• Főoldal
  • Az alkatrészek katalógusa
  • A projektről
  • Gyakran Ismételt Kérdések
  • Digitizer kézikönyv
  • Csatlakozz hozzánk
  • Projekt blog
  • Projekt megbeszélés

mesék


A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre



Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)

Karel Kálal:
Új mesék

Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott 53 olvasók

Addig melegedtek, amíg meg nem fagytak

Amit ma mondani fogok, az valóban megtörtént, én nem találtam ki semmit.

Fiú született Vlkolinskýtól, egy jóképű fiútól. Örültek, hogy fiú volt. Mert amikor egy lány megszületik, csak lány, szinte semmi.

A keresztszülők a szomszéd Švrčula és felesége voltak. Szépen felöltöztek a templomba, nagyon melegen, mert télen volt, januárban.

Vlkolinský egy égett embert ajánlott fel a keresztszülőknek: "Kívánság, mert messze van az egyház."

- Játsszatok együtt - kínálta Vlkolinská az ágyból -, hideg van kint.

A keresztapák természetesen a fiú egészségére ittak. Jó volt és égett, mint a tűz. Bármi érvényes, megégett égett, semmi sem jobb a világon. A nagymama is úgy bemelegített, hogy a szeme felragyogott. Mentek, átmentek a magas dombon, amellyel a templom látható volt, és abban a templomban megkeresztelkedik a fiú. Az apa neve Ján, és a gyermek is ezt a nevet kapja.

A dombon nagy fujavica volt, a keresztapák és a nagymama télen remegett. Ezért amikor a városba értek, az volt az első, hogy a kocsmába mentek melegedni. Melegség volt a kocsmában, az égés édes volt és örömtől melegedett. A baba sírt és köhögött a füsttől. Égetve is adják, hogy egészséges legyen, de csak a keresztség után.

A fenséges úr megkeresztelt egy John nevű fiút, és ettől a pillanattól kezdve egymás után kiáltottak: Janička - Dušička! és büszkék voltak arra, hogy keresztényük van.

A templomban is hideg volt, a keresztszülők csak dideregtek. Nem volt más tanács, mint a kocsmába menni, hogy újra melegedjen. Végül is hova vezet az út a keresztségtől? A kocsmáros égettet hozott, a legjobbat a keresztszülőknek, és itt tették először Janíčeket egy zacskó csészével, az egész világot összekeverő itallal. Boldogok voltak a keresztszülők, a nagymama és más emberek. Először! Janicko ismét sírt és köhögött. Ezért a keresztszülők okosan ittak, és rendesen felmelegedve és vágyakozva kijöttek a kocsma otthonából.

Rövid idő alatt furcsa dolog, a keresztapa és a csaj ismét megfázott, és annyira megkeményedtek, a lábuk meggyengült, és térdre törtek. Furcsa dolog. Ha csak volt egy kocsma az úton, hogy összegyűlhessenek és újra sóvároghassanak, de sehol semmi, csak fehér hó. Nehezen kapaszkodtak fel a tetejére, és a mókus annyira mérgező volt, hogy még a testben lévő csontok is ridegekké váltak. - Nem mehetek tovább - mondta a keresztapa, és leült a hóba. És amikor leült, nagyon kényelmes volt. - Ahhh - lehelte lelkesen. Mellette egy keresztanya és mellette egy nagymama ült Janíčekkel. Janicek elfoglalt és csendes volt. Furcsa dolog: köhögött és sírt egy meleg kocsmában, és egy ilyen hóviharban nagyot lélegzik, és nem sír. A nyugtalan lábak könnyen megremeghettek, csak a nagy hideg rázta meg őket. Tél, tél ... Tél, tél ... Amikor pihenek, okosan megyek és bemelegítek. Ha valaki odaadna nekik egy pálinkakupát! Tél, tél ... És a lábak még mindig gyengék, pihenek egy darabig, egy darabig ...

Az ágyban fekvő anya arra vágyott, hogy megkeresse megkeresztelt Janíčeket. Már itt kellene lenniük. Mi történt éppen, hogy nem mentek? Kínos két óra

Vlkolinský atya elment megnézni a ház előtt, hogy jönnek-e, és amikor nem jöttek, elment velük. Felért a csúcsra. És mit látott? Ó, Isten emberei, a színház furcsa.

Keresztapa, keresztapa és nagymama a hóban feküdt és - aludt. A baba ölében a baba a paplanban feküdt, és nehezen lélegzett. Csak a szár volt vörös a fagytól. - Vlkolinský felébreszti a keresztséget és a nagymamát, de hiába: mindhárman meghaltak…

Vlkolinský Janíčekkel szaladt haza, odaadta a gyermeket az anyjának, okosan megfogta a lovat és halottért ment.

Súsed Bohúň is megakadt és okosan a városba ment orvosért. Három életről szól; Vlkolinský nem bízott a nőkben, orvost akart. Majdnem három megfagyott holttest volt. Az egész falu, a gyermekektől az idősekig és az idősekig, Vlkolinskýba jött össze. Keresztre feszítés és sírás volt! De mivel megkeresztelkedett, egy nő barnulást viselt a kocsmában, és komolyabb férfiaknak és nőknek italt adott. Végül is ismert, hogy jobb, ha égnek.

Az orvos már itt volt.

Minden őt bámulta. A férfiak nehezek voltak, de a nők rappeltek.

- Halott, minden ingyenes - mondta az orvos.

- Igen! - kiabáltak és sírtak a nők, a férfiak pedig sírtak.

- Fogd be a szádat - szólított az orvos és hallgatott. "Itt látod, ki vagy. Hárman pálinkában haltak meg. Úgy gondolja, hogy a pálinka meleget ad a testnek, és elveszi a testtől. A pálinka hatására a tekercsek kitágulnak a bőr alatt. Meleg vér fut beléjük a test belsejéből, és az ember melegnek érzi magát a test felületén, különösen az arcán. Ez a hő a test felszínéről távozik a levegőbe, és a test lehűl. Hővel az élet elhagyja a testet. Itt látható a hőmérő. A testhőmérséklet 37 fok. Amikor 5 fokkal, azaz 32-re csökken, az ember meghal. Ez a három sokat ivott és sok hőt hajtott ki a testből; a gyomor, a szív, a belek lehűltek, és az embereknek meg kellett halniuk. Szerinted a pálinka felmelegszik; ez illúzió, éppen ellenkezőleg, a pálinka meleget vesz fel. Mert miért maradt életben az a kis gyerek?

Az emberek nagyon gondolkodtak, és szomorúan távoztak a Vlkolinský udvarból.