A szlovák nyelv rövid szótára
1. virágok (gallyak) (kör alakú) kialakulása használat díszítésként: szüret, esküvői v., gyász v., adventi v.;
betenni, betenni. a sírig;
babér v. a győzelem szimbóluma
2. ami koszorú alakú: v. hegyek, v. ráncok;
A szlovák helyesírás szabályai
-
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
1. virágok és ágak, kötött formáció, szokás. kör al. ovális alakú, dekorációs célokra:. rózsákból, művirágokból;
csecsin v.
adni, betenni valakinek. fején;
adj valakinek be. a sírig;
szövés v.
esküvő v. akinek a fején van a menyasszony;
dožinkový v. gabonából kötött;
betakarítás vége szimbólum;
mirtusz v. fiatal férfiak által viselt mirtuszágakból;pren. a szűz ártatlanság szimbóluma: Óvja a mirtuszkoszorút, mint a szemét a fejében. (Jég);
babér v. babérgallyakból;pren. a dicsőség, a siker, az elismerés, a győzelem szimbóluma;
tüske v. (J. Kráľ) a szenvedés szimbóluma;
ban ben. hagymát, fokhagymahagymát, fonott fonott száraz fokú fokhagymát;
pren.: Koszorúval megy az esküvőre, vagy hogyan? (Kuk.) Szűzként;
ha méltatlan viselni azt a koszorút (Kuk.), ha már nem szűz;
Nem megy templomba koszorú alatt (Tim.) Nem fog házasságba menni, mint egy szűz.2. valami, ami hasonlít az alakra, csoportosításra stb. koszorú, kör, félkör: a koszorú alatt, amelyet elvett (Lajč.);
félkör alakú hegyi koszorú (Min.);
az asztalon fehér csészék koszorúja (Tat.);
ban ben. debrecen (Tomašč.);
ragyogó koszorúkkal bélelt zafír (Jégé);
ban ben. ráncok (Kost.);
Van valami rozsdás az árokban, koszorúba csavarva. (Heč.) Lábai koszorúban (Jégé) görbék voltak, "o" -ban;
fonott haj, régimódi koszorúba burkolt (Al.) frizuratípus;
tech. ban ben. lendkerék, fogaskerekek;
kerek, fogazott v.;
feltétel. beton v. betoncsík a kerületi falakon;
méhek. medný v. a méhgyümölcs körül körbe rendezett mézkészletek;anat. körkörös izom, hajtogasson néhány szerv körül: ráncos, makk v.;
3. hívás. szexuális integritás, szüzesség: egy lány elveszett.;
4. részletek nagyobb egészbe rendezve, ciklus: v. dalok (Csillag);
ban ben. összekapcsolódó körülmények (Karv.);
költő. szonett v. 15 speciálisan elrendezett és összekapcsolt szonett ciklus;koszorú m.: v-é szalagok;
anat. v-á artéria;2. kuch. desszertek típusa: sárgája, mák v-y;
3. táncmulatság (pl. Tánciskolákban): Rujana köténykoszorút rendezett a farsangra. (Zgur.)