A nyitrai Martin Horňák cseh kollégával készült kard olyan jó, hogy a japánok fontolgatják egy múzeumban való kiállítást.

szlovák

2014. január 12., 7:28 Tomáš Holúbek

A hagyományos szamurájkard, amelyet a cseh kollégával, Pavel Bolfdal készített a nyitrai Martin Horňák, olyan jó, hogy a japánok fontolgatják egy múzeumban való kiállítást.

NITRA. Martin Horňák, a japán kardok csiszolásának és fényezésének tanulója csaknem egy hónapot töltött Pavel Bolf cseh kovácsnál Tokiótól északra fekvő hegyekben.

A pár és tolmácsuk, Jan Beneš valóban kivételes megtiszteltetésben részesült. Bejutottak a 94 éves mester, Taira Sugawar műhelyébe.

Ilyen meghívást a mesterek titokzatos és zárt világába a szamurájkardok gyártása során a külföldiek általában nem fogadnak.

Egészen kivételes, hogy Martin és Pál lett az első nem japán, aki megengedte, hogy japán kardot készítsen közvetlenül a középkori szamuráj harcosok földjén. És rendkívül érzékenyek erre a felkelő nap országában.

A szamuráj kardja szinte szent szimbólum a japánok számára, és része az ország történelmi és kulturális örökségének.

Nem szabad olyan kardokat behozni az országba, amelyeket nem közvetlenül Japánban gyártottak, és nem is tilos olyan kardokat exportálni az országból, amelyekre külön engedély nem vonatkozik.

A háttérben Rai Kunitoshi - nagyon vett kard, nemzeti kincs.

FOTÓ: Martin Horňák archívuma

Becsület és kard

Sok évszázadon át a szamurájok harcosok voltak, akik a császárt vagy bármelyik japán urat szolgálták. A harcban ellenfeleik gyenge és érzékeny helyeit használták fel, különösen azokat, amelyeket nem fed le páncél.

Gyermekkoruk óta képezték őket, a fiúknak le kellett küzdeniük saját félelmeiket, mozgékonyak és kitartóak. Ami a fegyvereket illeti, az elején főleg íjat használtak, később megtanultak karddal harcolni és a Bushido-kódnak nevezett szamuráj életét.

A középkori szamurájok számára két dolog volt a legfontosabb - a becsület és a kard.

"Bár a kard fegyver volt, nem csak működőképesnek, hanem gyönyörűnek is kellett lennie. Ő egy harcos lelke volt, és ez az érzés Japánban még mindig érvényesül. A japánok nem engedik meg senkinek, hogy utánozza a kardját - vagy eredeti dolog, vagy nem japán kard "- magyarázza a nyitrai Martin Horňák, aki hét éve tanulmányozza a japán kardok csiszolását és fényezését.

Annál ritkábban fordul elő, hogy a csehek és a szlovákok munkájára maguk a japánok is felfigyeltek, akik Sugawar mesternél szervezték tartózkodásukat.

Az Ichinoseki területéről származó Miura őrlődarálót 50 éve őrli

FOTÓ: Martin Horňák archívuma

A kard rövidült a történelem során

A kardok súlya és hossza évszázadok óta változik. Prózai magyarázattal bír - a szamurájkard méretei szorosan összefüggenek a harci taktikával.

"1100 körül a stratégia a lovak elleni küzdelem volt. A kardok ebben az időszakban akár négy kilót is nyomhatnak, és akár két méteresek is lehetnek. Nem volt ritka, hogy egy szamurájnak kardhordozóra volt szüksége. 1400 és 1500 között a kardokat lerövidítették - a harcosok szerencséjére, sajnos a mai művészetre - mondja Martin Horňák.

Rövidítették a kardokat, hogy a szamurájok az övük mögött hordhassák őket. Felfelé a pengével viselték, és hosszuk egy méter alá esett.

Senki sem lehet daráló, fényező vagy kovács. Ezt a munkát csak néhány kiválasztott család végezte. A többieknek nem szabad megérinteniük a szamuráj fegyvereit vagy az anyagot, amelyből készültek.

Elismerés a szamurájok országában

Ma a kardokat bárki hamisítja és élezi. A japán mesterek elismerése azonban senkinek sem könnyű. És egyáltalán nem az, aki nem Japánból származik.

Martin Horňákot azonban a japánok karddarálónak ismerik el. Ebben segített neki egy találkozó Pavel Bolf cseh kovácssal, aki képes utánozni a régi kard karakterét.

A pár beleegyezett az együttműködésbe, amelynek a szamuráj kardok gyártása esetén több mint száz százalékkal kell esnie. Minden kard műalkotás, amelynek végső hatása kihat a fegyver felszerelésének minőségére és élesítésére.

Mindketten Japánba mentek, ahol azt a feladatot kapták, hogy szamurájkardot készítsenek közvetlenül a helyiektől. Ebben segített nekik Jan Beneš tolmács, aki szintén kezet nyújtott a munkához.

Erőteljes 94 éves mester

A trió elérte a Tokió fölötti hegyeket, egy olyan területet, amelyet erős földrengések sújtottak. Őket sem kerülte el. Azonban még ez a közép-európai körülmények között szokatlan természeti jelenség sem tartotta vissza őket a projekten való munkától. Daito városában éltek, ahol tagjai lettek az ősi Mokusa iskola helyi kardügyének.

Három hétig dolgoztak egy 94 éves kardkészítő mester műhelyében. Kora ellenére Sugavara mester rendkívül fürge ember volt, gyors tempóval és elsöprő tekintéllyel.

"Mosolyogva és türelemmel a japánok felé elmagyarázta nekünk, ha valamit úgy csinálunk, ahogy nem kellene. Szigorú szeme volt, de mosolya az arcán. Mindig kedvesen fogadott minket a házában, amikor a szünetben enni mentünk, kedvesen beültetett minket, de kedvesen visszaküldött minket is dolgozni "- emlékezik vissza Martin.

A lelkeseket azonban nem kellett nagyon üldözni, ők maguk is mérgesek voltak. Rendkívül rövid idő alatt három különböző méretű és alakú pengét állítottak elő - Tanto japán tőrt, egy nagy kardot, Kenukigata Tachi és Warabite nevű rövid kardot.

Teljesen koncentrálniuk kellett, a keménység az edzés során bármikor eltörhetett. A pillanat csak rövid ideig tart - a fokozatos túlmelegedéstől a zavarosságig csak egy pillanat telik el. Szükség van azonban a megfelelő pillanat megragadására, különben a hosszú és megerőltető munka kárba veszne.

Ki akarják állítani a kardot a múzeumban

Minden szamurájkard kézzel készül, ez nem övgyártás, ahogy laikusok gondolhatják. Minden egyes darab művészi értékű eredeti.

Hét, különböző vastagságú kövön vannak őrölve. Általában több ember dolgozik együtt egy kardon - a kovácsok és darálók mellett ékszerészek is díszítik a kardot.

A szlovákok és Csehov munkájának eredményei vonzották a japánokat. És nemcsak a helyi sajtó, amely képeket készített az európaiakról a munkahelyén és felirattal ellátott képet tett közzé az újságokban, hanem a kardkészítés szakértői is.

A régi mesterek szerint a Mokusa iskola stílusában lévő kard megfelel az előírt minőségnek. Olyan mértékben, hogy a japánok úgy döntöttek, hogy kiállítják Horňák és Bolf Kenukigata Tachiját egy Furukawa város múzeumában. És ez olyan megtiszteltetés, amelyet a japánok még nem mutattak meg egyetlen külföldinek sem.