Jana Brejchová az egyetlen világsztár a csehszlovák moziban. Az ötvenes években ragyogott, de a cannes-i, a velencei, a berlini és a locarne-i filmfesztiválok díjai időtől és a politikai helyzet változásától függetlenül megtalálták. A kamera előtt van az első

brejchová

2006. november 16, 0:00 óra Tina Čorná, szöveg: Tina Čorná

Megtapasztalta a csehszlovák mozi legnagyobb dicsőségét. Ma valóban élõ bizonyítéka annak, hogy valóban itt volt, és nem álmodott rólunk. Mint látható, a jelenlegi helyzet nem túl jó egy jó film számára?

Visszatekintve: egy halom szocialista hülyeség mellett valóban sok szép film készült. Ma a filmkészítőknek nehéz dolguk van - a pénzről szól. Kevesen vannak olyan szerencsések, mint Jan Hřebejk, aki egyik filmet a másik után készíti. De nekem könnyű volt - nagy szerencsém is volt. Jó rendezőkön és forgatókönyveken. Ezért megbecsültek, és az emberek emlékeztek rám. Tudod, hogy megkaptam az első díjat Szlovákiában?

Amikor ez történt?

Kb. 1958-ban Smena közvélemény-kutatást végzett a legnépszerűbb színésznőről. Akkoriban még Csehországban sem volt divat. A nyereményért pedig Miloš Formannal, az első férjemmel együtt Pozsonyba kerültem. Röviden: szerencsém volt, hogy kiváló ötleteim voltak, és az a tény, hogy karrierem elején Jiří Krejčík rendező vezetett, akivel olyan kivételes filmeket készítettem, mint az Ébredés vagy a Magasabb elv. Megtanított játszani. Aztán Karel Kachyňval is forgattam, majd filmsorozatot követtem külföldön. Nincs elég távolságom ahhoz, hogy értékelni tudjam az egészet, de úgy érzem, hogy jó megérzésem volt arra, hogy mit és mit ne. Néhány filmet elutasítottam, mert kezdettől fogva próbáltam nem letérni arról az útról, ahol valami értelmes dolgot mondhatnék.

Miért tértél vissza a képernyőre az eddigi filmed óta, öt év után?

Jelenleg senki nem szólított meg olyasmivel, ami elkapna. Annyi igazán érdekes filmet készítettem, hogy nem akarok erőszakos visszatérést. Emellett színházba is jártam, amit a film mellett az 1980-as évek közepén kezdtem el komolyabban csinálni. Addig valahogy elkerültem őt, mert a színház más tudományág a színészek számára, mint a film. Az alapok ugyanazok - lehet jó vagy rossz is. Nos, bár a film egyfajta sprint - most azonnal! a nap lemegy nekünk! gyorsan csapkodj és menjünk tovább! - a színház egy maraton, amelynek során a közönség hangulatának megfelelően változtathatom az előadásomat, mert közvetlen kapcsolatban vagyok vele.

Most nem sajnálja, hogy a színházban sokkal később kezdett el színészkedni, mint a filmben?

Nem, mert valószínűleg egész életemet felülről terveztem. Nem bánok semmit. Ahogy korábban filmeket készítettem, most is színházat csinálok. Az ügynököm lehetővé teszi számomra, hogy megtaláljam a dalszövegeket - ami nem könnyű, de lehetséges - kiválaszthatom azokat az embereket, akikkel játszani akarok, sőt egy rendezőt is, akihez irányítani szeretnék. És ez hihetetlen szabadság! Őrült lennék, ha ezt nem tenném. A filmhez képest ez természetesen kevésbé fizetett, és több az aggodalom. De örömteli.

Neked nem nehéz bármikor előadásokkal utazni az egész országban?

Köszönöm, igen, idős hölgy vagyok, néha fáj a hátam és fáradt vagyok, de a csehek mellett játszottunk Pozsonyban és Kassán is, és mindenhol sikert arattunk! És rendszeresen, legalább havonta egyszer, Prágában játszunk U hasičů-ban, ahol számos prágai színész lép fel fellépéseivel - például a Formanovci testvérek, Jana Hlaváčová. vagy Spejbl és Hurvínek. (Nevetés.)

Még a fiatalabb emberek sem akarnak többé utazni, mint te.

Oké, de nem tudok mást, csak játszani. Egész életemben színészi életből éltem - nos, nem sokat, akkor a díjak nem voltak akkorák, mint manapság -, de ez a szakmám volt. Ráadásul nagyon kalandos és izgalmas ügy. És ha igazán élvez valamit az életben, akkor el kell fogadnia ennek az érmének a hátoldalát és az előlapját.

Többször elmondta, hogy introvertált. Hogyan lehet a színészetben rejlő exhibicionizmust ötvözni természetének lényegével?

Le kell győznöm. Tizenhárom évesen véletlenül kerültem be a filmbe. Akkor még nem akartam színésznő lenni, de kiderült, hogy valahogy jó vagyok hozzá. Alapvetően félénk ember vagyok, inkább hallgatok embereket, mintha érvényesítenem kellene magam. Jiřinka Jirásková, akivel több mint 40 éve barátok, azt mondja nekem, hogy a társadalomban a következő stílusban reagálok: "Figyelem, ő ember, ne szólj!" De ugyanakkor muszáj, hogy valahol belül bent legyen valami ekshibicionizmus, különben nem tudtam játszani, ez egyértelmű.

Ez is adrenalin?

Még mindig kaland, annak ellenére, hogy több mint ötven éve játszom. Eddig szívesen ábrázolok különböző karaktereket, mint az enyémek. Például még nem találkoztam olyan szereppel, mint amit Hřebejk adott nekem a filmjében. Egy híres színész egyszer azt mondta, hogy a színjátszásban az észnek, a szívnek és a nemnek tökéletesen össze kell kapcsolódniuk. Nem csak ész vagy csak a szív kérdése - három lényeges dolog van. Még mindig örülök a keresésnek, annak a különös kockázatnak, hogy semmi sem kell, hogy kijöjjön, hogy könnyen tönkretehetem és ártani tudok a rendezőnek, ha másképp képzeli. Van feszültség, bizonytalanság és önigazolás, függetlenül attól, hogy van-e vagy sem. Előnye, hogy eléggé kritikus vagyok magammal szemben, és nem szeretem nagyon magam. Csak a közönség és a barátaim, akiket tisztelek, adnak önbizalmat. Amikor eljönnek egy show-ra vagy filmre, és azt mondják: "Jano, ez nem hiba!" - Azt mondom magamnak, hogy ezek az emberek nem hazudnak nekem így.

A Szépség a bajban című műsorban ismerkedett meg Víšáryová Emíliával. Ahogy érted?

Mindig is tetszett Emilka nemcsak emberként, hanem színésznőként is. Bár különbözőek vagyunk, valamiben hasonlóak vagyunk. Intenzíven dolgozik magán, anélkül, hogy felfedné. Nagyon udvarias, kedves, ugyanakkor zárt. A Szépség bajban forgatásán Honza Hřebejk meghívott minket lakóhajójához, amely Smíchov pod Barrandovomban van kikötve. Azt állítja, hogy mindig is szeretett volna ilyesmit, mert hullámzik körülötte, és nem kell füvet nyírnia. Vacsora után a barátai egy kis hajóra vittek minket a Moldván. Elvarázsoltak minket! Éjszaka, kivilágított töltés, szecessziós házak - hirtelen ugyanaz volt az érzésünk, hogy valahol Párizsban vagyunk. Prágai szülött vagyok, de ebből a szempontból még soha nem láttam a városomat. Ez az élmény még közelebb hozta Emilkát és engem.

Az ébredés 1959-ből című film, ahol egy fiatal tanoncot alakítasz, aki inkább kisstolvajok bandájában tölt időt, és végül önkéntelenül is belerángatja első szerelmét - egy igazi fiút -, még mindig erős és aktuális. De ma egyáltalán nem készülnek hasonlóan szomorú pátosszal rendelkező filmek. Miért?

Vannak más idők is. A múlt századból származom. Kisgyerekként túléltem a háborút - emlékszem, hogyan bújtunk a pincébe. Akár akarjuk, akár nem, a születésünk ideje megjelöli. Nem akarom megítélni az embereket, hogy ezt csinálják-e, vagy valami mást. Például Miloš Forman, aki nem volt tőlem egy generáció, olyan aranyos filmeket készített, amelyeknek semmi köze Pathoshoz. Az elsők között nem színészeket vetített filmekbe, és segítségükkel természetesen és ötletesen megmutatta az élet hiábavalóságát a rendszerben.

Számos nagyszerű vígjátékban és mesében játszott már. De a rendezők szerettek rád támaszkodni tragikus feladatok során, mert tudták, hogy a közönség hinni fog neked.

Ez a forgatókönyvtől függ. 1983-ban szerepeltem Vladimír Körner szerint a Berhof magány vége című filmben. Egy apáca története volt, aki fiatal német fiúkkal volt felelős. A második világháború vége volt, és megpróbálta elrejteni és megvédeni őket. Vladimír Körner fantasztikus szerző, aki drámai módon felvetheti a bűntudat, a felelősség, a gyávaság és a lelkiismeret kérdéseit. Nos, amikor nemrégiben azt mondtam neki, hogy írjon nekem és Terezkának egy ilyen filmet, azt mondta nekem, hogy nagyon boldog, de körülbelül nyolc megvalósítatlan forgatókönyve van a televízióban, és néhányuk tizenöt éve ott fekszik. Megmérgezte, és nem csodálkozom. A fiatal rendezőknek nem kell ilyen filmeket készíteni.

Érted a mai világot?

Szeretem az életet. Tudom, hogy csak egy ideig vagyunk itt. Toleránsnak kell lenni és örülni kell minden szép napnak. És hogy legyen olyan munka, amely tetszik és megteheti - nem hiba! Inkább pozitív ember vagyok, mint negatív ember.

Említetted, hogy negyvenéves barátságod van Jiřina Jirásková színésznővel, aki azt mondta a tévés szemnek, hogy nem engedi. Van más magyarázata erre, azon kívül, hogy egy ilyen kapcsolat csoda?

A csoda nem magyarázható, de ha belegondolok, abban a negyven évben boldog és rossz pillanatokat éltünk át, és mindig támogattuk egymást. Ráadásul még soha nem versenyeztünk, teljesen más szerepeket játszottunk - ez talán része annak, hogy mindig megbecsüljük egymást. És ami a legfontosabb, hogy szurkoltunk egymásnak. Jiřinka nagyon művelt, bölcs és gyors nő, akinek különleges ajándéka van, hogy ledobja és humorosan ironizálja nemcsak másokat, hanem önmagát is. Megpróbáltam tőle megtanulni, mert nagyon jó, amikor az embert az életben nem veszik annyira komolyan.

A színházba hozott?

Amikor húsz évvel ezelőtt elkezdtem a színházat, három előadást játszottam vele. Ha valakivel játszik, akaratlanul is elszívja. Amit csak lehet, elveszed belőle. Ő is elvett tőlem egy keveset, de én többet vettem, mert rendkívül csodáltam.

Micsoda furcsa egybeesés, hogy két azonos partnered volt - Forman és Brodsky - még akkor is, ha különböző időpontokban?

Nem tudom megmagyarázni!

Összekötött?

Alig ez egyesített minket. Jiřinka akkor járt Brodskýval, amikor egyáltalán nem ismertük egymást. Nagyanyja meghalt, ezért felmondta a házasságot, és az is lett. Sokkal később vele éltem, és végül elváltam tőle. Miloš Formannal tizenhét éves koromban szerelmesek lettünk. Mindig azt gondoltam, amikor találkoztam valakivel az életemben - és ők hibátlan férfiak voltak -, hogy ez egy életre szól. Hogy nem volt ilyen? Különböző dolgok jönnek, és soha nem merném megítélni, hogy az egyik vagy a másik hibája-e. Amikor az emberek együtt élnek, mindkettőjük dolga. Jiřinka csaknem két évig kelt Formannal. Talán azért, mert bár különbözőek vagyunk, ugyanolyan érzelmi élményben vagyunk részünk. Ez megmagyarázhatatlan.

Egyszer viccelődve panaszolta, hogy az idős kor ostobaság. De van legalább néhány előnye is az Ön számára - például a harmónia?

Valószínűleg igen, de nem szeretek általánosítani, mert mindannyian mások vagyunk. Bár szobrom nincs, ha valaki más készíti el, nem hibáztatom. Az élet nagyszerű, ha olyan emberekkel találkozunk, akik különböznek egymástól, és akiknek különböző nézeteik vannak az öregedéssel kapcsolatban. Valaki nem tud ezzel foglalkozni, továbbra is fiatalok és szépek akarnak lenni, én pedig azt kérdezem - miért ne? És valaki más - például én -, amikor az arcom hirtelen őrülten frusztrálni kezd, azt mondom magamnak: „Jana, vigyázz! Plasztikai műtétre menni, amíg sírba nem megy - neked tényleg nem éri meg! "Vannak olyan fiatalok, akik bölcsek, ugyanakkor idősek és hülyék is. Az életkor nem ad jogot az embernek azt gondolni, hogy jobb mint a fiatalok.

A nézők értékelik, hogy ragyogsz az egyedülálló emberiségben és nem bujkálsz a világ elől. Soha nem akartál elmenni, ahogy például Greta Garbo tette?

Bár sokszor fáradt vagyok, csak élvezem az életet és a színészetet. Greta Garbo 35 év alatt becsomagolta. Azóta egyáltalán nem játszott, de amit tett, az megmaradt. Csodálom a döntését, mert nagyon erősnek kell lennie. Teljes dicsőségben távozott - talán bölcs volt, és megértette, hogy megismétlődik. Nos, 35 évesen távozni és a színjátszást teljesen elhagyni, nagy bátorság kell. Másrészt csodálom a társát is - Katharine Hepburn-t, aki 75 éves koráig játszott, pedig már Parkinson-kórja volt. Nem adta fel és zseniális volt! Ahogy öregszem, talán én is megbetegedem, mert apámnak volt. Talán ezért csodálom még egy kicsit Katharine-t - közelebb állok hozzá. (Nevetés.)

Harcolnia kellett a dicsőség érzésével, amely megmérgezheti az embert, és ezt észre sem kell vennie?

Senki sem kerülheti el a zavart, amikor először tapasztalja meg a hírnevet. Nos, nagy szerencsém volt, mert a legelején egy kiváló idős hölgy állt mellettem, Věra Ženíšková rendezőasszisztens, akivel együtt dolgoztunk a Farkasgödör, az Ébredés és a Magasabb elv című filmekben. Elmesélek egy történetet, amelyre a mai napig emlékszem, pedig csak tizenhét éves voltam. Žaninka, ahogy hívtam, nagyon megtetszett nekem, és mivel tudta, hogy nincs pénzem, és albérletben éltem, amelyet az egyik nagymamámnál talált, néha meghívott vacsorára. Mindig azt mondta, hogy nagyon éhes, és hogy menjen vele. Hihetetlenül tapintatos volt. Egyszer az öltözőben talált, vártam rá, és a jelmezem csak olyan kényelmes. Azt mondta nekem: "Várj egy percet, és ki fogja felakasztani azt a színészi jelmezt?" - Végül is, Nitta jelmeztervező - válaszoltam. És azt mondta: - Mit mondasz? Ez egy idős hölgy! Keze van, azonnal akassza fel! Azóta a jelmezek velem küzdenek, hogy levetkőztessenek, mert mondtam nekik - nem, nem, én magam is leteszem.

Nevelte, amikor tizenhat évesen el kellett hagynia a házat?

Sokat tanított. Akkor nagyon boldogtalan voltam, hogy az emberek rágalmaztak. Jiří Krejčík rendezővel négy filmet készítettem egymás után, és az a hír járta, hogy kapcsolatunk van. Nem volt igaz! Nagyon ideges voltam, és nem értettem, miért csinálják. És Žaninka elmagyarázta nekem, hogy a színészethez tartozik: „Egész életedben megmagyarázhatod, hogy ez más, akkor is hiábavaló lesz. Ezt a szakmát választotta, ezért meg kell irigyelnie és rágalmaznia is ezeket az embereket. A legfontosabb, hogy maga tudja, hogy vannak a dolgok. Ha ránézel az emberekre - valaki szeretni fog, valaki nem. Ezzel számolnia kell. Csak hagyja figyelmen kívül ezeket a dolgokat. Ellenkező esetben menjen egy eladónővé.

Tereza lánya a tanácsát kéri, aki veled azonos szakmában ugyanazokkal a problémákkal találkozik, mert vonzó és sikeres.?

Soha nem bököttem az orrával a dolgaiba. Lehet, hogy valaki nem ért egyet velem, de helyesnek érzem. Ahogy nőtt fel, mondtam neki, hogy ha bármiben tanácsra lenne szüksége, engedje, hogy jöjjön hozzám, de különben nem irányítom és nem dirigálom. Terezka azonban meghívott a színház minden premierjére - Pilsenbe, ahol elkezdte, majd a Dráma Klubba és a Na zábradlíba. Azt mondta nekem, hogy azért, mert őszinte voltam. Szerencsére utánam megy. Számomra úgy tűnik, hogy az őszinteség eltűnt ma, és a tisztesség tiszta formalizmussá vált - még mindig kevés embernek van olyan nemessége, hogy érdeklődve elmondja neked, mit gondolnak valójában az előadásodról.

Vlastimil Brodský apjával találkozol Tereza lányában?

Van valami nekem, valami az apjától, de saját identitását is az Úr Istentől hozta a világra, ami ebben a legérdekesebb.

Hogyan élsz Mala Stranában, ahol minden nap embertömeggel találkozol?

A Kisváros turisztikai zónává vált, de szerencsére az amerikaiak és a japánok nem ismernek engem. Az egyetlen problémám most az, amikor teljes bevásárló táskákkal kell szőni közöttük. A lakásunk közelében csak éttermek, üveg, porcelán, ékszerek, ajándéktárgyak és sapkák találhatók.

Elvesztette az intimitást?

Ha megemlíti a konyhát - szeret főzni?

A főzésnél még hiúbb vagyok, mint a színészi játékról! Azt hiszem, jól főzök, mert Jiřinka azt állítja, hogy csak velem és önmagával tud enni. Amikor meghívtam valakit vacsorára vagy ebédre, és ő csak annyit mondott - köszönöm -, nem akartam újra meghívni: - Nem dicsér! Azt nem! Mit keresel itt vele? Legközelebb randevúzni fogok valahova a kocsmába. Amikor Terinka randevúzni kezdett jelenlegi férjével, Herbert Slavík fotóssal, meghívtam őket vacsorára. Herbert pedig étkezés közben hirtelen leesett a szőnyegen a konyhában. Féltem, hogy mi a baj vele, és ő - állítólag az étel olyan finom, hogy elájul tőle. És azonnal hallottam, ahogy mondták nekik, hogy holnap ebédet főzhetnék nekik, ha jönnek. Boldoggá tesz, hogy főzök azoknak az embereknek, akiket szeretek. Ha egyedül élnék, akkor sem ennék.

Amit még szeretsz?

Szeretem a mártásokat, az olasz konyhát, a porcelánt és mivel a srácok szeretik a leveseket, megtanultam jól főzni is. Igyekszem változatos lenni a menüben, mert a férjem mára súlyos betegségben szenved és étvágytalanságban szenved, ami alattomos dolog. Azt állítja, hogy egyáltalán nem kér semmit. Főzök, négy napos kirándulásra indulok, és amikor visszatérek, látom, hogy semmi sem telt el. Megpróbálok együtt ebédelni. Tehát hízok, de ő fogy. Mondom neki: 'Jirka, finom, nem? Szóval, tetszett? Vagy tegyek még valamit? És azt mondja nekem: - Nem, Janinka. És mivel szeret és boldoggá akar tenni, lassan mindent megesz.

Van egy nagyon erős jelenet a Szépség bajban, amikor hősnőd, aki soha nem panaszkodik az egészségére, váratlanul meghal. Hogy érzékelted?

Hřebejk és én sokat beszélgettünk erről a motívumról. Anyám is hirtelen szívinfarktusban halt meg. Egész életében a szívére panaszkodott. Valahányszor kisgyerekként haragudtunk rá, és ideges lett, nedves rongyot tett a szívére. Szerettem volna használni a filmben, mi is kipróbáltuk, de aztán Honza nem vette. Ez nem felelt meg neki, de mégis késztetésem támadt arra utalni, hogy hősnőmnek is vannak egészségügyi problémái. Legalább egy kicsit meg akartam zavarni a nézőt.

Nyilvánvalóan ellentétes volt cukorbeteg férjével, akit mostohalánya éretlen gyermekei diagnosztizálnak vele.

Ha megértette ezt, Hřebejknek igaza volt.

Hogyan játszottál 1959-ben a May Stars című filmben, Viačeslav Tichonov, a szovjet mozi szupersztárja mellett?

Az 59-es években valaki fentről azzal az ötlettel állt elő, hogy ha van csillaguk Nyugaton, nekünk is rendelkeznünk kell velük. És Jana Brejchová jutott eszébe. Alapvetően megmentett attól, hogy bárki is csatlakozzon a párthoz. Külföldön kaptam díjakat, és szerencsére ez elég volt. Amikor jó filmet készítettem, néha megbántam, hogy a kritikusok úgy írtak rólam, mint a cseh film sztárjáról, sőt a bölcs újságírók sem zavarták magukat, hogy elmondják, hogyan játszottam. Nos, megtanultam úgy venni, ahogy volt. Belsőleg a hírnév egyáltalán nem foglalkoztatott. Nyolc gyermek egyike vagyok, gyermekként gondoznom kellett a kisebb testvéreimre, kíváncsi voltam, de nagyon félénk és helytelenül őszinte is. Tehát csak arra összpontosítottam, hogy jól végezzem a munkámat. Egyáltalán nem akartam lőni a májusi csillagokat, mert nem volt mit játszani - elég volt egy gyönyörű fiatal nő lenni, ami akkor sem volt számomra a legfontosabb. Nos, a szovjetek elfordították a fejüket.

Tehát mi vonzott téged?

Karakterek, mint a Felsőbb Alapelvben, ahol életem végéig megbarátkoztam a kiváló Ivan Mistrík-kel. Vagy a Farkasgödörben, ahol tizenhét évesen játszottam egy lányt, akit egy idős asszony kínzott. Beleszeret férjébe, egy teljesen bolondba, aki végül nem tud tanácsot adni magának, és a sivár jövő miatt el kell hagynia a családot. Akkor is sok mindenről le tudtam mondani, és nem kellett szocialistának lenniük. Például elutasítottam Bořivoj Zeman rendező Miss by the Water című filmjét, aki egyébként nagyszerű vígjátékokat forgatott, de az én szerepemet állandóan fürdőruhában kellett játszani. Csont és bőr voltam, hatalmas térdeim és izületeim voltak. Jiřinka Jirásková azt tanácsolta nekem: "Orrolja a láncot, hogy az emberek tudják, hol van a hátad és hol a mellkasod." Nem azt mondom, hogy az összes filmet elkészítettem.