• Főoldal
  • Az alkatrészek katalógusa
  • A projektről
  • Gyakran Ismételt Kérdések
  • Digitizer kézikönyv
  • Csatlakozz hozzánk
  • Projekt blog
  • Projekt megbeszélés

kristína


A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre



Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)

Staniš letöltése e-könyvként

Kristína Royová:
Staniša

Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott 151 olvasók

Sabína Lietavská asszony ismét az unoka babakocsija mellett ült, de a baba ma jelentősen átalakult. Az arca kármin, [21] a szájszárazság fájdalmasan összehúzódik, homlokát kötéssel borítják; a mell keményen és kis vállakkal dolgozott, amikor görcsrohamok voltak. Panina szeme fájdalmasan meredt a kedvesre. Nem hitte, hogy a gyermek elviselheti ezt a fokú lázat anélkül, hogy görcsöket szenvedne és rövid életet vetne végbe. Apám elment az orvoshoz, még nem tudott visszajönni, de mire megérkezett, már késő lehet. Nem csoda, hogy a tenger nem bántotta a hölgyet. Hirtelen gyönyörű szeme nyílt tüzes ragyogással; még akkor is, amikor a fiú hallgatott, eléjük néztek: "Anya", a megégett száj egyszerre olyan fájdalmasan és vágyakozva kiabált: "anyám!" Kétségbeesetten Mrs. Sabina összekulcsolt kezeit az ölébe eresztette.

- Kérem, engedje meg - mondta hirtelen mellette. Dakto a kis szenvedő fölé hajolt, kivette a babakocsiból. A hölgy meravót nézett a karcsú férfi alakra, miközben cipeli és fekteti a gyereket a kanapéra; kibontja a forró borogatásból, leveszi a homlokáról, leveti a hálóinget. Pillanatok alatt új cserépbe burkolja: van víz és minden, amire szüksége van. A gyermek mindent megtehet vele; beveszi a beadott vizet az oldott tablettákkal. A karjaiba vette a bebugyolált gyermeket, és leült vele egy székbe; a selyem szempillák elsüllyedtek a fáradt szemeken, és megkönnyebbülés pillantása terjedt el a csapkodó arcon. A hölgy csak egy dologra gondol: egy ismeretlen orvosra.

Mechanikusan eltávolítja a forró paszternákot a babakocsiról, és helyettesíti hidegekkel. Az idegen azonban csak akkor fektette le az alvó gyereket, amikor még egyszer cserélte a cserepét, és vizet ivott. Ennek során megmérte a hőmérsékletét, megszámolta a pulzusát, és nagyon óvatosan és óvatosan elhelyezte a kis beteget, végül a hölgyhöz fordult.

- Megszűnik a veszély, dicsőség Istennek, már nem kell aggódnod! - szokatlan kegyelemmel meghajolt előtte. Visszatérve a bókról, remegő hangon köszönte meg: - Megmentetted nekünk, doktor.

- Orvost várt, Lietavska asszony?

"Igen, érte ment. Nem jöttél vele? - tűnődött.

- Nem, Lietavsky vagyok, és meglátogattam.

"Stanisha! Lehetetlen! A hölgy tehetetlenül hátradőlt a székben. - Várnom kellett volna rád, de ez nem volt lehetséges! - mondja sietve, felülkerekedve a hirtelen felinduláson. - És hozzám jössz!

- Most itt volt a helyed - ült le a fiatalember anélkül, hogy felajánlotta volna az oldalsó széket. "Hozok neked szegény férjedtől egy levelet, amely az utolsó órákban íródott, de befejezetlen" - folytatja a fiatalember. "Meleg szeretetü üzeneteket hozok önöknek, gyermekeinek és vejének egyaránt, és eljövök hogy hazatérjen. Természetes, hogy mikor lehet apróságot szállítani. Szükségünk van a kismama segítségére és tanácsára; Remélem, nem tagadja le tőlem. Az időjárás csekély változása nagyon előnyös lesz. Szeretném még üdvözölni Otokart és örömet szerezni neki azzal, hogy biztosítom neki, hogy a fia nem fogja az életével fizetni a fogait. "

Gyengéden a hölgy finom sápadt arcára néz, amelyet gloriola [22] gesztenyeszínű haj vésett. Az esti csillagok csillogásának egy része a hosszú szempillák által sejtelmesen árnyékolt szememben hevert; szép hosszú tekintettel néztek rá. Hogy Staniša volt? A gyönyörű, aranyhajú fiú? Nem lehetséges! Nem szállt le a futó Borínban - valahogy szelíd, magas! Nem látszik rajta, hogy egy gazda fia volt. Nem tudva viselkedéséből, beszédéből, ülési módjából és testtartásából, különösen kezéből, hogy tizenkét éves korára a parasztok között nőtt fel. És milyen szavakkal jött hozzá!?

"Stanisha, tudod, miért ment el apád vagy kellett Amerikába menni?" - kérdezi alig hallhatóan.

- Hiszel abban, amiben hitt: az én hibám!?

"Nem hiszem el, mert ő sem hitte! Kérjük, olvassa el a levelét, ott meggyőződhet róla. Megköszönni jöttem minden erőfeszítést Borin megtartásáért, minden aggodalmát és áldozatát. Elegendő forrást hoztam, nemcsak az adósság fedezésére, a károk helyreállítására, hanem a gazdaságának szilárd alapokra helyezésére is. De nem vagyok gazda, ezt soha nem vettem komolyan, ezért kérem, vegye át az ingatlan kezelését, amely most felére megy. Borin elég nagy ahhoz, hogy mindannyiunk számára helyet kapjunk. "

"El akarsz vinni minket Borinba, és megosztanád velünk a felét? Nagyapád tudja, aki a legrosszabbat hitte velem?! ”

„Sajnos!” Nos, ma nem hisz. Csak egy beszélgetés veled, hogy megértsd és letelepedj. És jön a település, te vigyázol rá. Hiszek a nemességében. Amikor mindketten szomorú múltat ​​temettek a feledés sírjában, fényes, szép jövő jöhet. ”

"Staniša, és tényleg nem hiszed, hogy sokat kell bocsánatot kérnem ? Különösen akkor, amikor Adam nem jött!

- Biztosan bocsánatot kellene kérnie tőle, méltó volt a teljes bizalmához, nincs mit bocsánatot kérnie.

- Már nem szólítasz anyámnak, ezt elvesztettem!

"Ó, ha megengedi, örülök! Nagyon megkönnyíti az életemet Borínban, ha fiaként és testvérként élhetem meg. "

- Staniša, vajon valóban lehetséges-e valódi település köztem és a Lietavský között?

"Istenem azért küldött, hogy megvalósítsam, ő segít nekem. Tartózkodik a kölcsönös keménységtől; és amikor Krisztus lesz az életed, megteheti veled! Nos, nézze, Jaroško ránk néz, ki kell szabadítanunk, és biztosan éhes lesz. "

A kisfiú egy pillanatra a mentő térdén ült, de száraz ingben, csempézés nélkül. A mellkasára vándorolt, kíváncsian az arcába meredt, és válaszolt, hogy a feje már nem fáj, és hogy papát akar. A hölgy hozott valamit, amit nem látott. Amikor a szájrészben lévő kanál összeszorította a fogát, és a gyermek engedelmesen kinyitotta a szájfeltétet, a fiatalember bejelentette, hogy a fog már kint van.

- Nos, visszatérhetünk, Jelinek úr - mondta az ajtó, amelyen keresztül az orvos és az apa belépett. Igaz, nem tértek vissza, mert Jarošek apját senki sem szerezte volna meg ilyen könnyen Jarošektől. A hölgy bejelentette egy váratlan vendég jelenlétét; és a kölcsönös bemutatkozás után az orvos megerősítette, hogy a fiúnak már nincs szüksége orvosra; jó nagymamája állítólag elég neki. Egy pillanatra az urak átvették a vezetést; és amikor a kicsi elaludt és az orvos elment, a két sógor belépett Jelínek irodájába.

"Hogy mentetted meg a fiamat!?" - kérdezi a boldog apa.

- Isten megmentette érted, Otokar, csak én szolgáltam neki - mondta mosolyogva a fiatalember. "Azért jöttem, hogy tájékoztassalak benneteket, hogy anyám néhány nap múlva hazatérhet. Kérjük, vigye magával a gyerekekkel és a bébiszitterrel. Jaroško fokozódik a Borín levegőben; a gyermek mentálisan túlfejlett gyenge testrendszere miatt. Meg kell erősíteni. A lakás jó, de kevesebb az oxigén és a fenyő szaga. ”

- A gyerekek ott zavarnának, ha mindent meg kellene javítanod.

"Mindent anyám házában végeznek, mert bent nem volt szükség javításra. Kívülről a kőművesek készen állnak. Ma-holnap elhagyom Borínt is. "

- Engedjen meg nekem, Stanisha, egy kérdést, amely bár megsérthet, de nem tudok megmenteni.

- Miért sértene meg minden szükséges kérdés, csak tegye fel!

- Tudja az anyja és a Lietavskyik közötti szakadék okát?

"Anyám néhány nappal ezelőtt elmondta nekem, hogy vágyakozik elmondani apádnak, ha visszajön. Sok bajának megmentése érdekében mindenről szeretnék tájékoztatni. Most hagyja, hogy ez megtörténjen?

- Nagyon hálás leszek, mert nem ismerem tökéletesen a dolgot.

A két úr bőr nyugágyakban ült az ablak mellett, és komolyan elbeszélgettek. Nos, Jelíneknek trombitás volt az emléke! Olyan meghatottan beszélt vele! Lietavský lehajtott fejjel a kezében hallgatott. És amikor a szoba csendes volt, mint egy temetőben, amikor a melle már megtöltötte a koporsót, felemelte a fejét.

- Köszönöm, Otokar - mondta Oluska csillagmosollyal.

- Hiszel nekem, és valójában az anyámnak, Stanishának?

- Azt hiszem, feltételezésén kívül, hogy szegény Ozoren dakak elpusztult.

- Tudsz róla valamit? - ugrott a parancsnok. - Szóval kerested!

"Nem keresték! Ő maga jött hozzánk. "

"Hozzád jött? És hogyan?"

"A gonosz lelkiismeret gyötrelme hajtja, testileg és lelkileg semmisíti meg. Aznap délután, amikor másodszor látogatta meg nővérét, ujjlenyomatot készített a kulcshoz. Megvizsgálta az ablakokat, az egyiket bezárva hagyta. Másnap este, majdnem reggel, kulccsal tért vissza. Belépett egy ablakon, elkövetett egy gonosz tettet, bezárta a szekrényt, és a szegény bűnöző szívét elkapó zavargásoktól hajtva Amerikába menekült. Korábban készen volt az útlevele. Útközben kétszer elveszítette ezt az összeget, és újra nyert. Egyszer olyan messze volt, hogy a ház lépcsőjén állt, ahol laktunk. Akkoriban szinte az összes pénze újra együtt volt. Vissza akarta adni nekünk; becsületes férfiként szeretett volna Amerikában élni, amíg jegyet kaphat egy nőért és egy fiúért. De a buzgóság ereje annyira eluralkodott rajta, hogy odaadjuk az uraknak. Elszaladt az ajtó elől! Ugyanazon az éjszakán ismét mindent elveszített egy magyar kocsmában; és akkor soha nem volt képes elég pénzügyileg visszatérni. "

- Mikor jött az anyósához?

"Körülbelül egy évvel ezelőtt. Mindent bevallott; tisztázta nővére nevét a gyanú miatt, felszólított, hogy vigyük bíróság elé, mert már nem tud ellenállni a lelkiismereti gyötrelemnek, és hogy egy elítélt bűnöző halálában akar meghalni. "

- Késő! - robbant fel Jelinek -, mintha a halála törődne veled. Ezt meg kellett volna tennie, amikor hámozott vagyont hozott! És nem adott vissza semmit neked?

"Semmi anyag! És mégis visszaadta a kincset az értékesebb arany felett. Elveszett bizalom és kihalt szeretet egy boldogtalan férj iránt. És akkor valami szép történt. A görbe és a görbe is kegyelmet kért Istentől, és megbocsátott mindkettőjüknek, elfogadta mindkettőt. Ozorensky a karjaimban halt meg, mint egy kegyelmezett bűnbánó. A halála előtt írt levelét át kellett adnom a feleségének, nos, már nem találtam meg. De a fia most eljön Borínba. "

- Mi van, elviszed a tolvaj fiát, a rablót, a gazembert és a családi boldogságod elpusztítóját?

"A fiúkat nem büntetik az apákért, az Úr Isten megmutatja! Mivel megbocsátottunk Ozorenskynek, nincs oka annak, hogy ártatlan fiúja szenvedjen. Szeresd ellenségeidet! Krisztus Jézus megmutatja. ”

- És tényleg mindent megbocsátott Ozorenskynek?

"Mint Isten a Krisztusban megbocsátott nekünk!"

- Ezt sem értem!

"Önsanyargatás? Amikor a szívet kimondhatatlan jólét tölti el és mély béke uralkodik, ki beszélhet aszkézisről? Nem lehetséges fájdalom nélkül! ”

"Mondj igazat, Staniš, de amikor ilyen nézeteid vannak, nem hazudhatsz, nem tudsz! Nem érezte a fájdalmat, hogy egy ilyen jósnő elpazarolja bátor nagyszülei életre szóló kalluszait?

"Ó, igen, ebben fájdalom volt, de a rajzfilmek és az alkohol szegény áldozatának megmentésének öröme nagyobb volt. A Szent Istennek több van, mint amennyit adott, akkor megáldott minket, különösen a gondolkodás utolsó évében. Borin már kifizetett, helyreáll, és mi Lietavsk család nem érezzük a veszteséget a következő életben. De ne bocsássunk meg, különösen az Atya, az a szegény lélek, akiért Krisztus meghalt, soha nem hitt volna a mennyei Atya megbocsátó szeretetében. "

- Milyen keresztény társadalomhoz csatlakozott Amerikában?

- Nos, én is így vagyok!

"Akkor másként mondom: Krisztus embere vagyok, akit megvett, és aki testével és lélekkel átadta magát neki."

- Tehát ez nagy különbség köztünk!

- Csak ő: mert annak ellenére, hogy Ő és te drágán vásároltunk, még nem tartozol önként hozzá.

"Igazad van! Feljöttem a római egyházból, amelynek téveszméi és a papság erkölcstelen élete undorodtak tőlem; Máshol nem találtam jobbat. Most szinte tisztán evangélikus régióban élek, és őrzem ezeknek az evangélikusoknak a közrendjét. Sok olyan vallásos egyházi embert vezetettünk már, akik vasárnap templomokat töltenek a rács mögött! Úgy eszik egymást, mint a kutyák. Megcsalják egymást, és amikor isznak, nemcsak az embereket, hanem az Istenüket is átkozják. És erkölcs? Nem is beszélhetünk erről. Meg voltam győződve arról, hogy mindenki teljesen egyforma, ezért vallás nélkül maradtam. "

"Szívével hisz az igazságban, és szájával vallja az üdvösséget. Ha a száddal bevallod Jézus Krisztust, megmenekülsz. A "vallomás nélkül" nevet nem szabad megadni annak, aki tudatlanságból nem hisz semmiben. Mert hogyan vallják magukat olyannak, akiben nem hittek? Ha egyszer, testvérem, hisz az én uramban, akkor a világon semmiért nem veszi a szájába a szót. "

-Mikor hiszek? -Kérdezte a fiatalember. - Nem hiszem el!

"Boldog vagyok!" Nem tudod, mi történt velem? A parancsnok arca, amely korábban vörös volt, most elsápadt.

- Hallottam valamit, szeretném tőled megtudni a teljes igazságot.

"Annak érdekében, hogy igaz ítéletet alkothassak, végül is a nővérem. Ebből a lélekből szeretnék mindenkinek segíteni. "

"Segíts nekünk? És te?"

"Van egy barátom, aki tanácsadó, hatalmas Isten! Ha tudom, hogyan kérdezzem Őt, tanácsot tud nekem adni. ”A fiatalember hangjában annyi testvéri szeretet volt, hogy önkéntelenül felmelegítette barátja fájó, magányos szívét. Csak néhány szóval akarta elmondani, de amikor a hallgató figyelmes hallgatással segített neki, önkéntelenül is megszólalt. Először is a házassági boldogságodról. Kiemelte fiatal feleségének erényeit, erényeit, hibáztatta magát bűnösségének bűnrészességében azzal, hogy egyedül hagyta a csábítóval. Morgott a lány szeretetének érthetetlen elárulása miatt; inkább a saját hirtelen halálára gondolt volna, mint hogy elhagyhassa. Soha nem volt rossz szava. Kicsit extravagáns volt, mint talán minden gyönyörű nő, ugyanakkor szorgalmas, hű minden dologban! Amikor havi fizetést adott neki, és neki többet kellett költenie, mint volt, mindig nagyon sajnálta és újra boldog volt, ha vásárolt valamit a háztartásba, vagy megtakarított a következő hónapra. Bár nagyon barátságos volt beosztottjaival, de a földi Ozorenska igazi lányaként soha nem engedte, hogy bárki átlépje a határt. Amikor jött!

"Otokar, és a démon kezében hagyod?!" - mondja hirtelen Staniša.

"A kezében? És mit tegyek? Mikor, ahogy odaírta nekem, te tartod a jegyét! - hogy nem élhet nélküle! "

"Hadd olvassalak el mondatról mondatra a megkötözött, védtelen áldozat szomorú kiáltását. Részben tudatosan és hipnózistól mentesen írta. "Nem tehetek róla" - az első mondat. "Ments meg!" Lenne a sorok között, ha ez lehetővé tenné a belső érzést és a sötétség érzését, amelyet a sötétség hatalma elvakít. "Nekem Ilyichel kell mennem" - a második mondat. Nem látja a bilincset a felesége kis kezén? "Nem tudok nélküle élni, mert az életét élem, az eszével kell gondolkodnom" - bizonyítaná a nő. "Bocsáss meg, ne átkozd meg!" Ez a fényes pillanat megmutatta neki a mélység mélységét, ahol lebontották. Segítségért felénk emeli a kezét. "Ó, kis gyermekeim!" Az anyai szeretet át akarja törni a bilincseket, a szívek csodája nem ugrik a vágytól a mellkasába. "Ne keressen engem, még mindig nem tudok visszajönni!" Annyira szégyent, szégyent, a gazember elárulta, sárba húzta. "

"Stanisha, hagyd abba, szörnyű, amit mondasz. Hogyan igazolhatja a levelének nekem ezt az értelmezését?

"Mivel! Talán ott volt, azon a kanapén, amikor elaludt a mulatságos ülésben, amikor nem vetted észre, hogy ez a szoba tele van veled, tele olyanokkal, akiknek nyoma sincs a földnek, hanem a lélekben. Itt volt?

"Emlékszel, hogy a kezét a nő fölé tartotta, és az általa irányított démoni erő erejével emelte meg? Emlékszel, amikor a párnákba tette, amikor csak akarta? Hogy nem is érintette meg, és hogy a nő akkor ébredt fel, amikor ő szerette volna?

"Igen, Staniš, minderre emlékszem. Ó, elvakultan őrült vagyok! Igazad lehet! Talán akkor kellett vele mennie, amikor a férfi akarta, mint akkor egy álomban a kezei mögött, és nem térhet vissza, nem élhet nélküle. Ó, most mindent tisztán látok, nos, hogyan, mit csinálsz? El kell mennem érte, meg kell ölnöm és szabadon kell engednem. Igen! Ma este felszállok az első vonatra. "

"Hadd figyelmeztesselek, hogy mielőtt hozzáértél, elpusztítja. És ha foltot festesz a kezével a vérével, az nem segít. "

- Neked is igazad van, Staniš, de mennem kell, nem hagyhatom még egy órán át a kezében! - A fiatalember kétségbeesetten belépett az ujjaival a hajába.

Kénytelen vagyok elmondani, hogy nem mehetsz. Aztán amikor megengedte magának, hogy bűnös démoni kísérleteket hajtson végre házában, a sötétség leghatalmasabb fejedelmének hatalma alá került. Nem fog segíteni abban, hogy kiszaggassa az egyik áldozatát! Csak az az ember, akitől a démonok kiáltással elmenekültek, amikor a földön vándorolt, Jézus Krisztus, akit nem vallsz be, mert nem ismered Őt! Ma is megvan a hatalma, hogy megkötözze az erős embert, és kiszabadítsa szegény Eržikánkat. Minden lépésemben van bennem és velem, ezért megyek a feleségedért. Bár nincs annyi pénzem mindkettőhöz a visszaúton, kérem, biztosítson nekem. Uram segít nekem, és elhozom neked. "

- Stanisha, tényleg el akarsz menni?

"Természetesen! Ő a feleséged, nos, a húgom, akit mindenáron szabadon akarok szabadítani. "

"És lőhet? Van fegyvered?

"Nincs fegyverem. Az ördögnek úgysem fog segíteni. Az Istennel összekapcsolt ember számára a kiút az oroszlán barlangjából is kivezetett. Ne aggódj miattam. Nos, sietnünk kell. "

Kevesebb, mint két óra múlva a fiatalember autóját már a vasútig, majd egy nagyvilágba szállították, hogy megfeleljen a fény és a sötétség küzdelmének.

[21] kármin - a féreg élénkpiros színe vagy mesterségesen készített