Jozef Babušek Jozef Schek igazi neve - a modern karikatúra élő legendája, Jožinka népszerű rajzfilmfigura komikus abszurd történeteinek szerzője, aki szülei gyermeke volt, és szintén őrangyala. Jožinko, akiről vidáman folytatja

2006. november 30., 0:00, Tina Čorná

Jozef Babušek Jozef Schek igazi neve - a modern karikatúra élő legendája, Jožinka népszerű rajzfilmfigura komikus abszurd történeteinek szerzője, aki szülei gyermeke volt, és szintén őrangyala. Jožinko azonban, akiről vidáman dühös szerzője másról nem beszél, csak idiótáról, a forradalom után közvetlenül a humoros Roháč magazin oldalaira helyezte fiúja történetét. Az emberek egy időre abbahagyták a nevetést, de Jožinek nélkül megint nevettek, bár rajza és megismételhetetlen humora megfelelt Busch vagy Calvin Max és Moric és Watterson kitalált tigrisének. A közelmúltban Jožinko legalább néhány hétre megelevenedett egy kiállításon a pozsonyi Nemzeti Múzeumban, hogy Piešťanyba jusson, ahol Jozef Babušek 85 éves életének csaknem 50 éve él. E szlovák klasszikus jubileuma alkalmából a Fo Art kiadó rajzfilmekből álló könyvválogatást állított össze - Jozef Schek címmel.

Még a háború előtti Csehszlovákiában volt. Akkor nem voltak problémáim. Ha véletlenül létrejött néhány, a szülők megoldották őket, és testvéremmel csak én voltunk felelősek az életért. Az állam élén Masaryk papa állt, akire senki sem mert rosszat mondani, vagy rosszul nézni a fényképét. Ezt nem lehet összehasonlítani azzal, amikor ma el akarja rúgni az elnököt, és semmi sem fog történni veled. Úgy tűnt, hogy az első köztársaság, amely a világ demokratikus országaihoz tartozott, különleges helyzetének tudatossága lebeg. Szerencsére középiskolásként nem tudtunk a csúnya ügyek létezéséről. Minden tanulónk úgyis túl akarta élni a tanév végét, minden más rendkívül kellemes volt. Az akkori idők emléke még mindig nagyon él bennem.

A szüleid is ugyanígy éreztek?

Szülei még mindig tapasztalták Franz Jozefet, és apja - valószínűleg, mint sok más apa még ma is - emlékezett még az idilli „régi arany időkre”, amelyekkel a miénk nem hasonlítható össze. Másrészt számtalanszor azt mondta nekem, hogy értékeljem, hogy megtanulhatok szlovákul. Ebben látta az új köztársaság fő értékét, mert a monarchia idején apja magyar iskolákba, anyja pedig morvaországi németbe járt. Még mindig emlékszem, hogy 1925-ig Pozsony német és magyar volt. Például a városi színházban a németet és a magyart gyakrabban adták elő, mint a szlovákot. És csak akkor kezdett érvényesülni a szlovák és a cseh repertoár, amikor új rendező került a színházba - Oskar Nedbal cseh zeneszerző, aki az újonnan alakult SND operaegyüttesét építette. De nagyon köszönhetjük Franz Jozefnek és a németeknek magát a színházat.

Honnan származnak a Babuškovci-k?

Tudom, hogy a Babuškovci körülbelül 240 évig élt Pozsonyban, de nincsenek feljegyzéseim arról, hogy valójában honnan jöttek.

Miért hagytad Pozsonyot és Pöstyénbe mentél?

Az 1946 - 1947 utáni háború utáni években valószínűleg túl sok volt a szabadság. Brnóban tanultam, ahol az egyetemisták vitaköröket alakítottak, amelyekben különféle trükkös témákat ismertettünk. És néhányszor nagyon szabadon betettem a nyelvem. Nyilvánvalóan valaki emlékezett rá, és 1948-ban emlékezett rá. Röviddel az agronomi államférfiak előtt abbahagytam a főiskolát, és gyárba kellett mennem, mint sok másnak. A pöstyéni Kovotechnába küldtek, ahol kilenc évig dolgoztam, így hátulról láttam a szocializmus épülését. És amikor a hatvanas évek körül fellazult a légkör, visszamentem Pozsonyba, hogy művészettörténetet és munkát tanulmányozzak, de Piešťanyban maradtam, mert itt megszerettem. Nagyon kellemes város, és az évek során a véremben van.

Röviddel a háború után tette közzé első rajzfilmjeit. A mai napig könnyebben fejezheti ki magát rajzolással, mint szavakkal?

Ma feleslegesnek tartom, hogy valamiben kifejezzem magam, és otthon rajzoljak magamnak. Amikor van időm, inkább festek, mert Laura lányom, aki szintén családjával Kanadába ment, továbbra is új képeket kér tőlem. Abban azonban igazad van, hogy egész életemben könnyebben kifejezhettem magam frk-n keresztül, mint az irodalom.

Sok társadalmi változást tapasztalt. Amikor rájöttél abszurditásukra, néha nem volt kedved politikai rajzfilmeket rajzolni?

Nem használhatja a frk-t mint olyan politikai poénokban. Minden alkalommal feltűnőnek kell lenniük, és valakit bántaniuk kell. Semmi közöm hozzá. Ráadásul elég korán megtudtam, hogy veszélyes az ujjaimat ilyen végtagokba szúrni. És nem is emlékszem, hogy a társadalmi problémák annyira feldühítettek volna, hogy ironikus rajzzal akartam kifejezni őket, ami valakinek a fejébe ütne. Nem mertem megtenni, mert ha ezek a magasabb pozíciók érintettek voltak, akkor általában nem unatkoztak drasztikus megnyilvánulásuk elfedésében.

Felfogtál egy ideológiai karikatúrát, amelyet az újság gyakran átvett a Szovjetuniótól, és amely bizonyos szempontból nem volt rossz szinten?

Nem tetszettek az oroszok, mert az, ahogy alattuk kerültünk, nem illett a szabad természetemhez, így én sem vettem igazán észre a produkciójukat. Bizonyára voltak rajongóik, akik tudták, hogyan kell irányítani a ceruzát, de kantár is volt a nyelvükön, és nem engedhették meg maguknak, amit a nyugati karikaturisták szabadon megengedtek maguknak. Kreatív lehetőségeink közötti különbségek a szabad világhoz képest hatalmasak voltak.

Jozef Schek
Követte a cseh kollégák sikerét?

Természetesen, és még egy kicsit is irigyeltem őket, ügyesek voltak és munkájuk világra jött. Szlovákiából nehezebb volt az osztrák és a német újságok oldalára lépni. De aztán azt mondtam magamban: - A francba, mit tudnál ajánlani így a németeknek? Jožinka, pontosabban egy idióta, ahogy a legközelebb állók között hívtam, valószínűleg nem tartana semmi különösnek. Ráadásul azokban a hosszú években, amelyeket Roháč Jožinka publikált, egyetlen más komikus karakter sem ért el hasonló népszerűséget a szlovák olvasók körében. Nem igazán érdekelt a turkálás, mert hétről hétre új sztorival és ponttal kellett előállnom, így a robotok nekem éppen elégek voltak.

Tegyük fel, hogy az idióta szóval kifejezi teljes kapcsolatát ehhez a karakterhez, de ki maga találta ki Jožinkát?

Jožinko idióta lett a legszűkebb körben, hogy mindent leegyszerűsítsen. Először is, az idióta szónak csak két szótagja van, másrészt valószínűleg ez felel meg a legpontosabban e fiú természetének. És Jožinkát társaságosan találtuk ki a szerkesztőségben. Amikor nem tudtuk, hogy hívjuk, valakinek eszébe jutott, hogy a szerzőről, vagyis rólam nevezhető el. És hogy kicsit szintesebb legyen, a menübe felkerült a „szüleid gyermeke” kifejezés.

Akkor valaki felhívott téged, Jožinka?

Tomi Janovic és néhány barát.

Nem féltél attól, hogy Jožinko haragszik rád, mert idióta vagy?

Haragudhatnék rá, mert sok kemény munkát igényelt. Csak azt tehette, amit én megengedtem neki. Előzetesen rendelkezéseket adtam neki, amelyeket be kellett tartania. Részéről nem volt miért aggódnom, más volt a felháborodott olvasókkal.

Amit hibáztattak?

Rendszeresen kaptam egy halom levelet. Például a gyerekek azt írták nekem: "Hogyan tehetsz ilyen szörnyű dolgokat Jožinkával, Schek bácsi?" Nem írtam nekik, mert csak egy nagy halom levelet bővítenék ki, de a fejemben azt gondoltam: "Végül is az idióta mindenképpen megérdemelte." Igazából bosszút álltam rajta a mindennapi élet minden nehézségén! (Nevetés.)

Emlékszel a konkrét válaszokra?

Emlékszem egy senicei hölgy levelére. Írott nekem egy rajzról, ahol idióták és apukák hívták a vízművet, mert a víz nem folyt, és a kicsi azt mondja: "Nem lehet velük így bánni, hanem gúnyolódni kell velük!" Megragadta a telefont, elkapta a vízművet, és egy pillanattal később a telefon kagylójából a víz elkezdett folyni a konyhájukba, amíg térdig nem álltak benne. És a kedves szenicei hölgy azt írja nekem: "Olyan sokáig nevettem azokon a képeiden, hogy az egész családnak elégettem az ebédet!" Itt láthatja Jožink okainak valódi katasztrofális eredményét! Amikor még fiatal voltam, hülye és nem gondoltam a tetteim lehetséges következményeire, Leonardo da Vinci néven írtam alá egy hölgyet. Nem tudom, mi a fene súgta nekem, de egy kártyát tart egy idiótával, és azt kérdezi: - Sajnálom, de azt hittem, hogy a szerző te vagy. - És felkiáltottam: - Isten ments, hol! Most attól tartok, hogy a hölgy nem kereste Jožinkát Leonardo legutóbbi pozsonyi kastélyi kiállításán. Azt hiszem, ez nagyon gonosz volt tőlem.

Az egész munkádat azonban az jellemzi, hogy egyáltalán nem vagy rosszindulatú vagy kegyetlen.

Tudod mi ez? Csendes családban éltünk, erős körben. Gyerekként bátyámmal nem is harcoltunk - nem tudom, miért, de nem voltunk agresszívek. És talán ez a sajátosságunk, amelyet a rajzom tükröz. Másrészt a képeken egyáltalán nem álltam ellen az agressziónak. Végül is a gyerekek gyakran reagáltak - hogyan tehet Jožinko olyan szörnyű dolgokat az anyagával szemben! Például, amikor egy idióta anyja sétált az utcán, és meglátta a „masszázsgép” szavakat. - Igen, szükségem van erre! Ez egy kicsit megrázna, és leadnék egy fontot. Otthon az idióta azt mondja: "Anya, ha meg tudod rázni ezeket a fontokat, azt ingyen meg tudom csinálni." Adott neki két vezetéket, a lány megragadta őket, és az idióta bedugta őket az aljzatba. Tehát még ennek is vége volt, de valószínűleg az egész családom bosszújáról volt szó, nemcsak az idiótáról. Minden nap aggódnom kellett a mienk miatt, ezért inkább a haragomat fordítottam rájuk. (Nevetés.)

Ez az ember szeretetteljes felfogása felfedi az élethez való különleges hozzáállását.

Ilyen hozzáállást adott az Első Köztársaság és a meleg otthoni környezet. Nem éreztem ellenségességet vagy szándékos, gonosz gonoszságot egyik oldalon sem.

És később, amikor rosszakkal találkoztál?

A politikai bűnösség ellen semmit sem lehetett tenni. Sigmund Freud úgy definiálja a viccet, mint egy ember védelmét valami ellen, amelyet egyébként nem tud legyőzni. Ezt illusztrálta a zsidó nemzetben. A perzsák által a szülőföldről elűzött és az egész világon szétszórt zsidóknak mindig védekezniük kellett valakivel szemben. Minden alkalommal, amikor valaki bántja őket, megalázza, megveri őket, és annak érdekében, hogy ne őrüljön meg, fantasztikus zsidó poénokat találtak ki, olyan filozófia alapján, amely más vicceken általában nincs. Mondok egy példát: Egy öreg Kon Tel-Avivban egy pincében ül az első arab-izraeli háború idején, és azt sajnálja: "Istenem, Istenem, amikor az angolok nekünk adtak egy darab földet, amely nem tartozik hozzájuk, nem adhatták volna nekünk azonnal Svájcot? Ez nagyon tetszett.

Hogyan dolgoztál, amikor már senki sem nevetett rajtad?

Nem kerülhet olyan helyzetbe, hogy soha többé nem fog nevetni. Megbánod, vagy mérges vagy, de elmúlik, aztán visszajön a nevetés. Természetesen ez attól is függ, hogy milyen morgás van.

Mit szólnál a földedhez?

Az egyetlen lányom, Laura 1997-ben távozott a családjával. Két unokám, akikkel születésük óta sok időt töltöttem, soha nem térnek vissza Szlovákiába. Aztán a hat évvel fiatalabb bátyám, akivel inkább barátok voltam, mint testvér, örökre otthagyott. És végül a nagymamám elment, én pedig egyedül maradtam. Végig megfogott, így minden humor elhaladt mellettem. De Földvári Kornel egy kis erővel képes volt rám rúgni, hogy elővegyem néhány régi festményemet, és kiállítást tarthassak a Nemzeti Múzeumban. Amikor szenvednie kell, meg kell találnia egy esőkabátot, amelyből összeolvad. Ha az ember nem teszi meg, akkor megtelik benne, és úgy eszik, mint egy féreg. És ez nem jó.

Őszinte barátságot ápolsz a kegyetlen humoráról ismert SME Shooty karikaturistával. Hogyan érzékeli a munkáját?

Kiváló! Nem tudok gyorsan felidézni senkit, aki mellé állhatnék. Tehát, rajtad kívül, természetesen! (Nevetés.) Földvári Kornel egyszer találóan mondta róla - Shooty háromszor vág, és csak ezután kezd mérni. Nem vagyok az a nyúl. Valószínűleg mindig betartottam a szabályokat - kétszer mérni és egyszer vágni.

A férfi udvariassága a nővel szintén a karikatúráid gyakori témája. Némelyikük kifejezetten költői. A rosszindulatúságot itt sem akarta kipróbálni?

Véleményem szerint sokan nagyon drasztikusak voltak. Pozsonyi unokaöcsém egyszer felhívott - valójában ez az egyetlen családom, amely még mindig itt van -, és elmondta, hogy már kiskorától kezdve nem felejtett el egy képet. Egy férfi megölel egy nőt, akinek az ívei nem gyönyörűen lekerekítettek, ahogy általában rajzolom, de nagyon hegyes. Amikor a nő elhagyja a férfi ölelését, a férfi önmagába néz és észreveszi, hogy a mellkasában két lyuk van a mellkasa után. És így kellett esküdnöm, amikor kiskoromtól elpusztítottam unokaöcsém morálját! Most boldog volt, de bizonyára sokk volt számára, amikor még emlékezett rá.

A gyerekek általában érzékenyek.

A világ a pokolba kerül, és ezért nem szereti az érzékeny embereket.

Komolyan gondolod, vagy viccelsz?

Nem viccelek, de a másik végéből kellene indulnom. Nem szeretem a bigbeat-et, de amikor hallom a sambát, az valahogy kezd elmosódni bennem, és azt képzelem, hogy előző életemben valahol Brazíliában éltem. Ha van ilyen információm, azt mondom magamnak, hogy ez így folytatódhat. Ez az amit akarok. A csillagászat érdekel, és most olyan dolgok történnek körülöttünk, amelyekről az emberek a múlt században nem is álmodtak. A tudósok új bolygókat és univerzumokat fedeznek fel - egymásnak ütköznek. De nem fogom tovább élni, hogy az Androméda csillagkép összeomoljon rajtunk, ezért el akarom hinni, hogy a későbbi életemben ehhez kell élnem. Arizonában kilenc méteres poharakat vetettek a világ legnagyobb teleszkópjához, amellyel egy bogarat is láthatunk a Holdon. Azonban csak 2016-ban lesz, így valóban újjá kell születnem, hogy lássam és megtapasztaljam.

A kíváncsiság az egyik legfontosabb tulajdonságod?

Nem akarom lemásolni Einsteint, de azt mondta, hogy ha nem lenne kíváncsiság, egyáltalán nem érdekelné az élet.

A jövő iránti kíváncsiságod vezetett sci-fi illusztrációkhoz?

Nem, ez inkább öröm volt. Nos, már nem lenne senki, aki megrajzolná. Örülök, hogy élek - reggeltől estig. A lányom továbbra is azzal fenyeget, hogy eljön és hoz egy jegyet, hogy ne utasíthassam el, hogy végleg Kanadába menjek. Ez azt jelenti, hogy mindent itt kell hagynom, amit fogammal és körömmel védek, mert itt szabad vagyok. Senki nem fogja megmondani, hová menjek és mit tegyek. Ott kapnék irányelveket.

A lányod olyan szigorú, vagy nem akarod elveszíteni függetlenségedet?

Pontosan. Nem akarok gyeplőben lenni. Laura nem szigorú, de vannak más szabályok, amelyekhez nem szívesen alkalmazkodnék, ha nem muszáj.

Van még olyan közeli barátod, mint a bátyád, akinek örülne, ha nincs gyeplője számodra?

Nem tölthetsz el barátságot senkivel, ha éppen velük vagy - egy ideig. A bátyám technikus volt, nem örökölte a művészi tehetséget, de rendkívül jól megértettük egymást. Együtt jártunk egész Szlovákiában, hajóztunk Váhon és Hornádon. Amikor kritikus helyzetekben függsz egymástól, ez egy olyan kötelék, amely nem enged el. Volt egy csomó kedves ismerősünk, de a belső belső kapcsolatunk volt a legerősebb. Megengedem mindenkinek, hogy legyen valaki ilyen közeli és erős velük, mert ez egyike azon kevés dolgoknak, amely lehetővé teszi az ember számára, hogy szabadon lélegezzen. Amikor szükség volt rá, mindketten tudtuk, hogy mindig van kihez fordulnunk.

Ahogy a függetlenséggel is?

Képesek voltunk nem korlátozni magunkat egy ilyen függőségben.

Néhány pontot ajánlott neked Jožinkának?

Amikor nehéz hátizsákokat cipeltünk a hátunkon, erre nem volt idő, de humorista volt. Mindannyian viccelődtünk a családban, csak a szülők nem. Túlélték az Ausztria-Magyarország Csehszlovákiába való átmenetét és a második világháborút, így nem sok humor maradt bennük. Nos, valószínűleg a génjeikben volt, mert különben nem adták volna át nekünk.

Amikor elmenekült a gyárból, a képzőművészet történetét tanulmányozta. Mit jelent számodra a művészet?

A művészet olyan, mint a felvert kávé. Ez nem étel, mert unalmas lenne Picassóval, Rubensszel vagy Titiannal táplálkozni, de amikor nehéz neked, akkor jó egy festmény előtt állni és arra meríteni, hogy a szerző mit szeretett volna adni neked. Szeretem az absztrakt festményeket, a tájakat és a csendéleteket, de várom, hogy ne kelljen a festészetből megélnem. Ezt meg kellene ismételnem.

Portrékat is festettél?

Amikor lefestettem őket, az emberek örök fenntartásokkal éltek - azt mondták, hogy nagy az orruk vagy a kis hajuk. Úgy döntöttem, jobb olyan dolgokat csinálni, amelyek senkit nem érintenek.

Úgy gondolja, hogy az „idiótája” még ma is valakiről szólhat?

Októberben ismét elmentem megnézni a kiállításomat, mert egy nagy, Jozef Schek felirat fényképét szerettem volna elküldeni Kanadában az unokáimnak, amely a Nemzeti Múzeumban lógott. Találtam ott kis diákokat, akik nagyon jól szórakoztak a rajzaimmal. Az a stílus, amit az idióta produkált, valószínűleg még mindig vonzó lesz a mai gyerekek számára. A humor soha nem múlik el az emberben, és az új emberek valószínűleg mindig újra és újra nevetnek a régi tüsszögéseken.