• Főoldal
  • Az alkatrészek katalógusa
  • A projektről
  • Gyakran Ismételt Kérdések
  • Digitizer kézikönyv
  • Csatlakozz hozzánk
  • Projekt blog
  • Projekt megbeszélés

részeggyermek


A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre



Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)

Kristína Royová:
Részeg gyermeke

Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott 102 olvasók

Részeg gyermeke

Ez egy igazi novemberi délután is volt. Nagy csepp hideg eső hullott az átázott földre, ami már nem volt elegendő az iváshoz. A jeges szél minden tárgyat eltalált, ami útjában állt, és L. kisvárosának utcáján egy körülbelül három éves kisgyerek ült a kő Florian lépcsőjén. Nyári, koszos ruhát viselt, ami egyszer szép lehetett; azt vallotta, hogy egy mezítlábas, hideg bőrű gyermek jobb időket tudott, mint azok, amelyeket ma élt.

Nagy könnyek törtek a kisfiú arcára; szegény, szürke macska félénken kóborolt ​​egy kopott kabát alatt. A baba nagy kék szeme körülnézett, kutatott, sóvárogva várta.

Mellette egy koldus-kórház [1] megy a litániára. Meglátta a gyereket, ránézett, de elhaladt; szorosabban húzta a blúzát. Nos, amikor becsöngetett, és újra el akart menni a két magányos mellett, ez nem sikerült.

A fiút megdöbbentette egy durva hang; kék szája összeszorult, és gyönyörű könnye ismét elhomályosította gyönyörű szemeit.

-Ki vagy? -Kérdezi a harangozó.

- Anyu - merte válaszolni a gyerek.

- Mondták, hogy ülj itt?

"Nem prédikált, hanem meghalt; az emberek elhurcolták. De újra eljön; - Jön, ugye?

A férfi szeme könnyezett a félig bizakodó, félig aggódó kérdésre.

- És apa, hol vagy?

- Reggel elment; Nem tudom hol; és annyira éhesek vagyunk, Macko és én, és fázunk! "

- Miért nem várja apát otthon, hanem itt, esőben?

„Amikor félek; tegnap, amikor eljött, olyan sikoltást hallatott, Macka közeledett, és meg akart verni; - és amikor senki nincs ott. "

A gyermek arcára könnyek hullottak.

- Nos, gyere, mutasd meg, hol laksz; ha apu otthon van, megmondom neki, hogy ne verjen meg és egye meg; jön az éjszaka, nem ülhetsz itt. "

A férfi kézen fogta a gyereket, és amikor meglátta, hogy remeg, a kezére emelte, blúzzal letakarta, és mentek, míg találtak egy szép házat, amelyre a gyermek mutatott.

A kinti és udvari házból kiderült, hogy egészen a közelmúltig gazdag emberek voltak benne; Nos, annyira elhagyatott most mindenhol! Üres nagy istálló nyitva. Az istállókba zárt disznók a csörgésre csikorognak élelemért; baromfi ott-amely szántott. A konyha ajtaja még be sem csukódott. Odabent tele piszokkal, víz ömlött, törött edény szilánkjai a földön. Tudni, hogy valaki egy bottal leütötte őket a falakról, amelyek egészen a közelmúltig díszek voltak. Éppen ilyen rend a szobában: feszített, kiterített ágy; félig nyitott ládából itt-ott szétszórt ruha. Ó, itt borzasztóan nézett ki; és a koldus ismerte, aki rendbe tette ezeket a szobákat, hogy részeg volt; mert csak dühös bolondok és részegek után néz ki ez a házakban.

Maga a férfi egyike volt azoknak, akiknek az emberi irgalomtól kell függenie a régi időkben, mert fiatalon mindent elpazaroltak. Felismerte ezt a házat; te is minden pénteken ide jártál alamizsnaért; eszébe jutott a fiú csinos anyja, akit csak most ismert meg. Végül is, amíg a lány élt, látta, hogy jár, mint egy férfi gyermeke. Malinská Dorka Bécsben szolgált, úrnak öltözött, így gyermekeket is öltözött. Kicsi három; harmadikon meghalt és magával vitte. A legidősebb, a lány megelőzte. Azt mondták, hogy apja egyszer nagyon megrázta részegségében; nos, csak kiment. Azonban ő is - mondták a csecsemőknek a kórházban, az általános szegényházban - azért is, mert azért jött ki a világból, mert a férfi nagyon rosszul bánt vele. Addig azonban nem volt rossz ember, amíg meg nem ivott. Egy koldus felsóhajtott. Ő is annyira bűnös volt mindenben, ami nem történt volna, ha képes lett volna elengedni az italt. Most már régóta bűnbánatot tartott. Deszkákon aludt, és télen hetente kalap nélkül, csupasz fejjel ment; nos, ez nem hozott békét és megbocsátást.

"Mit tegyek azzal a gyerekkel?" - gondolta. "Nincs málna otthon, - részeg valahol a kocsmában; reggelig ott lesz. A gyerek éhes, nem tudok valamit keresni a ház körül, amikor minden nyitva van; az emberek ellophatják tőle, és ha meglátnak, rajtam múlik. Elviszem az idősebb Malinovához, de van néni, hadd vigyázzon rá. "

- Ugyan, Adamko, menjünk az alsó nénikéhez; Itt hideg van, és nincs otthon kenyér. "

- Mit fogsz megint tenni? - köszöntötte a barátságos Málna Kórházat. Nagy, szögletes, homlokráncoló nő volt.

- Nem kérdezem - vitatkozott a férfi; - Megtaláltam a sógornőd fiát, magához hozom.

A harangozó elmondta, hogy néz ki Malinov. - Kérem, adjon a fiúnak egy kis levest és más forrást; remeg az egész, a szegény; reggel óta nincs ennivaló. "

- Van annyi, hogy higgyek a sajátomban - vágta rá az asszony; de még mindig vett egy forró zabkását, és tálnak adta a fiúnak. Csak a koldusnak kellett szidnia a gyereket, hogy kezdjen enni. Ezután félve kezdte darabonként darabokat adni a szájába, és odaadta Macíknak, akit nem tudtak felajánlani.

Málna elküldte a legidősebb fiút, hogy menjen a nagybátyja köpenyébe, amikor besötétedett, és dobja a kukoricacsutkákat a disznóknak. - Hagyd békén - mondta -, nem lesz éhes, amikor a sógor annyira használhatatlan. Gondolj - mondta -, mióta Dorka meghalt - nos, amíg élt, abban a betegségben - egész nap és éjjel ivott. Egy ilyen férfival azonban már a földi pokolban szenvedett. Még akkor is, ha érte ment! Már ő ítélte meg, szegényke; inkább megfulladhatna Bécs közelében, a Dunán, ahol a legmélyebb, mintsem ilyen pia kellett volna! Megcsalta; míg fogadalomban voltak, jól tartotta magát; látta, hogy különben nem kapta volna meg; de kevesebb, mint fél év múlva újra elkezdett így alkotni; ezután kétségbeesetten gyötörte. Gyakran csak elrejtettem itt nálunk, amikor annyira feltöltötték. Jól van ott; - de ez rossz ...!

A nő odament a csecsemőhöz, le akarta dobni a macskát; nos, a fiú szorongva magához ölelte az állatot: „A macska nagyon éhes; ne verd meg, néni; Nem igaz?

A málna letörölte könnyeit, és egy tálba tette a zabkását. Nos, az együttérzése nem ment el annyira, hogy megmosta a babát, és valami szárazra változtatta. Volt munkája. -

A harangozó megsimogatta a fiút, és el akart menni, amikor nehéz léptek hallatszottak és kívülről rekedtes hang hallatszott: „Ki kicsoda utánam; ki fogja bezárni a házamat?! ”

- Nos, sógor, mit kiabálsz? A nő kinyitotta az ajtót.

Az imbolygó férfi az aljára süllyedt.

- Ki mondta, hogy zárja be a házamat?

- Te meg az! - kezdett átkozódni Málna. "Még mindig itt zavarok, egy gyilkos, aki megölte a feleségedet és a babádat is!" A nő átkozódott, amikor a nyála a nyelvére került.

A részeg ember homlokán megduzzadtak az erek. Ha klub van a kezében, mindent összetör az útjában; de nem tette. Ezekkel a kezekkel dobta volna el; de nem tudott lábra állni, mert napokig nem evett, hanem éjjel-nappal ivott és ivott. A vadul forgó szemek dühösen bámultak a padra. Saját gyermekének ez a rémült pillantása tovább növelte a nő vádjait.

-Mit csinálsz itt? -Kiabálta vadul. Mielőtt bárki gondolkodott volna, úgy ragadozott a gyerekhez, mint egy ragadozó. Rémülten kiabálta: „Apám, apám! Ne üss meg, ó kérlek, ne üsd meg! " Mit fogsz kóborolni a házaimban; Majd megtanítalak! Haza pakolsz!

A férfi ökle keményen landolt a szegény fiú testén. A férfi nem látta, hova esik, és amikor a síró gyermek kicsúszott a kezéből, kinyitotta az ajtót, és kidobta az esőbe és a sötétségbe. Igaz, hogy ő maga repült utána, mert közben bejött a házi gazda, és erős vállával megragadta: „Sírni fogsz a házamban, és gyötred a gyermekedet! Zavarja otthon!

Amikor a harangozó körülbelül negyedórára hazament, meglátott egy szerencsétlen ittasat az istállóból. Arcát megérintette az esés, vér folyt a szájából; fogait a földbe vájta, kettőt kiütött. Nem káromkodott, talán kijózanodott.

"Mit csinálsz a gazdaságban? Azt hiszem, elestél? - szólította meg.

- De, találkoztam; amikor olyan sötét van! ”

- És folyik a véred!

A férfi felsóhajtott: "Kiütöttem a fogaimat!"

Nézte a harangozót a háta mögött, ahogy hazabolygott. Elképzelte, mi vár rá ott. Úgy érezte, hogy Málna visszamegy a kocsmába, hogy meginja az egészet, vagy éhes éhesen lefekszik. Talán, ha szelíd, jó szót adtak volna neki ott a testvérével és valami meleg ételt, nem lenne annyira feldühödve; talán bent ülne gyermekével.

Gyerek - még hol is volt!? Szorongás fogta el a férfit. Azt akartad mondani: "Mi van velem?" És menj haza - nem tudta. Biztosítania kell.

Nakukol - Malin házához érkezve - kivilágított ablakon keresztül vezet; látta, hogy a férfi valóban elalszik, hogy hagyja égni a fényt, miközben felöltözik az ágyra; de a gyereket nem látták. Hol hol ?! Azonban nem ütne a sötétben!

Nos, hol keressem őt? Nagy, hideg, csöpögő esők könnyként hullottak az égből. A szél északra fújt, mintha sírna. Az égen egyetlen csillag sem volt.

A koldus visszatért, hogy megépítse az alsó malinokat. Megtapasztalta kis lámpáját, amelyet éjszaka gyújtott meg csengetéskor, és gyereket keres.

"Mindjárt otthonról indulok, mert ez nem tudott messzire kerülni!" - gondolkodik és ugyanolyan sajnálja a szívét, mint valaha.

"Ó, de csak az a részegség szörnyű! Mitől lesz ez egy emberből! Koldus vagyok; és mi az a málna? Tényleg nincs segítség ez ellen? Olyan, mint egy rossz betegség; de rosszabb, mint a betegség. Üdvözlet, ember, csak neked fáj; meghalsz, mások élnek; semmi sem árt nekik; de a részeg nemcsak önmagát pusztítja el. A bolondot csak egy őrült házban zárják be; tolvaj, aki esetleg éhségtől a börtönig lopott kenyérért és vízért; gyújtogató, szabálysértő és orgyilkos; de egy részeg szabadon járhat! Málna megölte első gyermekét; senki sem vette észre. Lassan, kegyetlenül meggyilkolta gyönyörű fiatal feleségét; az egész nép tudott róla, senki sem állt ki mellette; sehol sem volt védelem; biztosan meghalt. Megesküdött neki, de nem tett esküt; kirabolta őt és a gyerekeket. Amikor ivott, ő volt a legrosszabb bolondja, és - szabadon járhatott! Ó, mit érdemel egy ilyen részeg? És mi érdemli meg azt, aki inni ad neki, bár tudja, mit fog tenni az ember ezután! ”

A férfi gondolkodik és néz. Hirtelen valami puhára lépett. A szánalmas "miau" volt a megtorlása. Gyorsan világított, és soha többé nem felejtette el a képet, amelyet lámpája megvilágított.

A ház előtti kertnél egy sarokban összegömbölyödve fekszik egy kis alak; egy sarokban, félig lógatva, egy kicsi, törött gyermek feje támaszkodik. Nagy, gyönyörű kék ​​szemek úgy néznek az égre, mintha minden hibájukat be akarják perelni ott. A csukott, elhalványult szájok már nem perelnek vagy könyörögnek. A megszilárdult véres kéz korábban egy elhullott cica szürke cicájához tévedt; de most a korábban megkeresett Macík otthagyta kis gazdáját.

A harangozó látja, hogy a gyermek meghalt, megölte az, aki egyszer életet adott neki. Anyjához ment. Amikor a kérdésre fény derül, még Málnát sem fogják finomítani - nem tudta, mit csinál - részeg volt…

A férfi sírt, keserűen sírta a részegség mártírját, a bűntudat miatt, amely az emberekkel történik, ha részegek büntetés nélkül járják a világot, hogy ő az egyik.

"Ó, Jézus Krisztus, Isten Fia, azért haltál meg azért, hogy a kereszten lévõ emberek megöljék egymást? Hogyan lehet ezt a vadállatot megölni? Ó, bocsáss meg súlyos vétkeimet, és szabadíts meg a gonosztól, szabadíts meg attól a szörnyű mámoros betegségtől, mert csak Te tudsz, Isten Fia! "

Az emberek mellett mennek; tudták mi történt. Csendőrök, rendelő, orvos érkeztek. Felhívták a Malin családot, hozták az álmot, amely felkeltette az apát. Nem tudta, mit tett; Nos, voltak tanúk. Nem rejtőzködött, nem tagadta. Elég volt a felperes; a gyönyörű, holt arc és azok a merev, kék szemek, amelyeket korábban senki sem nyomott, és most nem tudták a legjobban beperelni.

Malina kis büntetést szenved, mert részeg volt; és a részegek továbbra is rabolják magukat, családjukat, megölik feleségüket és gyermekeiket, esküt törnek - mert nincs törvény, amely megvédené a védteleneket, és büntetné a részegséget terjesztőket, akiket ebben a legszörnyűbb bűnben tartanak fogva.!

Nos, ez mindig így van? Soha nem fogsz felszólalni ellene, szegény, részeg, részeg népem pusztította, szlovák?

Ó, tudni, hogy hol van a segítséged! Jézus, az Isten Fia és az Ember Fia, él, készen áll még e sáros sárból is segíteni!

Részeg, amikor iszol, emlékezz rám a kicsi, megölt Adamek Malina holttestére, hogy örökre elveszítsd a vágyad, hogy beléd öntsd a pokoli italt!

[1] kórház (itt együtt: kolduskórház) - a kórház egyik szolgája, aki ételt szolgált a kórházban, általában egy koldus, aki már nem tudott járni, miután megkérdezte