42 találat (1 oldal)
kenőcs 1. kiolvasztással nyert és élelmiszerekben felhasznált állati anyag al. közvetlenül táplálékként • zsír (állati): kenőcsöt, zsírt • elavulást adjon az ételhez.: omasta • omastok: omasta a serpenyőn • zsír: zsír úszik a levesen • gr. šmalec
2. terjesztőszer, amelyet orvosi alként használnak. kozmetikai termék • krém: gyógyító kenőcs, gyógyító krém • zselé: kézi zselé
az állati testben található zsíros zsíros szerves anyag al. egyes növényekben: növényi zsírok, zsírral benőtt hús • sertészsír (állati zsír): kacsazsír • faggyú (állati zsír, különösen jószágok): marhahús, bárányfaggyú • zsír: zsírtalanító hús • kenőcs (kiolvasztással nyert állati zsír): kenyér kenőccsel • szalonna (sertés szubkután zsír, pl. egyáltalán zsír): a hasán van egy szalonnaréteg
maštaľ p. stabil
istálló szoba al. állattartó épület • istálló: a lovakat az istállóba hajtja, az istállót megtisztítja • elavult. staj (Vajanský) • nemzeti istálló (Šoltésová) • borjú (borjú borjak számára) • disznóól (sertésépület) • tehénistálló • tehénistálló (tehénépület) • lovarda (lóistálló)
kenőberendezés gépalkatrészek kenésére • kenőanyag: tűkenő, kenő
zsíros p. zsíros 2
zsíros 1. zsírt, zsírt, zsírt tartalmaz (túlzott) • zsíros (op. sovány): zsíros, zsíros vágás undorító • zsíros: zsíros, zsíros folt a vízen • primitív (túl zsíros)
2. festett al. kenőccsel, zsírral impregnált (op. száraz) • zsíros • zsíros • zsíros • hívás. zsíros: zsíros, zsíros kenyér; zsíros, zsíros, zsíros burgonya • főemlős (túl zsíros)
3. némi zsírral szennyezett (op. Tiszta) • zsíros • zsíros: zsíros, zsíros, zsíros abrosz • zsíros (zsírral behatolt): az overall teljesen beolajozott
4. o. nagy 1 5. o. durva 2, durva
mastič p. olajozó
olajozó, aki gondoskodik a gépek olajozásáról, kenéséről, kenéséről • kenőanyag: olajozó, csapágyzsír • kenőanyag (aki kenőanyaggal ken)
felčiar 1. nem szakember gyógyító • sebgyógyító • kenőcskészítő: középkori kenőcskészítők • szokás. pejor. sarlatán
orvos, aki szakmailag képzett és jogosult a hívás kezelésére. orvos: menjen orvoshoz a gyerekkel, beszéljen az orvossal, gyakran pejor.: felčiar • hívás. pejor. kenőcskészítő (rossz orvos): rendes kenőcskészítő, idős ember. orvos • híg. gyógyító: jó gyógyító • elavult. fizikus (Jégé) • páratlan. terapeuta
mastičkár 1. o. felčiar 1 2. o. orvos 3. o. olajmester
olajmester a múltban gyógyolajok és kenőcsök otthoni eladója • kenőcskészítő: Turčianski olejkári, mastičkári
kezelni 1. megszabadulni valaki betegségétől • gyógyítani: gyógyítani, gyógyítani a betegeket akupunktúrával • beszélgetni. futár: udvarok fia gyógynövényekkel • beszélgetés. felhívni. pejor. kenőcs • népi. elavult. kuršmidovat (szakszerűtlenül, általában gyógynövényekkel): felcaring, kenőcs a faluban; abba kell hagynia a kursmidot
2. gyógyszerek a betegség megszüntetésére al. a sérülés következményei • meggyógyul: kenőcsökkel gyógyít, sebeket gyógyít • beszél. futár: gyomorhurut kezelésére, bátorságára teával • celite (seb)
mastičkáriť p. kezelés 1
orvostudomány kezelési módszerek készlete • orvostudomány: népi orvoslás, orvostudomány • szokás. pejor.: gyógyszer • kenőcs: a betegek az expedíción csak gyógyszerekre és kenőcsökre támaszkodtak
zsír o. mastivo
kenőanyag technikai eszköz a súrlódás eltávolítására különféle mechanizmusokban • kenőanyag: szilárd kenőanyag, kenőanyag • dil. kenőanyag • kenőanyag (a száraz súrlódás eltávolítására)
futás 1. gyorsan mozogj a lábadon (emberekről és állatokról); egyáltalán gyorsan mozogni (főleg járműveken) • menekülni: a gyerekek futnak, elszaladnak, mi az erejük elég • kifejez. futni: lány sífutás a • pl.: üldözés • üldözés • égés • rögzítés • gyarapodás: feleségül veszi, leég, hogy ne érjék el; valaki befog, trieli mögöttünk • pl. fujazdiť: szánkó fujazdia a dombról lefelé • vágta: lovak vágtatámaszai • könyv. al. kifejez jacht: vonat, mozdony, autójacht • pl.: repülni • égetni • porrá • mocorogni • mocorogni • mocorogni • frngat • frngat • rafat • hafriř: repül, barátainak lő, csak a sarka villan; porok, rugók az uszodába közvetlenül iskola után; rafe, hafrí ostošesť • pl. rohanni (valami nagyról, sokról): a sebesség rohan; Ki követ minket? • telefon hívás. kifejez: kenőcs • kenés • pöccintés • síp: kenőcs, zsír, hinták minél távolabb tőlünk • szleng. rezeg: rezeg, amíg a feje megráz • beszél. kifejez: szórni • esni (általában sorrendben): Megszórni már! Esik! • telefon hívás. elavult. csomag (általában sorrendben): Csomagoljon innen! • könyv. zavar (sa): Hol zavar mindenki? • könyv. menekülni (menekülni valakitől, valamitől) • sprint (futás sprint; transzfer pl. futás egyáltalán) • nar.: kúszik • burkol • morzsolódik • morzsolódik • mocorog
o. Sietek
2. o. 2. passz, 2. áramlás 3. o. 2. munka
ütés 1. kemény, ütés valamihez, ütés valamihez • ütés • verés • verés • ütés: ütés, ütés, ütés az asztalhoz; ütések, thrashek, kalapácsok kalapáccsal • rázás • sztrájk • font: rázás, ütés az ajtón • pl.: forgácsolás • nyikorgás • nyikorgás • nyikorgás: bottal repedés a falhoz; fogja meg a dugattyút; razsd meg a szárnyad a földön • pl.: aprítás • aprítás (általában vágófegyverekkel): aprítás, darabolás karddal, bot megragadása • kifej.: mosás • dübörgés: mennydörgés mossa, fákba dübörög • dob (üreges hangokat dobogtatva): dobok a hátán ütővel héj (finoman verni) • pl. dübörgés (Šikula)
2. sztrájkol és testi fájdalmat okoz, csatával büntetik • sztrájk • kifej.: szétverés • szétverés: a gyermek ütése, ütése, szétverése, szétverése fej-fej mellett • kifej.: forgácsolás • szippantás • vakarózás • vakarózás: repesztés, kiragadás, kaparás valaki keresztben • kifej.: összetörni • dörzsölni • összetörni • ásni • összetörni • törni • aprítani • vágni: könyörtelenül fiúkendő, lyukak, törések, vágások • pl.: fülsiketítő • varrás • festés • kenőcs • szappan • fésülés • fésülés • oltás: süket, kutya seprűvel történő varrása • ostorozás • fütyülés • ostorozás • pofozkodás • repedés. doboz (ököl) • ütés • hívás.: pofon • pofon • pl.: link • szorít • csapolj • csapolj • tapsolj • légy (verd meg a kezed az arcon): nyers agglegényfalatok, pofonok, kupakok, palackok • hívás.: ütés • font (ütés hátul) • kifej.: kiragad • csaj ki • suhog (nagyon, kemény verés) • mosás (általában amikor munkára ösztönzik): lemossa a lovakat • beszél. kifejez gép: gépelje a fiút öklével • pl. tasať (Tatarka) • pl.: tantušiť • tentušiť: földre döngölte és tantušiť • finoman. al. azt.: szopás • ostor: nem szabad kutyát szívni • kifej.: dadogás • pofon • fraz. vége. írj a hátadra
3. ütéskor sötét hangot ad ki • üt: az óra üt, üti • kopogtat • kopogtat • kopogtat • kopogtat • kopogtat • kopog (szív körül) • ugrik (hangosan dobog; a szív körül) • lüktet: ver • ver: erei erősen lüktetnek, a vér dobog; a szíve hevesen dobog
4. halált okoz • megöli • megöli: megveri, megöli a legyeket • kifejez.: süketek • sikló: süketek, sült patkányok • mészárlás (tömegverés)
kenőcs 1. kenjen be egy réteg zsíros al. kenőanyagok • festék • kenőanyag: kenőcs, kenőcs; festett, dörzsölt arc krémmel • kenés (kenés a felületre terítéssel): kenje meg a zsírt a fémlemezen • olaj (kenje meg olajjal): olajozza meg az alkatrészeket • kenje (kenje kenőanyaggal): kenje meg a gépet, síléceket
2. o. piszkosul 1 3. o. 1. futás 4. o. verte 2 5. vö. megvesztegetni
piszkos 1. piszkos, valaminek szennyeződését okozhatja • szennyeződést okozhat • szennyez: főzés közben sok edényt piszkoljon be; a gyerekek szennyezik az udvart; szennyezze a hegyet szeméttel • folt (folt): borítsa be a terítőt borral • beszélgetés. kifejez: babrat • undor: döbbenet, babrálja a kezét festékkel, habarccsal • kifej.: tekercs • piszkos: ne figyeljen, minden disznó, mindenhol piszkos • pl.: gebriť • kyckať (étellel vagy valami vékonyka): gebrí mártással, kycky ing • kifej.: fasz • fúj • kenje (sár, por): játék közben fújja fel a nadrágját, dörzsölje meg a cipőjét • pejor. cundrat: cundrat a ruhád • expr.: csicsergés • csicsergés (bekenni valami vékony, általában sárral): csicserg, piszkos vízben csikorog a szoknyája szélén • kifejez. zsír (valami gyakori vagy gondatlan elkapása): zsíros könyvek, másolók
2. hívás. ürüléket üríteni a testből • hívás.: tegye • piszkos • durva. összeomlás • vulgáris. szar: kutyák koszolódnak a parkban • det. kaki • kifej.: szippantás • undorító: szimatolja magát a saját fészkében; kacsa undor az egész udvaron • szétszórja (trágyát enged; madarakról és állatokról): galambok ívekre szóródnak • zsinór (szarvasmarhákról) • kiürítik a belüket • ürítenek
enni 1. harapni és lenyelni az ételt (kb. egy személyről) • enni: vacsorát enni, krumplit enni • enni (főleg folyadékot): szeret meleg ételeket enni • pl.: rágás • rágás: Mit rágsz? • pl. bírság.: papát • pokkať • hamkať • jedzátat • harapás (általában a gyermekekről): szereti a pap (k) á-t, hígtrágyát eszik • pl. nyikorgás: egymás után sütemények nyikorgása • pl.: enni • rágni (lassan, enni egy keveset): enni, rágni a kenyeret sajttal • enni • enni • élvezni (lassan, lelkesen enni) • durva. eszik • kifej.: zabálás • kuncogás (zabálás, zajos étkezés) • beszélgetés. kifejez: töltelék • töltelék • tréfálkozás • rágás (sokat eszik) • pl. siess (mohón egyél) • subšt.: betöltés • önmagába töltés (sok, általában étkezési vágy mellett): töltelék, édességgel való töltés • pejor. selejt (gyorsan, mohón egyél) • hívás. kifejez mocorogni (mohón enni): gombócot nyikorgatni • kifej. dühös (erőszakosan, vonakodva enni): ebéd vonakodva dühös egymásra • kifej. túlfogyasztás (ételben) (nem szívesen eszik) • fogyasztani (fogyasztani evéssel vagy ivással): sok zöldséget, alkoholt fogyasztani • fraz. kifejez kenje meg a köldökét (egyen jól) • jóllakja magát • jóllakja magát • egyél (étkezésként egyél): jóllakodj, táplálkozz mindent, ami a kezedben van • egyél (egyél az asztalnál a megállapított szabályok szerint): vasárnap ebédeltek az elülső szobák
2. fogyókúrázni, diétázni • enni: az alkalmazottak esznek, otthon esznek • beszélgetnek. viselkedni • elavult. bébiszitter/tenyésztés: viselkedik, bébiszitteren van a nagyszülőknél
zsír o. zsír 1
zsír 1. zsíros dolgok tulajdonsága • zsír
2. o. zsír, kenőcs 1 3. o. kövérség
valaki zsírossága al. valami kövér • kövérség: hajlam a zsírosságra; a tej zsírossága, a szarvasmarhák zsírossága • kövérség • borjúság: a test borjúsága • kövérség: test zsírosság • testtelenség • testes testesség: test testessége • elhízás • elhízás: elhízás, elhízás elleni küzdelem • pl.: mozgékonyság • hasi
durva 1. amelynek viszonylag nagy vastagsága van (op. vékony): durva anyag • masszív (durva és szilárd): durva, masszív falak, ajtók • merész • beszéd. erős: vastag betűk; kövér, erős lábak, kezek • pl.: durva • durva • durva (nagyon durva) • durva (túl durva)
2. érdesség, könyörtelenség, érzelemhiány, tapintat, tisztesség stb. Jellemzi (az emberről és annak megnyilvánulásairól; op. szelíd) • durva: durva, durva ember • nyers • könyörtelen • beszéd. közösségi: kegyetlen, könyörtelen, közösségi módok • érzéketlen • vakmerő • nem kiválasztott: érzéketlen, vakmerő bánásmód; nem kiválasztott szótár • durva • tapintatlan: durva, tapintatlan megjegyzésekkel sérteget valakit • simítatlan • pl.: vágatlan • vágatlan • vágatlan • pejor. mamelucký • pren. pejor.: paholský • kočišský: durva, mamelucké, kočiš viselkedés • műveletlen • primitív • barbár (alacsony szinten); kifejez: grobiansky, chrapúnsky • subšt. hulvátsky • pren. kocsma: grób, hulvat, kocsma beszéd, szavak • vulgáris • közönséges • beszéd. csúnya • kifej.: csúsztatás • csúszós • hívás. kifejez: lédús • zsíros • pren. durvaszemű (általában a beszédről, kifejezésről): vulgáris, zamatos, csúszós poénok • érzéketlen: érzéketlen hazugság
3. o. durva 1; szemcsés 1 4. o. durva 3, mély 4 5. o. alsóbbrendű 2 6. o. általános, általános 1., 2. 7. o. nagy 1 8. o. kanyargós
durva, aki megszegi a jó magatartás szabályait; tanúskodik róla (op. tisztességes): durva ember, durva viselkedés • műveletlen • könyv. képtelen • tapintatlan (rossz modorú): iskolázatlan gyermek; inkompetens viselkedéssel rendelkezik • durva • tiszteletlen • egyenlőtlen (kellő udvariasság, tisztelet nélkül; udvarias, tisztelettudó, gáláns): durva, tiszteletlen agglegény; durva, tiszteletlen válasz • hívás. kifejez erkölcstelen: erkölcstelen módjaink vannak • erkölcstelen • rendetlenek (az erkölcs alapelveit sértik): obszcén, erkölcstelen javaslatokat tenni; pajkos, rendetlen lány • szemtelen • nem megfelelő • könyv. impertinent • elavult. eszméletlen (társadalmilag nem megfelelő): illetlen viselkedés; alkalmatlan, eszméletlen poénok • utca (önutálattal jár): utcadarabok létrehozása • gazemberek • vagányak • pejorok.: obszcén • obszcén (az erkölcs szempontjából alkalmatlan): a test obszcén expozíciója; obszcén, obszcén jelenetek • kétértelmű (rejtett illetlen): kétértelmű utalások • durva • durva • vulgáris • hétköznapi • kifej.: csúszós • csúszós • zsíros: durva, durva poénok; vulgáris, hétköznapi szavak • beszélgetés.: bosszantó • csúnya • csúnya: Ne használjon bosszantó, csúnya, csúnya kifejezéseket! • nyers • pl. grobiansky (durván durva): nyers, grób káromkodás • pren. pejor.: disznó • disznó
2. o. szürke 1 3. o. tisztességtelen, szégyentelen 1
2. o. kiváló 1 3. o. egy felnőtt
vulgáris 1. az erkölcs szempontjából alkalmatlan al. társadalmi egyezmény • durva • durva • durva: vulgáris, durva poén; illetlen, illetlen viselkedés • Rendes: rendes módjai vannak • kétértelmű (utalás van egy társadalmilag nem megfelelő jelentésre): kétértelmű beszéd • nyers • grob: kegyetlen, grób viccek • morcos • csúnya: morcos, csúnya szavak • obszcén • obszcén vulgáris • obszcén a szexualitás területei): obszcén, obszcén jelenet, obszcén srác • durva: durva ember • kifej.: csúszós • csúszós: csúszós, csúszós kifejezések • éles • fűszeres • beszélgetés. lédús • hívás. kifejez zsíros: éles, fűszeres, lédús, zsíros történeteket mesélj el • pejor. disznó: disznó viccek • subšt.: hovadský • hovädský
2. amely nem fedi le az összes szempontot • vulgáris: vulgáris, vulgáris történelemszemlélet • felületes • sekély (ami nem megy a lényegre): felszínes, sekély nézet a dolgokról • leegyszerűsítve: egyszerűsített életábrázolás • torzított • lapított (elfogott a valóságtól eltérően): torz, lapított következtetésekre következtet
3. o. primitív 2
kiadós, amely sok mennyiséget tartalmaz • ritkán: a betegnek jó alvásra van szüksége; kicsi, de ritka eső • bőséges: bőséges termést mutat • gazdag (étellel kapcsolatban; telítő): bőséges reggeli • gazdag (bővelkedik valami pozitívban; op. szegény): ásványi anyagokban gazdag ország • tápláló (tápanyagokat tartalmazó): tápláló étel • jelentős: jelentős pénzösszeg • átfogó (gazdag tartalommal): átfogó lap • könyv. sűrű: sűrű étrend • furcsa. zsíros (a minőséget növelő anyagban gazdag): zsíros beton • pl. merész: merész profit
nyereséges, amely hozamot ad • nyereséges (op. veszteséges) • könyv. al. telefon hívás. nyereséges (ami profitot hoz) • nyereséges: nyereséges, nyereséges vállalkozás; nyereséges termelés • hívás. kifejez zsíros: zsíros helyet kapni • virágzó: virágzó üzlet
sok összetevőből álló komplexum, áttekintés nélkül (op. egyszerű) • bonyolult: összetett, bonyolult gép, probléma • zavaros • kaotikus • kusza • kusza • kusza • kusza • kusza • csomózott • könyv. kusza (amelyben az összetevők zavaróan fonódnak össze): átlátszatlan, kaotikus cselekmény; kusza, csomózott, kusza helyzet • tisztázatlan • zavaros • rendezetlen: tisztázatlan állapotok, rendezetlen állapot • nehéz • nehéz • megoldhatatlan • szleng. zsíros (nehéz kezelni): nehéz, nehéz körülmények; megoldhatatlan kérdések; nehéz, zsíros matematikai példa • sokrétű • sokrétű • többdimenziós • többrétegű • többrétegű • többdimenziós • többrétegű (sok szempontból összetett): többdimenziós, többrétegű transzformációs folyamat • nem praktikus (gyakorlati felhasználás szempontjából nehéz): nem praktikus kapcsolás, nem praktikus módszer • al. feleslegesen összetett): összetett, bonyolult természet
maszturbáció nemi bűnbánat • maszturbáció • önmegtérés • maszturbáció • maszturbáció • hígítás. ipsation
maszturbáció, maszturbáció p. maszturbáció
maszturbálni p. emelés
maszturbál maszturbáljon • maszturbáljon • szemrehányást adjon • önruhás • könyvet.: önhordó • önhordó • vulgáris. üldözés