Žižkovban a december egy tipikus decemberi nap. A földszinten piszkos hó hideg, felfelé vezetett ég, és mindenütt fújt szürke levegő. A negyvenegy éves Rolando Jimenés Posada két hónapja megszokta ezt az éghajlatot. Kiszabadulása óta egy kubai börtönből, ahol korábban csaknem kilenc évet töltött.
Rolando J. Posada egyike a kubai disszidenseknek, akinek elengedésével a helyi rezsim eladja a világot, bizonyítékként szolgálva a "szabadság szigete" új körülményeinek. Az interjú során azonban Posada sokáig mérlegeli a választ arra, hogy valóban szabadnak érzi-e magát Prágában.
.ahogy itt érzed magad?
Ahogy deportálták. Azt mondták, vagy börtönben maradsz, vagy elhagyod az országot. A büntetésemet nem törölték el, és ha visszatérnék, újra börtönbe zárnának, különben nem engedhettek volna többet haza.
.miért ment Csehországba, és nem például Spanyolországba, ahol nem okozna problémát a nyelvellenőrzés?
Barátom, Lamasiel Gutierrez Romerová független újságíró kapcsolatba lépett havannai nagykövetségével, és a Cseh Köztársaság politikai menedékjogot kínált nekünk. Kísértésbe esett, hogy ide megyek, itt szeretném tanulmányozni a szocializmusból a demokráciába való átmenet tapasztalatait, például az egészségügyi rendszerét vagy a vagyon visszaszolgáltatásának módját, ami nagy problémát jelent Kubában. Nem annyira az állami tulajdonú vállalkozásoknál, mint a lakásoknál, mert a legtöbb lakás valakihez tartozott, és amikor a tulajdonosok visszatérnek, nehézségek merülnek fel.
.teljesen meg van győződve arról, hogy a Castro-rendszer bukni fog?
A Szovjetunió összeomlása után nincs egyetlen nagy állam sem, amely támogatná Kubát. Chávez venezuelájának nincs ereje erre, és Kuba nem képes egyedül túlélni. Véleményem szerint öt-hét év kérdése, mire gazdaságilag összeomlik. Havannában, ahol az emberek beletörődnek a kinézetükbe, és inkább jól öltöznek, mint esznek, lehet, hogy nem ez a helyzet, de Kubában az átlagfizetés 235 peso, ez havi 11–13 dollár. Rossz ételem volt a börtönben, de legalább rendszeresen, és féltem, ha a fiamnak odakinn van ennivalója.
.hogyan lehetséges, hogy még mindig működik?
Természetesen az emberek többsége nem a hivatalos fizetésből él. Tehát a munkahelyen lopnak, aztán árulnak dolgokat a feketepiacon. Kubában hatalmas a korrupció, ezt már nem lehet elrejteni. Azelőtt nem fordult elő, hogy ilyesmit nyilvánosságra hoztak volna, de a párt havannai legfőbb vezetőjét nemrégiben elítélték, amire még nem volt példa.
A rezsimet borzasztóan megrémítette a nyugtalanság, amelynek semmi köze a politikai ellenzékhez, egyszerűen az emberek fáradtságából és elégedetlenségéből fakadt. Mint amikor Granma tartomány fiataljai tiltakoztak egy törölt labdarúgó-mérkőzés ellen, vagy amikor több ezer drogéria, akiknek a kormány emelte a kereskedelmi díjakat, négy napig abbahagyták a gyaloglást és megbénították a forgalmat Kubában.
.ezért az a kérdés, hogyan lehet ezt a rendszert továbbra is tartani?
A kubai rezsim most időt próbál vásárolni - például a politikai foglyok "elengedésével" külföldön javítja imázsát. És otthon például Raúl Castro most arra szólította fel a fiatalokat, hogy ősszel beszéljék meg problémáikat a munkahelyen. Ötven év alatt erre még nem került sor, és a fiatalok legalább úgy érzik, hogy kifejthetik véleményüket. A kormány viszont azt a benyomást kelti, hogy változásokra törekszik. Amíg a rezsim így folytatódik, még egy ideig tarthat, mert eddig minden vereséget sikerült győzelemmé tenni, így még mindig rengeteg ember van, aki továbbra is támogatja Fidelet, pedig szinte éheznek.
.hogyan lehet megérteni a turizmust? A rezsim, vagy a közönséges kubaiak támogatása?
Ha a gazdasági válság tovább mélyülne, az felgyorsítaná a rezsim bukását. A turizmus az 1990-es évek óta a rendszer alappillére - és egyre fontosabb.
.így üzenetet küldene: "Ne utazzon Kubába!"?
A disszidensek többsége azon a véleményen van, hogy a mozgásszabadság emberi jog, mi magunk is szabadon akarunk utazni, ezért aligha lehetünk mellett, hogy ezt a jogot megtagadjuk másoktól. De elmagyarázhatjuk a turistáknak, hogy kubai utazásaikkal támogatják a rezsimet. És amikor idejönnek, meg kell próbálniuk megismerkedni a valódi kubai valósággal, mert a Varadero strand nem igazán Kuba. És hozni magukkal például spanyol nyelvű irodalmat, és ez egyáltalán nem politikai olvasmány, csak minőségi irodalom. Elég, ha a kubaiak kilépnek a bezártságból, ha mást tudnak.
.nem félsz attól, hogy a rezsim vége drámai és erőszakos is lehet?
Ez a veszély bizonyosan növekszik és fokozódhat, mivel a kétségbeesett gazdasági helyzetről szóló információk cenzúrája még mindig működik. Amikor felborul, felrobbanhat Kubában. Ezenkívül félő, hogy nem lesz külső beavatkozás, jobboldali diktatúra.
.a békés fejlődés előfeltétele, hogy akinek át kell vennie a kormányt Kubában. A különvélemény készen áll erre?
Kubában sok disszidens van, akik nem kapcsolódnak a jelenlegi rendszerhez, és rendelkeznek az oktatással ahhoz, hogy az átalakulást irányítsák. Van egy erős száműzetésünk is, ahol sok szakértő van, ráadásul megvan az eszközük is. Csak arra várnak, hogy mikor esik Kubában. Annak érdekében, hogy visszatérhessen, pályázhasson, befektethessen.
.és elfogadja-e Kuba száműzetését? Csehországban nem volt egyértelmű.
Bárkit akadályozhat, de csak az emberek kisebbségét. Ne feledje, hogy a kubaiaknak legfeljebb 90 százalékának van rokona külföldön. Kevés családnak van valaki, aki segít túlélni a Castro-rendszert külföldről.
.te magad is régóta részese vagy. Beléptél egy katonai középiskolába, majd Castro katonai hírszerzésének tagjaként Angolában harcoltál. Mint utólag láthatja?
A 70-es és 80-as évekről beszélünk, amikor már kiskoruktól kezdve beoktattak minket Kubába, amikor minden jó Fidelhez kapcsolódott, iskolába is jártunk "Fidelért", és minden gonosz az USA-ból származott. Könyveket olvastam a második világháborúról, nem voltak mások, matróz akartam lenni, ezért a Kubában létező tucatnyi katonai iskola egyikébe kerültem.
.amikor Angolában szolgált, azt hitte, hogy a világbékéért küzd?
Úgy érzékelem, hogy elvesztettem fiatalságomat. Több mint 75 000 katonát küldtek Angolába, ebből 70 000 fiatal diplomával rendelkezett mindezen katonai akadémiákon. Mások kötelező katonai szolgálatot teljesítő katonák voltak. És nemcsak Angolában, hanem Kongóban, Etiópiában, Bolíviában, Nicaraguában is harcoltak, mindenhol harcoltak. És valóban elhittük, hogy jó ügynek segítünk. Kubában teljesen elszigetelődtünk az információval, ez nem olyan volt, mint Európában, ahol legalább volt néhány nyugati hír. Hittem abban, hogy Angolában a békéért küzdök. Azt mondták nekünk, hogy ez a rasszizmus elleni harc is. Akkor még nem sejtettem, hogy alapvetően két politikai frakció áll egymással szemben. Utólag úgy érzem, hogy erőfeszítéseink teljesen haszontalanok voltak, nemzedékünket meghiúsították. Több mint háromezer kubai katona esett ott.
.miután elhagyta a hadsereget, ahol jogot tanult, a barikád másik oldalára költözött. A másként gondolkodók nem mutattak bizalmatlanságot?
Családi gazdasági okokból hagytam el a hadsereget. Gyereket vártunk, nem volt hol laknunk, anyagilag kellett biztosítanom magam, és egy cég ügyvédi állást kínált nekem. Politikailag még mindig azonosultam az akkori rezsimmel. De ügyvédként kapcsolatba kerültem másként gondolkodókkal, olyan könyvekhez és információkhoz jutottam hozzá, amelyekről addig fogalmam sem volt. Természetesen a disszidensek eleinte nem akartak beengedni, nem tudták, hogy állami ügynök vagyok-e. De ezt tette sok más ember is, akik először rendszerváltók voltak, és néhányuk elbátortalanodott, és az ellenvélemények nem fogadják el őket.
.2003-ban a rendszer letartóztatta, majdnem kilenc év után kiengedték a börtönből, és egyenesen Csehországba mentek. Mit fogsz itt csinálni?
Keressen egy munkát, ami eljön. Talán ha megtanulnék csehül, akkor ügyvédként dolgozhatnék. A törvény értelmezésének alapelvei mindenütt hasonlóak.
.Tekintve, hogy mennyi ideig voltál börtönben, furcsán hangozhat, de nem vagy szomorú Kuba miatt.?
Igen, igen - mindenre. Hiányzik egész Kuba, az emberek, az éghajlat. Nekünk, kubaiaknak nagyon nehéz alkalmazkodni. Annak ellenére, hogy elnyomó rendszerben élünk, szilárdan gyökerezünk ott.
A szerző a cseh Hospodárské noviny-ben dolgozik.