A világirodalom legszebb darabjainak elolvasása során gyakran az jut eszembe, hogy írtak-e valamit, amely legalább megközelíti az ilyen mesterkedést századunkban, annak idején. Szép könyveket, bölcs könyveket, szórakoztató könyveket írtak, de egyik sem jutott olyan mélységbe és meghaladásba, amely méltó lenne a hosszabb memorizálásra. Az utódok megalakulásáig azon gondolkodtam. Egy könyv, amely képes túlélni minden galibut, válságot és járványt. Egy könyv, amelynek ötlete véleményem szerint az orosz szalonok legértékesebb műveinek ötlete, de a jövő üzenete is. Katarína Fedorová jogdoktor, szenvedélyes futó, az Edinburghi Egyetem hallgatója és három gyermek édesanyja könyve.

Hogyan alakítottad meg az utódokat?

Húsvétkor a gyerekek elmentek, és néhány napig nem volt annyi munkám, mint máskor, legtöbbször még mindig muszáj volt tennem valamit. Gondoltam, és hirtelen eszembe jutott, hogy megpróbálhatom megírni azt a könyvet, amelyről húsz éve beszélek, hogy megpróbálom megírni, amikor szabadidőm lesz. Először elbátortalanítottam magam, hogy nem, nem fog működni, vagy valami, de hirtelen elkezdtem írni, és sikerült. Kicsit átgondoltam, tudtam, miről van szó, volt egy kitalált főszereplőm, egy orvos, akinek állítólag kövérnek kellett lennie a végén, és végül nem volt, de meg fogom csinálni . Szóval elkezdtem írni, és nagyon élveztem. Másnap mindent átírtam és nem is ettem. A harmadik napon a robotom elkezdett rúgni, de mindent lenyomtam, és egy hónapig csak a Sikereset írtam. Fél ötkor keltem, mentem írni és egész nap az éjszakába írtam, semmi más nem volt.

Hogyan érezte magát a munkához? Régebben fiókba írt, vagy azonnal tudta, hogy tovább akarja mozgatni?

Tudod mit, amikor írtam, nem sokat gondolkodtam rajta. Néha elgondolkodtam rajta, például futás közben: igen, nagyon örülnék, ha ez sikerülne, de nagyon élveztem azt a folyamatot, hogy ha valaki azt mondta nekem, tudod, soha senki nem fogja elolvasni, akkor is Én írtam. Már jóval azelőtt, hogy elkezdtem volna írni, gondoltam a publikálásra és az olvasásra, átvettem minden kételyemet, de amikor elkezdtem, nem érdekelt.

Képzelje el, hogy az Utódok néhány év múlva irodalmi tankönyvbe kerülnek. Milyen irányba terelnéd őket?

Ők már felvették őket az előértékesítésbe, mint a 21. század társadalmi regényét, a modern irodalmat, ilyesmit. De ugyanazt érzem, mint Fiodor Mihailovics Dosztojevszkij realista. Tehát realizmus. (Nevetés).

katarína
Forrás: K. Fedorová Archívum

Téged valami más munka inspirált, vagy pusztán a gondolataidból merítettél?

Mindig sokat olvastam, így határozottan nem hiszem, hogy befolyásolna az, amit olvastam. A stílusom azonban szerintem nagyon specifikus. Főszereplőmet még senkihez sem tudom hasonlítani, ő nagyon különbözik a többi női hősnőtől, akik szeretetre vágynak, és a szeretet fontos része tapasztalatuknak. Hősnőm nem szerelmes, és a szerelem nem képezi tapasztalatának részét. Nagyon konkrét női hősnő, ilyen emberrel még nem találkoztam. Nem ezt mondom, mert szándékosan azt akarom, hogy kivételes legyen, ezért egyszerűen érzékelem. Számára a férfi iránti szeretet nem fontos. Ez nem döntő eleme az életének, és azt hiszem, nőisége ebben szokatlan. A nőket olyan lényekként értik, akik bár karriert futnak be, akkor is, ha sikeresek voltak, még ha nem is tudom, mit tettek, akkor is hazahívják a férfit abból a misszióból Apollóba, hogy ahogy Henrich teszi, jól megy.?

Tehát nem látsz hasonlóságot a főszereplő és senki más között?

Nem, és talán ezért kellett ilyen egzisztenciálisan megírnom a könyvet, valami ilyesmit kellett létrehoznom, és számíthattam magamra.

Ha az utódokat úgy rendezik, ahogy azt elképzelte?

Természetesen ezen is elgondolkodtam. Családunkban szokás nagyot gondolkodni. Hogy őszinte legyek, soha nem produkciónak, hanem filmnek képzeltem őket, és mindig azt képzeltem, hogy én magam is ott játszottam, vagy Rachel Weisz játszott engem.

Újabb könyvet tervezel?

Forrás: K. Fedorová Archívum

Ön a betegtudományban dolgozik, félig kórosan mondom, hogy segít az onkológiai betegeknek olyan gyógyszerek beszerzésében, amelyek néhány hónappal meghosszabbítják az életüket. Nincs ellentétben az életfilozófiáddal?

Hogyan érzed magad egy új élet kapujában, amelyben már nem kell foglalkoznod ezekkel a dolgokkal, és teljes egészében el kell kezdened írói karrieredet?

Jól érzem magam, de rettenetesen félek is. Tim Robbins az egyik könyvében azt mondta: Kockáztattál? De valójában mit kockáztattál? Kockáztatta az életét? Az semmi. A legnagyobb bátorság az állandó életmód kockáztatása. Tényleg az. Az élet könnyű. Meghalsz, meghalsz, mint egy hős. De amikor megszokta valahogy élni, akkor szokott valamit csinálni, még akkor is, ha nem tetszik, vagy nem annyira tetszik, de van pénze belőle, stabilitás. Az az érzés, hogy most elutasítom mindazt, amit kipróbáltam, és bizonytalanságba lendülök, megköveteli, de nem nevezném bátorságnak. Ez nem bátorság. Az igazi bátorság egy zsidó család elrejtése egy pincébe a háború alatt. Ez nem igazi bátorság, de egyértelműen lépés az ismeretlenbe. Körülbelül minden nagyon izgalmas, ugyanakkor nagyon ijesztő. Az agy így működik, legalábbis én így látom magamban, hogy állandóan felajánlja neked, miért ne, elmondja, hogy még tíz évig kibírható, változhat, és itt leszel az elnök, elmész konferenciákra és ott leszel előadáson, fontos leszel. A hang a bent, a szemed mögött azt mondja, hogy nem, amit ássz, el kell engedned, el kell engedned, mert soha semmi jó nem jön, amikor az élet ezt összezavarja.

Chochmes után már tervez néhány tervet a művekről?

Nem igazán. Dolgozatom van az innovatív kezelés megtérítésének innovatív módszereiről, és utána szeretnék írni Chochmes-t. Nem nézek előre. Gondolok egy detektívtörténetet írni, egy variációt Agatha Christie tíz kicsi fekete lányáról, és csak a jelenlegi karakterek reprezentálják a társadalom jelenlegi bajait. De nem akarok nyomozót vagy bármit. Engem nagyon vonz egy éles cselekményű zárt térben zajló kamarás történet fogalma.

Klisékbe fogok bocsátkozni, de mondja el öt kedvenc könyvét.

Kedvenc könyveim a világon: az Isten tudja, Joseph Heller, a Windy Margaret Mitchell, a Besa és a Karamazov testvérek, Dosztojevszkij. Zdena Frýbová könyvei gyermekkorom óta formálódnak, elég nyíltan el kell ismernem. Különösen női hősnői, tipikus független nők, akik külön utakon jártak. Ez engem nagyon érint.

Forrás: K. Fedorová Archívum

Most elfordulok a témától. Régóta tervezzük, hogy külföldre megyünk Berlinbe. A közelmúltban azonban meggondoltuk magunkat, ami szokatlan, mivel sok fiatal inkább el akarja hagyni Szlovákiát, mintsem maradna. Hogyan jellemezné ezt a fordulatot?

Rájöttem, mit akarok csinálni az életben. Rájöttem, hogy nem akarok valahová csapatot vezetni, vagy valahol kitűnni. Nagyon szeretném, ha ezek a könyvek sikeresek lennének, szeretnék az egyetemen tanítani, mint eddig, és szeretnék előadást is tartani. Szeretek egy félelmetes szakértő tanácsadója lenni. Vágyom arra, hogy legyen időm. Ideje a gyerekeknek, ideje a futásnak, a kertnek, az olvasásnak. A külföldi karrier borzasztóan megterhelő lenne, őrült koncentrációt igényelne, a sikerhez minden szellemi és fizikai tartalékra lenne szükségem, és nem is akarom. Nagyon nem akarom.

Mit jelent számodra a futás?

A futás a legjobb dolog a világon. A futás szerelem. Futáskor csak futás van, minden téveszme eltűnik, én pedig futok. Nem értem, ha valaki nem fut. Olyan futó fasiszta vagyok ebben. Nem értek olyan embereket, akik azt mondják, hogy depressziósak és nem futnak. A futás a legegyszerűbb módja annak, hogy ne lehessen depressziós. Egyébként őszintén gondolkodik az Utódokon?

Eleinte hatalmas sebességükkel küzdöttem, nem vagyok hozzászokva az ilyen lendületes és élénk mondatokhoz. Természetesen kijöttem a függőségemmel is, ő írta le őket, miután elkezdtem írni a magazinban, és lóháton éreztem magam a felfedezett képességtől. Több olvasmány után azonban úgy vélem, hogy az egyik legértékesebb mű, amely valaha a kezembe került, és ahogy a Bűnözés és a büntetés bevezetése a valódi, minőségi irodalomba, számomra az Utódok bevezetés a szlovákba, Timravával együtt. Tudom, hogy Szlovákiában nem viselnek megvetést és túl sok csodálatot, de számomra az Utódok valami kitörölhetetlenek, portálok nyílnak, szívügy. Véleményem szerint a Fiodor is örömmel olvassa őket, Charles Bukowski detto.

Ez is szép. Szlovákiában azonban nem alkalmazható a szövegre.

Használni fogom. Nincs más módom leírni.

Az Utódok című regény 2020. május 6-án jelenik meg