Maga Maestro Jakubisko, akit prágai társaságában látogattunk meg, mesélt az új, de a régi Perinbabáról is.?
Juraj Jakubisko jó hangulatban fogadott minket. Mielőtt megismertetne bennünket az új Perinbaba készítésének titkaival, megígérte, hogy elengedi a történetet. Ki hiányolna egy ilyen lehetőséget?! "A premiert 2019 karácsonyára tervezték, de az ember azt gondolja, hogy az Úristen megváltozik. Ismeri a mondást: Ha szórakoztatni akarod Istent, mondd el neki, mi a terved holnapra. Részemről minden kész. A Perinbaba életre kelt, jelenleg hang utómunkálatokon és trükkökön dolgozunk. Nagyon igényes munka, tekintettel arra, ami a mesében történik. Ezenkívül két nyelvi változatot is készítünk - szlovákul és csehül "- magyarázza, hozzátéve, hogy a film kezdetétől hatalmas embercsoport dolgozott együtt.
"Modern technológiát használunk, és azt tapasztaltam, hogy ez nem megy olyan jól, mint reméltem. Azt hittem, hogy a digitális technika teljes csodákat tesz. De ez nem csodákat tesz, hanem nagyon nehéz munka. Valami lehetséges, valami nem lehetséges, és e modern technológiai fejlődés ellenére rendezőnek kell varázsolnom. A premieret ezért 2020-ra halasztották. Kíváncsi vagyok, hogyan fogadják a nézők a Perinbabut és a két világot. 35 év telt el az első mese forgatása óta, máris van egy új néző generáció "- gondolja Jakubisko, akinek a forgatáskor két szintet tartott szem előtt. Hogyan fogják elfogadni a folytatást azok, akik Perinbabán nőttek fel, és vajon a mai gyerekeknek is tetszeni fog-e a mese? "Hiszem, hogy az új generációnak is tetszeni fog a film" - mondja magabiztosan.
Ismerjük az arcokat
Az új Perinbaba valójában egy út a boldogság felé. Ennek azonban két módja van. És melyiket választja Lukács - szeretetet vagy gazdagságot? Az alkotók szerint mindig lehetőségünk van két világ egyikét választani. Egy ponton Perinbaba azt mondja Luke-nak: "Hosszú lesz az út a boldogsághoz, de tudod kezelni, fiú!"
A filmben Jakubisko újjáélesztette azokat a holt karaktereket, akiket az első filmből ismerünk - a híres olasz színésznő, Giulietta Masina († 73), aki maga játszotta Perinbabát, és szintén Zubata - Valeria Kaplanová († 81). "A Zubatának több átalakulása van, találékonyabbnak kell lennie, mint korábban, mert a világ ma valahova elmozdult. A meséhez rendhagyó módon a színészeket belső karakterük szerint választottam. Akik lenyűgöztek, akiknek személyes varázsa és belső folyamata van "- mondja Jakubisko, aki Dan Nekonečný († 52) énekest alakította a filmben. Erre bízta a komikus igazgató szerepét. "Ez azonban nem tipikus igazgató, hanem meglehetősen rendhagyó. Meglátod "- mondja titokzatosan és elmosolyodik.
A mese új arcai között szerepel René Štúr színész (45), a hollók harcosainak vezetője, valamint Andrea Verešová (39) modell, aki a pap szerepében fog szerepelni. Természetesen kíváncsi vagyunk, miért választotta Andrea-t. "És tudsz egy szebb hercegnőt?" Válaszol egy válaszkérdéssel, és hozzáteszi, hogy a szlovák modell természetesen előkelő, ez volt az egyik oka annak, hogy megbízta a szerepét. "Örülök a mese leadásának. Elképesztő panoptikum jött ki belőle " - mondja az igazgató.
Kétszáz fiatal közül választotta a főszereplőt Lukášot. "Gyakran kérdezik tőlem, miért választottam a főszerepet youtubert. A Youtuber a mai gyerekek része. Lukáš Frlajsban (27) van valami érzékeny, ugyanakkor teljesen más, mint filmapja, Jakub. Belsőleg érzékeny, de kívülről azt játssza, hogy nem törődik az érzéseivel "- gondolja a rendező, aki azonban az eredeti Perinbaba Jakabtól eltérően Luke hagyta, hogy a földön éljen. "Perinbaba a keresztapja, de Luke nem él vele a mennyben. Ő felügyeli őt a világából, de Luke a földön él a világában. Perinbaba-val már nem hull le felülről a hó "- magyarázza Jakubisko, aki Valeria Frištik (22) az SND balerint szerelte Lucie fő női szerepébe. "Valeriában éteri törékenység van, és kortárs fiatal nő" - mondja. Az állati hős - a kutya - szintén alapos válogatáson esett át. Hetven cseh és szlovák havkáčky közül választották. "A cseh kutya nyert" - árulja el Jakubisko, és amikor azt kérdezzük, mi mérlegeli a négylábú filmhős esetét, elmagyarázza: "Kommunikatív volt, nagyon jól reagált az idegenekre és hallgatta Lukášot."
Nem akar csalódást okozni
Hallgatunk egy híres rendezőt, aki szenvedélyesen beszél új filmjéről. Kérdezzük, vajon egy ilyen tapasztalt filmzseni aggódik-e azért, hogy csalódást okozzon a nézőben?. "Nem a sikerről vagy az elfogadásról van szó. Inkább a felelősségtudatomról szól. Igyekszem minél jobb filmeket készíteni. Nem számít, hogy lelőnek-e vagy sem. A premier előtt mindig félek. Ez egy bizonyos felelősség, azért forgatok, hogy az emberek kedveljék a filmet, hogy élvezzék és szeressék. Hiszem, hogy az emberek elfogadják Perinbaba folytatását "- mondja, és egy pillanatra elhallgat.
Megragadja a szemüvegét, néhány másodpercig kinéz az ívre, mintha gondolkodna, majd azt mondja: "Manapság a gyerekek és a fiatalok hozzászoktak a gyorsabb vágáshoz és több cselekvéshez. Vegyünk például egy jelenetet az első Perinbabából, ahol Alžbetka és Jakub léggömbbel repülnek, és mellettük repül a főszereplő, Karel Effa színész († 71). Csoda volt az akkori közönség számára, mert nem voltak trükkök. A forgatás során három daru volt, az egyikhez kötött lufi, a másikhoz egy igazgató. A színészek kis láthatatlan köteleken lógtak, nem engedték, hogy túl sokat forduljanak, mert ha az egyik kötél eltörik, a többiek eltörnek és a színész leesik. Veszélyes volt. Az új Perinbabában már vannak olyan modern elemek, amelyeket a számítógéppel dolgozó gyermekek számára szánnak, és tudják, hogy a csodákat más módon is meg lehet tenni, mint az égből származó kötelekkel. "- mosolyog Jakubisko, akire az 1980-as évek közepének forgatásán emlékeztek. jelenetek a harmadik léggömbön, hogy mindent kézben tartsanak.
Ez egybeesés
A szerencsés Perinbabáról szóló híres mese, amely télen havat juttat a földre, teljes véletlenül jött létre. Amikor a rendező lánya, Janette kicsi volt, meséket mesélt neki. "Egyik este kezdtem, de nem mondtam el neki az egészet. Amikor másnap folytatni akartam, nem emlékeztem arra, hová kerültem korábban. Először a Piroska volt, aztán beillesztettem Alibabát és 40 banditát a történetbe - mosolyog Jakubisko.
"Vegyeztem történeteket, és megállapítottam, hogy a kollázsnak volt egy bizonyos varázsa a történetben. Amikor a német koproducerek meglátogattak, hogy mesét forgassak nekik, bólintottam. A Studio Koliba tizenkét mesére szerződött a németekkel. Ugyanazok voltak, akik velem csinálták a Millenniumi Méhet. Koliba jöttek, és azt mondták, hogy mesét forgassak. A válogatott mesék egy részét már leforgatták, csak három vagy négy maradt. A Koliba-nál azt mondták, hogy ez a jó szerencsés isten, pad! Egy mostohaanyáról, akinek két lánya volt, az egyik saját, a másik a mostohalánya. De amikor elolvastam a mesét, megtudtam, hogy a történet nagyon egyszerű, és nem forgatható gyermekek számára. Kombináltam képzeletemet a Grimm testvérek meséivel, és kitaláltam egy olyan mesét, amely semmihez sem hasonlított. A németek Mrs. Winter-nek hívták, de nekem ez nem felelt meg. Azt mondom magamnak: csináld, deszkázz prk, ez nem jó név számunkra. Valami olyasmi lehet, mint paplan, nagymama, paplan, nagymama, nagymama. Mi lenne, ha Perinbaba lenne a neve?
Évek után is, amikor a második részt már leforgatták, Jakubisek szeme felcsillan erre az emlékre. És azonnal adj hozzá egy kis "pikót". "Évek óta tartó nagy külföldi siker után Perinbaba írt nekem egy levelet a Goethe Intézettől, és megkérdezte, hol találtam ezt a mesét. Mivel nem találták sehol és azt hitték, hogy egy másik Grimm-mesét fedeztem fel. Mondtam nekik, hogy régen olvastam. És hol? Ne feledje, ők biztattak "- nevet a rendező, aki a maga módján elmagyarázta az egészet. "Nem akartam elrontani az örömüket, ezért azt mondtam, hogy Mrs. Winter mese motívumai alapján készült. Valójában egy másik mese érkezett a Grimm testvérekhez - Perinbaba - mosolyog a bajusza alatt.
Kihívó trükkök
"A folytatás miatt felvettem a kapcsolatot egy Amerikában élő cseh pólóssal. 35 évig dolgozott a Disney-nél, elsajátítva az összes trükköt. Mert nem mindenki képes rá. Olyan ez, mintha azt mondanám: stradiváraim vannak! De amikor nem tudom eljátszani őket, használhatatlanok számomra. A trükk eszköz birtoklása még nem jelent semmit. Sajnos ez a fantasztikus póló váratlanul elhunyt. Ha élne, Perinbaba és a két világ karácsonykor a mozikban futna. De egy ember elmegy, és nem fogod helyettesíteni őt ilyen könnyen. A trükkök készítése nem hókuszpókusz, hanem bonyolult folyamat. Csak, hogy ötletet adjak neked - először le kellett rajzolnom, hogy néznek ki az egyes házak, majd át kell helyezni egy 3D-s modellre. Annak megfelelően, ahogy gyakorlatilag felépítettük az egész várost, díszleteket kellett építenünk "- mondja Jakubisko.
Csodálattal hallgatjuk ezt a kivételes rendezőt, aki a hátán található nyolc kereszt ellenére látszólag a modern idők technikai csípéseivel dolgozik. Érdekel, hogy a trükkösök mindig képesek voltak-e megbirkózni a rendező ötleteivel, vagy néha előállt-e valamivel, amit nem tudtak megvalósítani. "Igen, de rendező vagyok, aki segít a trükkösöknek és velük dolgozik. A szerkesztõteremben az ún elősorok, megmutatom nekik, hogyan kell csinálni, és művészi tervezésem szerint befejezik, technikailag kiegészítik. Több mint 500 trükk létezik. Dean feleségem egy ideje azt mondja, hogy már évek óta megértette, miért forgatták az Avatart "- nevet.
Fiatal szív
Egy fürge nyolcvan körüli férfit hallgatunk, aki láthatóan abbahagyta az évek számítását. Amikor arról beszélünk, hogyan szaladt fel és le a lépcsőn a Dobšinská vagy a Demänovská jégbarlangban, csendesen csodálkozunk. Hét évvel ezelőtt egy új szív mentette meg az életét! "A szívem rendben van, csak kicsit érzem az ízületeket" hideg barlangokban reagál a forgatási margóra. De akkor semmi sem marad adós optimista hírnevével. "Viccelek, hogy megvesztegettem Zubatát. Fiatalabb a szívem, mint a feleségemnél, Deannél, ezért neki el kell mennie a sörömért - nevet és rögtön hozzáteszi: - Még ha nem iszom is sört!.
"Abban az időben mindenki meglepődött, hogy koromban át akarták ültetni a szívemet. VIP beteg vagyok. Ekkor Jan Pirk professzor elmondta: Mindenkinek, aki a műtőasztalhoz jön, van VIP beteg. Mindenkit a legnagyobb személyiségemnek tekintek. Néha olyan halálosan mondom, hogy talán elhagytam Szlovákiát arra a pillanatra, hogy közel legyek az IKEM-hez,Azt mondja, aztán azt gondolja: "Tudod, nyolc évvel ezelőtt még elmentem a barátaim temetésére, elvittem a mennybe kísérni. De akkor nekem nem tűnt úgy, hogy Toothy az erdőmben kaszál. Ma személyesen veszem. Például Karel Gott egy évvel fiatalabb volt nálam! ”Elhallgattatja és átlapozza harminc naplójának egyikét, amelyben azt írja és rajzolja, amit érdemes megjegyezni.
"Karel és én társak és barátok voltunk. A hihetetlen 60-as éveket együtt éltük meg. És nemcsak Karl mellett, hanem generációm művészeinek egész serege volt. Karl és én soha nem beszéltünk a halálról. Úgy élt, mint én, azt hitte, száz évet fog élni. Őszinte leszek, amikor azt mondták, hogy felépült a rákból, kissé elbizonytalanodtam. Sok barátommal egy pillanatig ünnepeltük, hogy meggyógyultak. Fantasztikusan érezték magukat, aztán a semmiből jött elő. A betegség alattomosan visszatért. Múltkor megkérdeztem a feleségemet: Dean, olyan jól érzem magam - nem fogok meghalni? Mert a halál előtt mindenki jól érzi magát,- Nevet saját fekete humorán, és egy naplóban képet mutat Karel Gott portréjával. "Furcsa, de október 1-jén este, amikor Karel meghalt, festettem, és nagyon furcsa dolog történt velem. Női arc formájában rajzoltam meg az emberi létezés mechanizmusát. Este letettem a naplómat, és másnap megtudtam, hogy Karel meghalt. Megállapítottam, hogy az a nő, akit festettem, olyan, mint ő. Így elkészültem a portréval, ő megírta Karl nevét és a távozás dátumát. Nagyon misztikus volt az egész. "
Aztán egy pillanatra megnézi a képet és azt mondja: - De nehogy komoran beszéljek, elmondom, hogyan zavartam meg egyszer Charles-t. Ismeretes, hogy fiatal fiúként festő szeretett volna lenni, de nem vették fel a művészeti iskolába, és énekes lett. Egyszer viccelődtem vele: Karl, annyira szerencsés vagy, hogy nem énekelni mentem, hanem filmrendezésbe! Mert Kojšovban mindenki énekel és fantasztikus énekesek. Ha köhögtem volna egy filmet és énekeltem volna, ember, akkor nagy versenytársad lenne! Karel ránézett, és azt mondta híresnek: „Tényleg?” Jakubisko elmosolyodik, és azonnal megígéri nekünk, hogy biztosan nem fog énekelni. Tervezi a rendezés folytatását. Még nem a mennyben, Perinbabánál, hanem itt lent, a földön.