2015. december 23, szerda
Gasztroenterológusa várja Önt az ünnepek után!
Gasztroenterológusa várja Önt az ünnepek után!
a blog.sme.sk webhelyhez írt 2005
2015. november 17, kedd
Emlékeim 1989 novemberéről
Amikor a berlini fal leomlott, reméltem, hogy valami hasonlót tapasztalhatunk Csehszlovákiában. Azonban nem voltam teljesen meggyőződve arról, hogy ez megtörténik, bár hazánkban már elég laza volt a légkör, és a rendszer meggyengült. Ennek bizonyítéka lehet az a humoros program is, amelyet annak idején a Szlovák Rádió sugárzott. Az egyiket, a Humorikont, volt klubideológusom, Eňa (akkor Kunštárová) is moderálta. Amit Andrássy Olivér kettő néha megengedett magának abban a műsorban, helyenként éles volt, például a magyar paprika, és én csak arra vártam, hogy bejelentsék, hogy még egy hónapig nem hallom őket. De nem történt meg.
1989 novemberében, valamivel több mint egy évvel a fiatal belgyógyász igazolásom után, lázadó hírű voltam osztályunkon. Nos, egyedülálló voltam, gyermektelen és valószínűleg még bátrabb, mint néhány kollégám. Akiknek már volt státuszuk és családjuk, inkább hallgattak - még november után is. Sokan még mindig nem tudták, hol álljanak.
Van egy időszak, amikor bizalmat fejez ki felettesei iránt. Délután a kórterem hátsó szobájában gyűltünk össze, ahol reggeli foglalkozásokat tartottunk. A bizalmi szavazás titkos volt, de mindannyian tudtuk, kitől volt két szavazat a miniszterelnökünkről. Az egyik a főnővértől, a másik az SZM elnökétől. Néhány nappal később az előválasztó demonstratívan eldobta pártkönyvét a látogatás alkalmával, mondván, hogy a politika nem tartozik a kórházhoz. És elkezdett templomba járni.
Azt sem tudom, hogy éjfélkor járt-e, de emlékszem, hogy a templom szó szerint megrepedt a varratoknál. Elsődleges szemünk, aki még a szocializmus alatt sem hajlította meg a hátát, és akkor is templomba ment, bizonyára zavarban volt, amikor ennyi kommunistát látott maga körül. Hagyták, hogy szakértőként dolgozzon, mert akkoriban nem volt jobb messze földön. És nem volt kártérítésük érte.
Pontosan emlékszem a sztrájk napjára. Reggel egy kék jugoszláviai Toper széldzsekire tűzött VPN-jelzéssel egy mentőkocsit raktam fel, amelyet ezer-harminchárom terített szét, és lassan a galanti kórházba költözött. Oda mentem a pácienssel kolonoszkópiára. Bár nem tudtam, hogy alakul a vizsgálat, és ha a sztrájk miatt bármi probléma adódna útközben, mentem. Jobb volt, mint kórházban maradni, mert bár sztrájk volt, dolgozni kellett, és csak erkölcsileg tudtunk csatlakozni hozzá. Még mindig emlékszem a betegre és a nem túl kellemes diagnózisára.
Ekkor már VPN alakult a kórházban és a városban. Számos karrierista, kabátváltó és bűnöző azonban a kerületi struktúrákba szorult. A kórházban zajló VPN-összejövetelek szintén meglehetősen spontánok voltak. Valahogy eszembe jutott, hogy előkészítettem és elolvastam egy bizalmatlan véleményt az előválasztásunkról. Bár gyakorlatilag az egész tanszék támogatott, nem tudtam, hogy kerülök ki. Mindazonáltal abban az időben a TEAM dal merész szövegét "Egy kabát, egy bőr, egy arc" ragasztottam a kórház főbejárati ajtajára. De, mint kiderült, sokan közülük a mai napig fennmaradtak helyzetükben. És a politikai kaméleonok még a mostani helyi választásokra is indultak.
Nem tudom, mikor jutott eszembe, de amikor 1990 januárjában elbocsátották a polgármestert, úgy döntöttem, hogy "édesítem" az SZM polgármesteréhez fűződő bizalmi szavazatunkat.
Kiállítottam neki egy "lustrációs bizonyítványt", amelyen szintén amatőr capol-bélyeg vagyok, ami a Belügyminisztérium hivatalos bélyegzőjére emlékeztet. Fogalmam sem volt, mi az igazi aláírása Ján Langoš akkori szövetségi belügyminiszternek, nézett ki, de arra bíztam, hogy a bélyegzőt a csehszlovák korona hátoldaláról készítettem, amelyen a nemzeti jelkép és körülötte egy szöveg volt, amely nagyon emlékeztetett azokra a bélyegekre, amelyeket az akkori közbiztonsági vagy vámosok az okmányainkba tettek. .A papír sima volt, irodai, de a fej olyan volt, hogy hivatkozási számot és hasonló hülyeségeket is tartalmaz.
Középen az illető nemzetiségét nagybetűvel írták, alatta pedig a szöveget:
A SZEMÉLY A 3. SZÁMBAN KÖTELEZETT. .
mint az állambiztonság munkatársa
Kategóriák. álnéven.
Prágában. Ján Langoš
Szövetségi belügyminiszter
(bélyegző és olvashatatlan aláírás)
Véletlenül voltam ott, amikor kinyitotta a borítékot az orvosi szobában. A vér valószínűleg nem vágott volna bele. Amikor később bevallottam neki, majdnem beismert.
Ma is templomba jár.
(a blog.sme.sk webhelyhez írták 2009-ben)
2015. október 31, szombat
Halottaim emlékére
A fenti nem irodalmi magyar párbeszédek fordítása:
"Fütyülj, add nekem a szoknyámat, elmegyek, de megmutatom Rosának. Szerinte mire nem alkalmas két kolbász?
- Síp, te köpködtél, te dobtad a rumot?
- Én? - Oké, szomjas voltam.
"Ha szomjas vagy, igyál egy kis vizet"
"A víz nem jó. "
(a blog.sme.sk webhelyhez írták 2006-ban)
2015. augusztus 25, kedd
Nová Trstená - egy darab Horniaks az Alsó Földön III.
Majerčany és Dulovčany Majerčanovot és Dulovčanyt nemcsak az eddig burkolatlan mezei út köti össze, de mindenekelőtt az iskola és a hit. A dulovói templomban egy öreg templomember évei voltak, akinek gondolom amputált vagy legalább görbe lába volt, mert nehezen járt. Jónásnak hívták. Ezt a történetet egyszer elmesélték a hatvanas évek történetéről. Fiatal lányok jöttek a templomba, hátul egy darabban kuncogtak. Az öreg Jónást már nem szórakoztatta, hogy meghallgatta őket, ezért odaszaladt hozzájuk, és azt mondta: "Nos, nevetsz, mint a régi kecskék, a misére jöttél vagy nevettél".
A mezőn átívelő keresztek Dulovce Majerától körülbelül 2 km-re vannak, és még mindig csak egy mezei út van, amelyet ma már csak a mezőgazdasági gépek használnak. Egy gyalogos vagy kerékpáros talpa itt ritkán halad el, egy autó pedig még ritkább. Nová Trstená megalakulásától kezdve, gyakorlatilag a hatvanas évek elejéig azonban a gyerekek iskolába jártak, a hívek pedig templomba. A pénteki ünnep, a sár, az aszály, a fagy vagy akár a hóvihar vagy a hófúvás nem jelentett akadályt a gyermekek és hívők számára, amelyet céljuk felé vezető úton nem lehet legyőzni.
Tipikus majorságok:
Janko
örökké mosolygó szerzője egy felújított harangtoronynak és menedékháznak a Gyászház előtt. Lehet, hogy ezüst elülső fogával egészítette ki mosolyát, amely minden alkalommal látható volt, amikor kinyitotta a száját. Már a hatvanas években vált híressé, amikor megnyerte az első autót a mesternél. Sokat vásárolt tíz koronáért, és kapott egy autót. Lehet, hogy sok földesúr irigykedve irigyelte. A vajsárga Škoda 1000 MB, azt hiszem, az első autó volt a világon, és még mindig emlékszem a 09-69-es KN-kódjára. Janko jószívű öreg agglegény volt, és mindenkit vezetett, aki kérte tőle. Az embereket, különösen a diákokat, a Hurbanovig tartó vonatra, de a gyerekeket és a nőket is a templomba terelte. Még negyvenes éveiben is fiatalos volt. Nagyon jól szórakoztam, amikor a hetvenes években felfedeztem egy cikket Smenában egy "tehetséges fiatal Nová Trstená-i zenekarról". Már részt vett faragásban, amelyben kiválóan teljesített. Negyvenes éveiben járt, így már nem volt a legfiatalabb és ő sem volt köteg, de a kommunista újságok ezt nem tudták megírni, és ha tudták volna, hogy jámbor, valószínűleg nem írtak volna róla vesszőt.
Simon
Ha valakinek középiskolai végzettsége volt a hatvanas években, akkor már ő volt az egyik iskolázottabb majorság. Simonnak pedig megvolt. "Gyógyszerészként" dolgozott a hurbanovi STS-nél (gép-traktor állomás), ismerte a szőlő és egyéb növények permetezését és termesztését. Gyakran tanácsot adott a majeriaiaknak a fák permetezésével és a bors növények ültetésével, vagy a fák beoltásával kapcsolatban. majeri - nyolc gyermek.
Mikuláš
"Amerikai", aki még mindig nyolcvanas éveiben biciklizett. Még mindig emlékszem alumínium sárvédőire és vastag gumijaira mindkét keréken. Nagyapámnak is megvolt. Nicholas, azt hiszem, 86 éves korában halt meg, és azt mondták, hogy gyerekek felesége, Vinca nagy barátja volt a kacsánknak.
Edush
nagyapám volt. Eduardnak hívták, de mindenki Edush-nak hívta. Fiatal kora óta hiányzott neki az egyik szem, de az egészséges szemével gyakran látta, amit a másik két egészséges szemmel elnézett. Gyakorlatilag haláláig érdekelte, mi történik körülötte, és kedvelte a társaságot. Bár nehéz volt a kollektivizálást végrehajtani, szarvasmarhákat és gépeket vittek el tőle, fiatalkorom napjaiban a JRD tisztviselői borhoz jöttek hozzá. Talán ez is szerepet játszott abban, hogy egyetlen nagyobb telefonhívást kapjon. Nem volt rá többé szüksége, sétált, felszerelt, telefonált, ahol kellett, és úgy érezte magát, mint egy hal a vízben. Hurbanovi kisfiúként mindig az egyetlen "Svět motorů" motoros magazint vitte nekem. Este mindig leült hatalmas rádiójához, amely katasztrofális susogás volt.
Annak ellenére, hogy Nová Trstená mindig közigazgatásilag Bohatához vagy később Hurbanovhoz tartozott, lakói valahogy közelebb voltak Dulovčanyhoz. Talán azért, mert Dulovce akkoriban gyakorlatilag tisztán szlovák falu is volt, de lehet, hogy ennek más okai is voltak. A családi és vallásos duloviak gyakran jártak a robotokhoz "a robotokhoz". Történt, hogy egyesek "Pusty Margithoz" mentek, mások megházasodtak. A majeriaiak és a duloviak gyakran széthúzták egymást, de ez mindig csak a másik fél szórakoztatása volt, célzott sértés nélkül. A "bányászok" mentalitása gyakran nem járt együtt a Dulovskával. Néhány Dulov egyenesen kabalafigurává vált. Nem tudom, miért, de báčky és néna magyar utótagokat adtak hozzá. Néha nehéz utánozni. Néhány szót gyakran dulovciak használták.
Ezek a legjellemzőbb képviselőik:
Kalman-baci,
valójában Kolomanról köztudott, hogy szinte egész idejét látogatással töltötte. Természetesen szinte mindenhová kiöntötték, mert ha nem öntik a látogatót, az bűnben hívó bűn lenne a mennyben. Tehát mire hazaért, valamit tennie kellett, hogy ne csak az utat, hanem néha a biciklit is kezelje. Beteg volt, gyógyszereket szedett, nem sokat ivott, de jelképesen mindenkivel szeretett volna szórakozni. Egyszer valószínűleg a kábítószerek kezdtek kúszni az érzéseibe, mert évekig szedte őket. Egyszer velünk ült, és így szólt apámhoz: „Utálom, te keresztapa vagy, ne engedd, hogy öntsön, megszakítom a gyógyszeremet. "Nem kellett kétszer beszélni róla, a társaság is szerette, ezért együtt ültek és néha három órától ittak.
Maryš-néna,
tipikus dulovi tábornok. Annyi esemény van, amelyben nagy szerepet játszik, hogy egy egész cikket lehetne írni róluk. Húsvétkor húsvétkor házról házra szokott járni. Maryš-nénának két lánya volt, így volt mit tennie az összes fürdőző szórakoztatásáért. És nemcsak szórakoztatta őket, hanem adott is nekik valamit, ahogy az akkoriban szokás volt. Három testvérhez jártunk, ha útközben csatlakoztak hozzánk barátok, néha előfordult, hogy egyszerre tíz összeverekedés özönlött a házba. Hat körül kezdtük az egyik végén, nyolcadikra pedig, amikor templomba mentünk, muszáj volt befejezte az egész mester. Történt egyszer, hogy egy egész bulit rendeztünk. Valamikor a hetvenes években volt, amikor autókat kezdtek vásárolni a polgármesternél. És így azt mondja nekünk: "Nos, tudod, fiúk, csak adok neked egy koronás koronát, mert megfürdünk a kocsiban, és nem keresünk pénzt.".
Majerčany és Dulovčany idősebb generációja is tudott magyarul. Egyszer a fent említett Simon magyarul kezdett beszélgetni a hentessel egy hozzánk érkező mobil húsüzletben. És Maryš-néna azonnal viselte: "Hát, figyelj, és nem beszélsz szlovákul?"
Anyám, aki korábban mellette állt, magyarul is kért húst, így Maryš-nene azt mondja:
"Én is beszéltem magyarul, és miért nem kiabáltál rám?"
"Nos, kész vagy, megteheted. "volt a válasza.
Bár a fenséges élet meglehetősen nehéz volt fiatalkoromban, az emberek szerették egymást, tisztelték és még szórakozni is.
Talán ezzel a sorozattal kitöltöttem egy kicsit azt a hiányt, amely eddig az interneten volt mesterünkről. És ha sikerült, engedd el
(a blog.sme.sk webhelyhez írt 2007-ben)
- VÉGE -
2015. augusztus 23., vasárnap
Nová Trstená - egy darab Horniaks az Alsó Földön II.
Évekkel ezelőtti emlékek, nem vagyok elég idős ahhoz, hogy elfelejtsem, de elég idős ahhoz, hogy eleget emlékezzek. Bár ezek az emlékek többnyire a fejemről származnak, néhányan a szüleimtől vagy a nagyszüleimtől származnak. Azért adom ide őket, hogy minél közelebb hozzam az olvasót azokhoz az időkhöz, amikor iskolapadokat tartottam és úttörő sálat viseltem, azokhoz az időkhöz, amikor olyan dolgok történtek egy szegény szlovák szocialista településen, amelyeket ma aligha tapasztalhat meg.
Szüleim 1958-ban kötöttek házasságot, abban az időben vezették be az áramot településünkre. Addig petróleum világította meg, senkinek sem volt ott tévé, és lehet, hogy nem is tudja, mi az, de a fiúk tudták, hogyan kell kristályrádiót építeni. Néha még a szabad Európát is meg lehetett kegyelni. Apámnak is megvolt. A fények, rádiók és fokozatosan a televíziók is áramot kaptak. Megvolt az egyik első tévénk is. A kis Oravan volt, ami akkoriban nagy szenzáció volt. Abban az időben az emberek látogatás helyett "tévéhez" jártak, és néha tíz szomszéd gyűlt össze itt, de az embereknek általában nem volt idejük ilyen technikai kényelemre. Fénytől napig dolgoztak a földeken.
Az egyetlen helyi telefon, amely az egész települést kiszolgálta, és amelyet a hetvenes évek elején vezettek be nagyapám házába, és az egész települést kiszolgálta. Fekete volt, és még mindig emlékszem a 27–21. 1965 körül mobil élelmiszerbolt kezdett hozzánk érkezni. Valójában busz volt - egy szupermarket, amelyet egy pár vezetett. Ő a sofőr, ő az eladónő. Később egy mobil húsüzlet is így kezdett járni. Mindkettő a kőbolt megnyitása után állt meg. Amint azonban az első részben említettem, ma még nem létezik, és az embereknek gazdagabb vagy távolabbi városokban kell vásárolniuk. Zöldségeket és gyümölcsöket azonban általában maguk termesztenek. A hetvenes években a zöldségtermesztésnek nagy hagyománya volt hazánkban. Abban az időben, amikor először telepítettünk paprikanövényeket, ez 1972-1973 között történhetett, és mintegy öt szomszédnak segített.
A pince szinte minden házban pontosan azért volt, mert ott nem volt kocsmánk, és a mai napig nincs. Az emberek otthon is pálinkát égettek. Mivel nyilvános titok volt, az alábbiak szerint alakították át az egyik népdal szövegét, amelyet aztán partikon és esküvőn énekeltek:
Minden házban abban a Trstenában
az emberek önjáróan égnek.
Az esszénusok csodálkoznak
amit az emberek mulattak.
Körülbelül egy-két évvel az iskola bezárása után Karol osztálytársam elmondja nekem a hurbanovi ZDŠ-ben a hetedik osztályt, állítólag mit csinálunk ott abban az iskolában, ha nem ott tanulunk, hogy jó lenne egy klub ott. Sokáig nem habozott, néhány "majercan" elvitt minket az osztályból, és elmentünk az MNV elnökéhez, aki meglepetésünkre bólintott, és néhány hónappal később a klub nagy dicsőséggel nyitott. akkor azt a lemezjátszót hallgatták, valószínűleg azonnal elkobozták volna tőlünk. Olyan kapitalista csoportokat hallottak, mint a Slade, az Sweet vagy a Radio Free Europe. tudjon rólunk és este jöjjön Hurbanovból, de szerencsére ez nem történt meg.
A vágóhidaknak nagy hagyománya volt a településen. Minden házban egy-két disznót tartottak. Leginkább télen ölték meg, és a férfiak mindent megtettek. Ügyes hentesek voltak, egyetlen tanárra sem emlékszem. De a disznót jobban szétszerelték, mint a szakembereket. A szomszédok régen segítettek egymásnak, és ez egyben társadalmi esemény is volt a családok számára. A disznót reggel öt körül leölték. A segítők munkamotivációja az „elavult bor”, valamint a jó ebéd és vacsora elképzelése volt. Ebédre leginkább sült hús kenyérrel, este pedig káposzta, sült kolbász és hurky, azaz máj volt vágás. Sajnos ezek az idők rég elment.