szépségek és a szép minőségének minősége: női szépség • költő.: szépség • szépség: a szépség lánya (Sládkovič) • szépség (szokatlan szépség): a természet szépsége • pompázat: a templom pompája • festőség: a táj festői szépsége • aranyosság • kegyelem: a formák kegyelme • varázsa • bája: egy lány: a falusi házak varázsa • könyvek.: magával ragadó • fenség: magával ragadó a hegyek képe, fensége • pezsgés • törékenység • könyv.: megjelenés • báj
szépségek egy jóképű, jóképű férfival: jóképű férfi • beszélgetés.: jóképű • štramák: fiatal korában nagy jóképű beszélgetés volt.: elegáns • haver (feltűnően öltözött férfi) • showman (férfi, aki szeret mutogatni)
szépség avica csinos, gyönyörű nő • szépség: csábító, büszke szépség, szépség • beszélgetés.: fešanda • štramanda • költő. szépség (Figuli) • kifej. szépség lány (Urbánek) • parádnica (feltűnően ápolt nő)
szépíteni önts szép, szép, szebb • szépíteni • szépíteni: szépíteni, szépíteni az arcod rúzs; az unokák szépítenek, szépítik a nagyszülők életét • díszítenek • díszítenek (szép segítséget nyújtanak a dísztárgyakkal; jelentősvé teszik): hímzéssel díszítik az abroszt, virággal díszítik a lakást; díszítsd, díszítsd díszekkel • díszítsd • díszítsd (apróbb módosítások): díszítsd függönyökkel a szobát • mutasd • szám • gép • kifejezz.: színlelni • frendit • frndolit (szépen ápolt, főleg ruhák): mutatós, gyöngy nyaklánccal megmunkálni a menyasszonyt; alakok, úgy érzi, a ruhája hímzett könyvvel. díszít
szépségek ny 1. emberi érzékek al. az értelem nagyon szépnek érzékeli • gyönyörű: gyönyörű, gyönyörű haj; ezek mind csak gyönyörű, csodálatos ideálok • csodálatos • lenyűgöző (gyönyörű nézni, figyelemfelkeltő): csodálatos, lenyűgöző természeti tájat látott; csodálatos, lenyűgöző színház • gyönyörű • csodálatos • könyv. elbűvölő (kimondhatatlanul gyönyörű) • költő.: vad • százszorszép: gyönyörű, pompás leveleket kapott; gyönyörű, pompás, elbűvölő ékszer • bájos • könyv. álmos (finom szépség jellemzi): bájos, álmos megjelenés • kedves: kedves lélek, szép emlékek • aranyos • exp r. zasta r. aranyos • imádnivaló • kifejezés: vigasztalt • vigasztalt (gyönyörű pilótájával, bájával és közvetlenségével): aranyos, kedves gyermek; imádnivaló öregasszony, boldog pár • kedves • költő.: jó • szeret: kedves, szereti a hárfa hangját • festői (gyönyörű érzést vált ki a hangok, a színek és más formák harmóniájával): festői természet • elbűvölő • kifej. varázslatos • könyv.: elbűvölő • varázslatos (ami elvarázsolja szépségét): elbűvölő, varázslatos este; bájos, varázslatos dallam • kifej.: mennyei • mennyei • angyali (általában a hangról, énekről, zenéről szól) • költő. Elyseus • det. al. kifejez kárpitozott: kárpitozott baba • magával ragadó • magával ragadó (ellenállhatatlanul szép): magával ragadó, magával ragadó az énekes hangja • sugárzó • vakító • vakító (sugárzóan szép): sugárzó, vakító mosoly; káprázatos arc • nagyszerű • csodálatos • könyv. lélegzetelállító (szépség-meghökkentő ámulat): csodálatos, lélegzetelállító kép • kifej. előzetesen imádnivaló: előre imádnivaló nézet • pren. kifejez tündér • gyönyörű (túl szép)
2. o. kiváló 1, magas 2, nagy 1, jó 3
karsztos gyümölcsös kert virágos, de szokás. értelmetlen beszéd: nem szerette a figurát • beszélgetni., mindkettő nem. pejor. szépítés • pren. pejor. szavalás
karszt orečník, aki élvezi a szépséget • pren. pejor. declamator