Válassza ki a dokumentum nyelvét:

  • bg - български
  • es - spanyol
  • cs - čeština
  • da - dansk
  • de - Deutsch
  • et - eesti keel
  • el - ελληνικά
  • hu - angol
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - horvát
  • it - olasz
  • lv - lett nyelv
  • lt - lietuvių kalba
  • hu - magyar
  • mt - Málta
  • nl - Nederlands
  • pl - polski
  • pt - portugál
  • ro - română
  • sk - szlovák (kiválasztott)
  • sl - szlovák
  • fi - finn
  • sv - svenska

a gyerektartás és a tartásdíj egyéb formáinak nemzetközi behajtásáról szóló egyezménynek az Európai Közösség általi megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról

nemzetközi

(COM (2009) 0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100 (NLE))

Jogi Bizottság

Előadó: Jiří Maštálka

a gyerektartás és a tartásdíj egyéb formáinak nemzetközi behajtásáról szóló egyezménynek az Európai Közösség általi megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról

- tekintettel a tanácsi határozatra irányuló javaslatra (COM (2009) 0373),

- tekintettel az EK-Szerződés 61. cikkének a) pontjára, c) pont és 300. cikk (2) bekezdés Az EK-Szerződés 2. cikkének első albekezdése,

- tekintettel az EK-Szerződés 300. cikkének (2) bekezdésére, Az EK-Szerződés 3. cikkének első albekezdése, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C7-0156/2009),

- tekintettel „A Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének következményei a folyamatban lévő intézményközi döntéshozatali folyamatokra” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett közleményre (COM (2009) 0665),

- tekintettel az EK-Szerződés 81. cikkének (2) bekezdésére, 3 a článok 218 ods. 6 betű b) Szerződés az EU működéséről

- tekintettel az EK-Szerződés 55. cikkére és 90. cikkének (2) bekezdésére, Az eljárási szabályzat 8. pontja,

- tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A7-0005/2010),

1. jóváhagyja a szerződés megkötését;

2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.

A Parlamentnek álláspontot kell képviselnie a Közösségnek egy olyan nemzetközi egyezmény megkötésére irányuló javaslatával kapcsolatban, amelynek célja a gyermektartás és más tartásdíjak hatékonyabb behajtásának biztosítása.

A Tanács 2009. szeptember 14-én konzultált a Parlamenttel erről a javaslatról, és kifejezte azon kívánságát, hogy a Parlament a lehető leghamarabb foglalkozzon ezzel a javaslattal.

A javaslat célja, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a gyerektartás és a tartásdíj egyéb formáinak nemzetközi behajtásáról szóló, 2007. november 23-án megkötött Hágai ​​Egyezményt (az egyezmény) (1) .

Az egyezmény célja a gyermektartás és a tartásdíj egyéb formáinak hatékony behajtásának biztosítása. Mivel a legtöbb ilyen állítás a gyermekekre és azok fenntartására vonatkozik, az egyezmény a legfontosabb intézkedés, amelyet elsősorban a gyermekek védelmére terveztek. Az egyezmény a nemzetközi követelések érvényesítésének számos gyakorlati aspektusával foglalkozik, mint például a nyelvi követelmények, az egységes formanyomtatványok és a központi hatóságok közötti adminisztratív együttműködés, külön hangsúlyt fektetve az új technológiák alkalmazására a költségek és a feldolgozási idők csökkentése érdekében. Részletes szabályokat határoz meg a tartási kötelezettségek elismerésével és végrehajtásával kapcsolatban.

A két uniós tagállam (Dánia (2) kivételével) ügyét a tartási rendeletnek (3) megfelelően kellene kezelni. Másrészről az EU tagállamait és az egyezményt aláíró harmadik országokat érintő eseteket az egyezménnyel összhangban kell kezelni. A Közösségnek az egyezmény többi aláírójával fennálló kapcsolatait ezért harmonizált szabályrendszer szabályozza.

A Bizottság úgy véli, hogy a Közösség kizárólagos külső hatáskörrel rendelkezik a fenntartási rendelet hatálya alá tartozó területeken. Ezért azt javasolják, hogy az egyezményt a Közösség kössön a tagállamok részvétele nélkül, és hogy a Közösség maga foglalkozzon az egyezményhez csatolt nyilatkozatokkal. Egy ilyen nyilatkozat összehangolná az egyezmény alkalmazási körét a fenntartási rendelet (4) hatályával. Tekintettel arra, hogy a Közösség megkötötte az egyezményt, ez a tagállamokat kötelezi.

A Bizottság azt is javasolja, hogy összehangolják azt a dátumot, amikor a tagállamoknak értesíteniük kell az egyezmény alapján kijelölt központi hatóságokat arról a dátumról, amelyen a tagállamoknak a 2010. szeptember 18-i tartási rendelet (5) értelmében értesíteniük kell az elérhetőségeket és a nyelveket. A Bizottság összegyűjti ezeket az információkat, és benyújtja a hágai konferencia állandó irodájának.

Az előadó továbbítja ezt a javaslatot a bizottságnak, és tekintettel arra a tényre, hogy az egyezmény egy teljes és potenciálisan globális jogi keret részét képezi a gyermektartással és a tartásdíj egyéb formáival (6), javasolja a szavazást.

A javaslat a 61. cikk a) pontján alapul. c) a 300. cikk (2) bekezdésével összefüggésben 2. és 3.

Dánia nem csatlakozott az 1/2003/EK rendelethez A joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a tartási kötelezettségek ügyében folytatott együttműködésről szóló, 2008. december 18-i 4/2009. Sz. lásd az (48) preambulumbekezdést. Az Egyesült Királyság sikertelen csatlakozását és a tartási rendelet későbbi elfogadását illetően lásd a 2009. június 8-i 2009/451/EK bizottsági határozatot (HL L ban ben. HL L 149/73.

Ezt az 51. cikk (2) bekezdésében foglalt elkülönítési záradék biztosítja. Az egyezmény 4. cikke. A tartási rendelet alkalmazásának idõpontját a 76. cikk tartalmazza. Az egyezmény hatálybalépésének idõpontját az egyezmény 60. cikkének (2) bekezdése határozza meg. 1.

A karbantartási rendelet (11) preambulumbekezdése.

71. cikk A tartási rendelet 1. cikke és a tanácsi határozatra irányuló javaslat 3. cikke.

Lásd különösen a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló jegyzőkönyvet, amelyet ugyanazon a napon fogadtak el, mint az egyezményt.

A gyermektartás és a tartásdíj egyéb formáinak nemzetközi behajtása