellemetlen, tragikus események, beavatkozások;
ajándékok és örömök;
menni, járni, vándorolni élni;
tól től. folyik, repül, folyik, az időfaktor átvitt kifejezése nem áll meg;
egy kis kifejezés túltölteni;
küzdeni az élet nehézségeinek leküzdéséért;
lépjen be az iskolába, és önállóan kezdjen el részt venni az életben (olyan fiatalokról, akik például az érettségi után gyakorlást folytatnak);
menekülni, menekülni a nők elől, szigorodni az elzártságban, leszokni, abbahagyni az aktív tevékenységet (különösen a közéletben);
a ž-a peremén kell lennie;
a levegő elől elzárkózni;
ne legyen aktív (különösen a nyilvánosság előtt);
edzett, lőtt, kisütött stb. tapasztalt, sok élettapasztalattal rendelkezik;
kizárva a ž-a-ból, aki nem tud valamire aktív lenni (pl. betegség, erkölcsi hibák miatt stb.);
az élet nehézségeinek engedett ember áldása által megtört;
az általuk feltárt jelek jeleivel kell megjelölni, amelyek szerint meg lehet ítélni azt, amit egy személy (általában kemény, gonosz) megtapasztalt;9. az az idő, amelyig a szervezet (általában emberi) életben van, az időtartamra való tekintettel él: valahol egészben tölteni, a falu földjének felét megélni;
Soha életemben nem hallottam;
(nehéz) végigdolgozni az egész ž.
eldönteni az egész ž.-t, legyen valami elég az egész ž-hez;
emlékezzen valamire az egész ž.
Egy életen át (nő) eljön, és lő a boldogság hosszú lábú zátonyaira. (Tat.) Tomáš életében először utazott vonattal. (Zúb.);
rövid, hosszú b.;
kifejez matuzalemský ž. nagyon hosszú;
az ivás és a dohányzás lerövidíti b.
apja feleségének és amíg apja élt;pren. (a dolgokon) időtartama sértetlen: a nedvességben lévő fának nincs hosszú b.;
A patak élete rövid volt, körülbelül fél óra alatt visszatért a nagyobb folyóhoz. (Vaj.)10. hívás. megélhetési igények, megélhetés: Ott a (faluban) olcsóbb élet, de nehéz, nyomorult munka. (Taj.);
živôtik 1 i živôtček, -a muž. r. zdrob. kifejez: Aggódik fiatal élete miatt. (Fecsegés.)
él t 2, -a ember. r. bírság. has: Térdével rúgta az életben. (Skal.) Még csak nem is nagyon kiabált, pedig az életben átkozta. (Heč.) Szegényeinek feléled az élete (Hor.) A második állapotban van.
● legyen áldott, teljes (országosan bruttó) b. légy független
élő tapintású jöjjön. m. könyveket. élet utáni vágyakozás;
vágyakozás;életet adó kiegészítők: (Ágak) élénk a nap. (Urb.)
élő titok. m. hígított. életadó: hőség (Dobš.);
Életfontosságú lámpáját már nem hordhatja az égen. (Zab.)élő tadarný príd. m. gyakoribb éltető: ž-é nap (Ráz.);
ž-á vlaha (Kuk.);
ž-é fény (Vans.);életképesség, t-i ž., gyakoribb életképesség
élő csap jön. m. könyveket. tele élettel, energiával, képességekkel, élni akarással stb.: A friss, létfontosságú Tátrában új nedvességet nyertünk az életben. (Stur);
tól től. cit (Kal.)1. képes biológiai, élettani tevékenységeket végezni (növekedni, szaporodni), képes élni, fenntartani: megőrizni a fiatalokat;
a betegség csíra;pren. képes fejlesztésre, haladásra, jólétre: ž-á ötlet, ž-á irányítási forma, ž. vállalkozás;
2. (személyről) munkaképes, tudatos ember, aki képes megbirkózni az élet nehézségeivel: b. Férfi;
Dora tehetséges lány volt, életképes. (Heck.) Az életképes harcolni fog, talál helyet. (Skult.);élő kullancs 2, -a és élő, -az az ember. r.
1. a népi ruházat része al. időszakos öltöny, különösen női, amely a kezek és a nyak mellett a test felső részét takarja, mellény;
népi. korcsolya, prusliak: hímzett, díszítő ž.
tól től. fűzéssel, feszes b.
A férfiak blúzt és blúznadrágot, valamint bőr mellényt viseltek. (Kuk.)2. a női öltöny felső része, amely a test felső részét takarja
1. az élettel kapcsolatban, kapcsolatban állva az élettel (biológiai értelemben vagy egy élőlény tevékenységével, vagy azzal a folyamattal, amelybe az élőlény, általában egy ember is beletartozik): ž-é megnyilvánulások, folyamatok, folyamatok, események;
tól től. egyes rovarfajok körforgása;
ž-é feltételek, ž-é igények, ž. tér;
ž-á szint;
ekon. ž-á arány a lakosság átlagos fogyasztási szintje;
ž-é minimális egzisztenciális;
ž-é hivatás, ž-é tervek, ž. a cél;
tapasztalatok, történetek, örömök, nehézségek, nehézségek;
tól től. élet;
ž-á gyakorlat;
ž-á bölcsesség, ž-á igazság, amelyet élet, tapasztalat, valóság igazol;
ž-é az egész életen át tartó munka eredménye;
tól től. az élet legnagyobb sikere;
egy döntés, amelynek hatása van, az egész életre kihat;
ž-á töltelék, ž. sors;
ž-á a megélhetés alapjának biztosítására (általában a foglalkoztatásról), ž. vélemény, b. stílus;
tól től. dráma viharos élet al. viharos esemény az életben;
akadályok, nehézségek az életben;
bázis. ž-á zarándoklat, út, pálya, ž. óceáni élet;
Ján Greguš számára az élet küldetése igazi, tiszta, meleg dél (Vaj.) Középkor, a felnőttkor csúcsa és az öregedés kezdete volt.2. rendkívül fontos, döntő: legyen valamin valami. érdeklődés;
ž-á otázka, ž. probléma;
A cseh testvérekkel való kapcsolat létfontosságú számunkra. (Urb.)3. hűen ábrázol egy tényt, amely a valós életre emlékeztet: egy műalkotás szereplője;
a leírt események azt a benyomást keltik, mintha életben lennének;4. mint a valóságban (általában a méretekről, méretről): A Pünkösd levelei között életnagyságú mellszobor található. (Va.) Nekem életnagyságban festesz. (Al.)
5. dil. élő: Élő és nem élő lények gondolkodnak, éreznek. (Dobš.);
pren. élőlényeket megnevező főnevek (fellebbezések);1. lényegében maga az élet szempontjából maga a lét: ž. fontos igény, kérdés, funkció, követelmény;
2. hűen, élénken, tömören, hogy meggyőzően hasonlítson a való életre: mutatni valamit b. igaz;
Élesebbé, életszerűbbé és igazabbá kell rajzolnom a paraszti karaktereket. (Ő c.)3. dil. ami az életet illeti, az élet szempontjából: A szláv test darabjai és darabjai, amelyeket a történelem, a hit, az írás, a politika, az idegen földek ráznak meg, az életben országosan meggyengült. (Vlč.);
Az 1. tulajdonság, az élet, a létfontosságú, az elevenség jeleinek komplexuma: (A ruhák) egyfajta vitalitást szereznek a szememben. (Šolt.) A karakter oldalra gördül, mintha hirtelen kikapcsolták volna az élet áramát. (Al.);
gramm. a főnevek nyelvtani kategóriája, szemben a nem-élettel;
2. elevenség, tömörség, hűséges, meggyőző valóságábrázolás: életet tud adni nekik (szobrász) (karakter). (Al.) Az árvai falu képének hosszú élettartama van. (Votr.) A látott kép hosszú élettartamával irritálta. (Úszó)
3. élőképesség, életerő, vitalia: egyes bacilusok hosszú életet megtartanak;
Ez a rendkívüli élettartam élesen ellentétes volt az öregség halálos mozdulatlanságával. (Letz);pren. fejlődés, fejlődés, boldogulás képessége: b. ötletek, tervek;
4. időtartam, jó állapotban működik: nagy, kicsi b. gépek, szerszámok, izzók