katarína

Bár mindannyian szeretnénk emlékezni gyermekkorunk televíziós meséire, sokukat nem fogjuk elkényeztetni a következő generációkban. A szlovákiai gyermekeknek szánt eredeti mű Szlovákiában az elmúlt évtizedekben riasztó minimumra csökkent. Ehelyett a televíziós műsorok tele vannak olyan termékekkel, amelyek inkább egy ügyes üzletember hangján szólnak a gyerekekhez, mint egy kedves narrátorhoz. Ez a folyamat megfordítható?

Katarína Kerekesová animátor és rendező optimista. Nevéhez eddig főleg a felnőtteknek szánt munkák fűződtek - minden művéhez említsük meg a Kövek című rövid rövidfilmet, amely magával ragadó, kissé ijesztő légkörével varázsolta el a külföldi filmfesztiválok zsűritagjait. Most azonban átvette az új eredeti Večerníček munkáját, amelyre a szlovák nézőknek várniuk kellett. A neve Mimi és Lisa, egyik cím hősnője pedig vak. Hogy ez nagymértékben korlátozza a fantázia világát, amely a mesék szerves része? Ellenkezőleg. Kerekes nem száradó inspirációs forrást fedezett fel ebben a hátrányban.

Hogyan jött az ötlet, hogy elinduljon Večerníček?

Eddig alternatív filmeken dolgoztam korábban, ezért egyik motivációm a vágy volt, hogy közelebb kerüljek a közönséghez. És mivel két gyermekem van, és világuk közel áll hozzám, már régóta gondolkodom a meséken. Először kisebb lányom lefekvése előtt meséltem Mimiről és Lisáról, így a Večerníček formátuma volt a legalkalmasabb. Kihívás volt számomra gyártási szempontból is, hogy megpróbáltam sorozatokat gyártani.

Nagyon várnunk kellett az új szlovák Večerníčekre ...

A gyermekek számára készült animációs művet itt szórványosan hozták létre, ez a már kialakult sorozatok folytatása volt - például A még egy kerék vagy Jurošík. Azt azonban nem lehet vitatni, hogy sajnos hazánkban a gyermekek munkája régóta alulméretezett. De azt akarom hinni, hogy ez egy új kezdet, és egyre több mese lesz.

A televízió sok mindent kínál a gyerekeknek. Esti formátuma van, és versenyre kelhet olyan csatornákkal, amelyek reggeltől estig színes mesét forgatnak a másik után.?

A képernyőn manapság a gyerekeknek rengeteg pörgős, színes dolog van, és természetesen nem mondhatom, hogy a Večerníček megmentené. Tény azonban, hogy a cselekvés-gyors, gyorsan változó képek egy olyan történet rovására, amely gyakran szinte teljesen hiányzik, nem a legmegfelelőbb kombináció a gyermekek munkájához. A pszichológusok ezt már régóta mondják, és egyetértek velük, talán ez is a koncentrációs zavarokkal küzdő gyermekek növekvő számának problémája. Csak remélem, hogy az eredeti mű ma is vonzó lehet számukra, ez a legkívánatosabb kívánságom. Úgy gondolom, hogy ha az emberek szívvel alkotnak a gyermekek számára, az az eredményben is megmutatkozik, és azok a gyerekek, akik érzékenyen reagálnak ezekre a dolgokra, érezni fogják. Hozzájuk hasonlóan például Dobšinský néhány klasszikus meséje ma is vonzó lehet számukra. Večerníček nagy potenciállal rendelkezik annak a ténynek is köszönhető, hogy sorozatról van szó, vagyis ideális formában mesélni a gyerekeknek. Fel tudja szívni a kis nézőt, hőse, ami igazán fontos, visszatér, így a gyermek kapcsolatot alakít ki vele, azonosul vele. Sőt, egy ilyen rövidebb formátum nagyobb valószínűséggel megtartja a gyermekek figyelmét.

A Mimi és Líza létrehozásakor az animáció hazai hagyományokkal rendelkező behatolását is kereste?

Például az esti formátum fontos kereszteződése a hagyományoknak, és valóban gazdag együnk a volt Csehszlovákia területén, de az összes visegrádi négy országban is. Végül is valójában olyan esti generáció vagyok, és a mai napig, amikor látom, hogy Gyere, uram, játszani fogunk vagy Vakond, csendben csodálkozom, hogy milyen fantasztikusan kész és animált, milyen érzékeny ez, mégis tele van humorral és kiváló párbeszédekkel. Úgy gondolom, hogy az animáció a hatalmas kulturális örökségünk.

Van egy bizonyos rituálé Večerníčekhez is - egyfajta pontnak kell lennie a gyermek napja mögött. Gondolod, hogy ez ma is így lehet?

Lehet, hogy ez inkább egy szociológus kérdése, mindenesetre manapság minden bizonnyal nagyon nehéz. Olyan elhamarkodott az élet, amelyet a családok élnek. Tudom, hogy valóban gondot jelent a dolgok üldözése úgy, hogy a gyermek egy adott órában rendszeresen ágyban legyen. Ma azonban a televízió talán minden eddiginél a háztartások állandó része - néha szinte olyan, mint a család egy másik tagja. Talán pozitívumokat kaphatunk belőle - használja a televíziót a gyermek számára szükséges rendszeresség eléréséhez. Meg fog szokni bizonyos megnyugvást, amelyet Večerníčeknek kell kínálnia, talán az elmúlt nap összegzéséhez is. A Mimi és Lisa epizódjai szintén egyfajta epilógussal zárulnak, amelynek arra kell ösztönöznie a szülőket és a gyerekeket, hogy üljenek le együtt, és beszéljenek aznap tapasztaltakról. Fontos, hogy ezt az időt gyermekének szenteljük, kevés az az év, amikor megengedik, hogy este ágyban ülj velük, és nagyon gyorsan elmenekülnek.

Miért kezdtél el tulajdonképpen egy lányról mesélni egy vak lányról?

A férj, Peter Kerekes dokumentumfilmes, és még mielőtt Juraj Lehotský elkészítette a Vak szerelmeket, a vakokról filmet is tervezett, konkrétan a levočai Vakok Iskolájának diákjairól. Amikor felkészült a projektre, új világot fedeztünk fel. Például egy krónika bejegyzéseire bukkantunk egy gyümölcskiállításról, ahol csak a vak gyerekek érinthették meg a kiállításokat. Nagyon tetszett, és azon kezdtem gondolkodni, milyen az, amikor gyerekként érintésekből és illatokból állítja össze a világot. A fiatalabb lányomat is elbűvölte, és hamarosan minden este új és új történeteket kért tőlem a "csukott szemmel rendelkező lányról". Rájöttem, hogy a gyerekeknek fogalmuk sincs arról, mit jelent vaknak lenni. És arra is kíváncsi voltam, milyen fantasztikus téma egy animációs film, mert számos lehetőséget kínál vonzó módon történetek mesélésére a látó gyermekek számára is, és ezáltal terjeszti a szükséges megvilágosodást és toleranciát.

Valójában kiterjesztett valamit, ami korlátozásnak tűnik. Lenyűgöző lehetett ilyen történetek előállítása ...

Igen, nagyon kalandos volt. Szerettem volna, ha hősnőink eredetiek lennének, ők is ellentétek, de a különbségeik ellenére együtt tudnak játszani. Mimi szégyenlős, Líza viszont nagyon mozgalmas, néha fel sem ismeri, mit okoznak a tettei, amiből különféle érdekes helyzetek adódnak. De maguk a vak gyermekek témáiból is merítettünk. Mindehhez megemlítem a csodálatos történetet arról, hogy kirándultak és hogyan kerültek a fák árnyékába, így megértették, mi az árnyék. Még a kedvenc színeik is megvannak, ezért arra gondoltam, hogyan fogom fel a színeket, ha nem látom őket - tudom ajánlani kedvenc Mimi és Lisa Goodbye szürke művemet ebben a témában. A lányom is gyakran inspirál ötleteivel - például legutóbb azt mondta nekem, hogy szeretne egy versboltot, de nem csodálatos? Meglátjuk, mi illik még a következő hat epizódba, amelyeknek 2015-ben kellene megjelenniük a tévéképernyőkön.

Még Večerníček indulása előtt megjelent a Mimi és Líza könyv is…

Igen, először a Večerníčkán kezdtünk dolgozni, egészen hagyománytalanul, de amikor megláttam az egyes epizódokhoz tartozó hatalmas művészeti mennyiséget, úgy gondoltam, kár lenne, ha nem készítenénk neki könyvet. A Večerníčeknél együttműködtem Katka Moláková forgatókönyvíróval - mi valójában Lisával jöttünk össze a Mimi számára. A könyvért ezután megkerestük Alexandra Salmel-t, aki például a Zsiráf anya című gyerekkönyv szerzője, hogy szó szerint feldolgozza a forgatókönyveinket és a forgatókönyveket. Megkerestem Ivana Šebestovát is, aki szintén animációs filmek rendezője volt. A Slovart kiadó vezetésével aztán sikerült összerakni a könyvet, és nagyon örülök, hogy eddig csak pozitív válaszok érkeztek rá. A könyv mind a hét mesét tartalmazza, amelyek karácsonykor az RTVS képernyőjén lesznek.

A sorozat más epizódjaival egy második könyvre számíthatunk?

Meglátjuk, van-e rá akarás. Részemről határozottan igen.

Mimi és Líza is rádión fog futni az ünnepek alatt, feltételezem, hogy ez arra törekszik, hogy közelebb hozza a sorozatot a vak gyerekekhez…

Igen, azt mondtuk magunknak, hogy jó lenne, ha vak gyerekeknek adhatnánk valamit, ami nekik való. A projektet Júlia Rázusová rendezte, és ugyanazok a szereplők vették fel, mint a TV Večerníček. A könyvhöz hasonlóan nagyon egyedi alkotás. Szóval valamikor elköltöztem ettől, és Julia elkészítette a saját verzióját, és azt hiszem, nagyon jól sikerült. December 24-től a Regina rádió sugározza a sorozatot.

Nem volt ötlet könyvet kiadni Braille-írásban?

Elesett, de ez rendkívül nehéz, és akkor még nem lehetett megvalósítani. De nem mondok le teljesen erről az ötletről, azt hiszem, időben sikerül találnunk valakit, aki segít rajta.

A legtöbb ember az animációt tartja a gyermek prioritásának. Épp ellenkezőleg, eddig főleg felnőtteknek alkotott. Tudta-e, hogy ez lesz a helyzet, amikor elment tanulmányozni ezt a területet?

Eredetileg valóban grafikát és illusztrációt szerettem volna tanulni, de nem vittek oda, és felajánlották, hogy szeretnék-e animációs munkára menni. Kísértésbe estem, mert mindig szerettem mesélni a képeimmel, de nem gondoltam arra, hogy csak gyerekeknek, vagy csak felnőtteknek fogok alkotni. Ez a közeg úgy vonzott engem, hogy a művészetnek egy másik dimenziót adtam - egy olyan időt, amelyben mindent el lehet mondani. De mindig is tetszettek a gyerekkönyvek és a bennük lévő illusztrációk, mindig ki akartam próbálni, és végül kitérővel jutottam el hozzá. Mimi és Lisa előtt már kipróbáltam gyermekmunkát, például a Szlovák Nemzeti Népművelési Múzeum kisfilmjén, az Óz varázsló könyvkiadását is illusztráltam. Azt kell mondanom, hogy a gyermekek munkája jelenleg nagyon izgalmas számomra, és még egyáltalán nem vonz vissza a felnőttfilmekhez. Annak ellenére, hogy átéltem egy bizonyos személyiségfejlődést és szükségem volt különféle témák elmondására, ez valahogy természetesen visszatért valahova a kezdetekhez - a gyermekkorhoz. Vagy csak az érettség lényegéhez kapcsolódik - visszatérés a gyermekek világ iránti rajongásához.

A gyermekgyártásban gyakran foglalkoznak a szórakozás és az oktatás kapcsolatával. Veled is így volt?

Először nem próbáltam megtenni sorozatunkat oktató jellegűek. A lányom elragadtatása a "csukott szemmel rendelkező lány" történeteivel számomra elegendő mértékű volt nevelésükben. Úgy gondolom, hogy ha őszintén teremtik meg a gyermekek számára, akkor az oktatás magától jön. Végül is, amit mindannyian át akarunk adni gyermekeinknek, az erkölcsi érték. Szeretnénk, ha nyitott szemmel és szívvel néznék a világot, ami Mimi és Lisa esetében igazán alkalmas.

Katarína Kerekesová

1974-ben született Zsolnában, animációt tanult a Pozsonyi Művészeti Akadémián. 1997-ben debütált a szerző Szerelmesek ruha nélkül című rövid filmjével, amelyben egy 3D nőt és egy 2D férfit egyesített furcsa kapcsolatban. 2002-ben elnyerte az Igric-díjat A világ eredete című, brazil mitológián alapuló filmjével. Három évvel ezelőtt a Kövek című zenés animációs bábfilmmel hívta fel magára a figyelmet hazai és nemzetközi fórumokon, amelyben szembeállította a szorgalmas férfiak hidegségét és érdességét, gyengédségét, valamint a szerelemre vágyó nő gyengeségét. A legújabb a Mimi és Lisa című animációs gyereksorozattal érkezik. Kerekes szintén fest és illusztrál, valamint gyakran dolgozik együtt férjével, Kerekes Péterrel, a dokumentumfilm készítőjével.

© SZERZŐI JOG FENNTARTVA

A napi Pravda és internetes verziójának célja, hogy naprakész híreket jelenítsen meg Önnek. Ahhoz, hogy folyamatosan és még jobban dolgozhassunk Önnek, szükségünk van a támogatására is. Köszönjük bármilyen pénzügyi hozzájárulását.