- Főoldal
- Az alkatrészek katalógusa
- A projektről
- Gyakran Ismételt Kérdések
- Digitizer kézikönyv
- Csatlakozz hozzánk
- Projekt blog
- Projekt megbeszélés
A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre
Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)
Töltse le e-könyvként a Hogyan házasodnak meg a fiatalok
Ladislav Nádaši-Jégé:
Hogyan házasodnak a fiatalok
| Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott | 164 | olvasók |
Hogyan házasodnak a fiatalok
Rövid eső után a kedves májusi nap besugárzott a Vöröskereszt Kórház nagy ívébe. Az egyik boltozatban már virágzó muskátlik és sugarak sora állt, lepattant az ív nyitott szárnyáról, zöld és piros foltokat festett az arcára, és a dolgozó Marta Rožanská írógépéhez varrt. Ügyes ujjaival a torz táviratokból kiütötte a győzelmek őrült jelét. [1] Kopogott, ahogy jött, legyen értelme vagy sem; csak akkor, amikor a butaság túl nagy volt, megszorította az ízletes, vörös ajkakat, és a hivatalos hülyeséget még nagyobbra cserélte. És a közönség örült ennek.
Garaba orvos, vászonkabátos orvos lépett be a szobába. Kis fekete bajusza volt, edzőt viselt, és még mindig nagyon magabiztosan és gúnyosan mosolygott. Előadása olyan magabiztos és türelmetlen volt, mintha egy tömítőviaszt talált volna fel. Örömmel nézte a gyönyörű képet: Martin fehér, jól kivágott, világos lila blúz nyaka köré fonódott, a fehéres szőrszálak közül kikandikált rózsaszín fülek, és a piruló arcok, amelyeken piros muskátli és zöld levél táncolt.
- Miss Marta, örömmel csókolom meg puha kezét, amelyet visszaélve vulgáris táviratok kiütésével él, bár sokkal jobban használhatná.
Marta oldalra nézett az orvosra és bekopogott.
- Jó reggelt kívánok. Gondolod? - válaszolta félénken.
Garaba nagyjából három lépésnyire állt tőle, és egyre jobban beleszeretett egy kedves alakba. Kivett egy cigarettát és meggyújtotta.
- Tudod, Martuška, hogy állítólag professzor lettem?
Marta ok nélkül elpirulva kifújta: - Tényleg?
- Azonos. Borzasztóan vágyom tanítani. De apám tönkretette az egész karrieremet, amikor arra kényszerített, hogy orvos legyek.
Marta oldalra nézett, egy szemével, és egy pillanat alatt válaszolt:
- Kár, doktor. Akkor is professzor lehet.
- Nem gondolod? Bár nem professzor, de taníthatok. Például tudja, mi az a csók?
Marta télen folyamatosan kopogott. Nyilvánvaló volt tőle, hogy a beszélgetés teljesen kibillentette az egyensúlyát.
- Tudom, nem tudom - nevetett zavartan. - De azt hiszem, tudom.
- Nem tudod, látom, hogy nem tudod. És ez nagyon nagy hiba lánynevelésben. Gondoljon arra, amikor eljegyzi magát, és meg kell adnia kedvesének az első, gyönyörűen elénekelt, soha meg nem ismételt csókot a költőnek, és felrobbantja! Képzeld el, mit gondol rólad a jövőd! Milyen nehéz lesz a szív számodra. Ennek ellenére lehetséges, hogy így hagy majd benneteket, és olyan lányt fog keresni, aki ebben a tekintetben is tökéletesen fel van nevelve. Egyszóval helyrehozhatatlanul tönkreteheti a boldogságát. A horror csak gondoljon rá.
- Talán nem is olyan veszélyes. Hahaha. - Marta abbahagyta a kopogást.
- Örömmel adok néhány leckét ebben a rendkívül nehéz témában.
Marta egyszerre felemelte a fejét, és ragyogott rajta kedves, sötét szemeivel.
- Tényleg nem kérek tőled ilyen sok erőfeszítést. Te, professzor!
Milyen áldozati lélek volt már Dr. Garaba, odaugrott hozzá, és nem tudta, hogyan történt, már megcsókolta puha, puha száját és vörös arcát ... Szigorú lépések hallatszottak a folyosón ... Garaba már az íróasztalánál ült, és aláírt vormerkblatty és Martha télen táviratot kopogtatott. Garabának sikerült Martára néznie, aki három lépéssel szemben ült vele. Ó Istenem! ajka körül finom bizsergés volt, az egyik arcán cigarettaszáj. Úgy érezte, hogy az egész ház rajta gurul, a padló imbolyog a lába alatt.
Osovecska, magas, szegény, fogóval rendelkező nő éles szemmel nézett mindenre.
- Jó reggelt - mondta röviden.
Garaba azt motyogta: "Csókolom a kezem", és remegő kézzel rázogatott valamit a vormerkblatte-on. [2]
Martuška ugrott a sikoltozó hidegvérrel és a gép bizonyosságával, mintha az egész cellával semmi nem történt volna vele, és a nagynénjéhez ment, csinált egy korongot, megcsókolta a kezét és kedvesen így szólt:
- Jó reggelt, néni, jól aludtál?
Garaba csodálkozott egy ilyen ártatlan és valóban érintetlen lány, mint Marta ötletes átalakulásán. "Bízzon a nőkben" - gondolta. - Csaj is, és milyen színésznő!
Nagynénje élesen Martára nézett, megfogta kerek szakálla alatt, és felemelte a fejét.
Garab haja sörtéjű volt és keze lehullott:
- Most! - Megnézte, el tud-e bújni az asztal alatt. Minden képzeletbeli bizonyossága elhagyta.
A nagynéném szigorúan mondta: "Martha, bekented a csokoládét, amit ide hoztak a betegek számára. Piszkosak vagytok! Még mindig van egy folt az arcán!
Garaba kifújta a levegőt!
- Látja, Miss Marta, mondtam, hogy adjon békét a csokoládénak. Inkább hozok neked egy csomagot, amikor már nem lehetsz nélküle - mondta a sötétben nagy örömmel, hogy a veszély így elmúlt.
A nagynéném szigorúan Garaba, majd Martha felé nézett. És ismét Garabahra nézve megértően mondta: Furcsa, furcsa. Menj mosakodni.
Marta a mosogatóhoz rohant, és a tükörbe nézett, amely fölötte függött. Csak most értette meg az egészet, ami még nem volt világos számára. Látta, hogy szája és arca körül eltávolíthatatlan bizsergő csíkok vannak, és a hajáig világított. Mosakodott, majd kíváncsian mondta:
- Nos, tudod, néni, nem csinálom újra. De elmenekültem a reggelitől, és így történt velem.
Garaba kórházi dolgokra váltott. Menüt készített Osoveckával, ami ma nagyon rossz volt. Osovecká megkérdezte tőle káposzta és disznóhús között, beszédében kitépte: - És nem etted azt a csokoládét?
- De én? Mit gondolsz, zsoldosok, nem vagyok kisgyerek.
- Szerintem több felnőtt gyerek eszik "így" csokoládét. - nézett rá kihívóan. Garaba okosabbnak tartotta, ha nem veszekedik. Elhallgatott.
Másnap Osovecká az úton találkozott Garabbal. Az orvos okosan tovább akart lépni egy hirtelen köszönés után, de a nagynénje megállította. Kiemelte az egyes szótagokat, és így szólt: - Doktor úr, azt mondta, hogy Marta kórházi csokoládét vett és evett előtted. Ez hazugság, doktor. A csokoládéból egy darab sem hiányzik.
Garaba meggyulladt. Gúnyos kifejezés tűnt el az arcáról.
- Nos, csak láttam, hogy csokit evett. Nem tudtam milyen volt.
- Marta beismerte, hogy kórház volt a bólintásod következtében. De nem számít. Most Rožanskéba megyek. Elviszem a kérdésre. Az biztos, hogy a dolgok nem olyan jók, mint ahogy mondod. ajánlom.
Nem akarom leírni, mit gondolt Garaba a nagynénjéről, és minél előbb milyen kvartilt akart. Ennyire meleg, az biztos.
Mrs. Osovecká - Martina szegény édesanyjának nővéreként a közvetlen családja volt - rövid negyedév alatt kiszorította Marta egész titkát.
- Néni, nem is tudtam, mi történik velem, és ő már bo-bo-csókolt. Éppen rám esett a bo-o-oz-ja, istenem myo! - vallotta be Martuška, forró könnyeket hullatott és zihált, mint egy megbüntetett gyermek.
- És nem adtad vissza neki a csókokat?
- J-és-nem is tudom, hogy van-e?
- Ó, te idióta! te sem vagy jobb nála! Most feleségül kell vennie, amikor ilyen módon meggyalázott téged, aki elvisz, egy ilyen korrupt lány. És elmennél érte?
Martuška forrón sírt.
- Mondd, elmennél érte? - kiáltott ismét szigorúan a néni.
- Slaa, amikor már becstelenített. Ami már ro-o-beat?
- Csak azért, mert tiszteletlen lenne, vagy azért, mert látja önmagát?
A néni erre a kérdésre nem tudott választ kapni Martuškától, amely így hódította meg.
Ebéd után egy osovecki szobalány jött Garabba, és hegyes szájjal mondta:
- Forstmaster úr [3] arra kérik az orvost, hogy szívesen jöjjön hozzájuk.
Garaba önkéntelenül felkiáltott: - Hoppá. - Elfelejtette Milkát az arcára csípni, amit az összes zajos szobalánnyal következetesen tett, igaz, csak a gyakorlat miatt, csak a gyakorlat miatt. Milka várt egy kicsit, mert a cselédek között létező maffia következtében tudta, hogy csipet lesz az arcán. Az orvos azonban nem vállalta el feladatát, ezért a nő visszafordult, és felháborodva távozott: - Ajánlom.
Osovecký nyugdíjas elöljáró és gazdag, gyermektelen ember volt. Körülbelül két-három hónapig élt a városban, a tér régi kőházának emeletén. Garaba először ment a lakásába. Szűk szívvel meredek, keskeny lépcsőn mászott fel. Kopogás után névjegykártyával lépett be a szobába, az ajtón Osovecký nevével. A szoba nagyon tágas volt, ősi, kényelmetlen bútorokkal berendezve. A szoba közepén egy nehéz, nagy asztal állt, körülötte több kemény, régi cellulózszéklet. Sok fegyver lógott a falakon, és a szekrényekben pipacsakokat, kitömött madarakat és apróvadakat állítottak fel.
Az öreg Osovecký, magas, szegény úr, kényelmes Jager-kabátba öltözve, hímzett háztartási kalapot, hosszú, szürke állat és hatalmas szemet viselt a szemén, amely szürkehályogát operálta, ami annyira felnagyította a szemét, hogy mindenki, aki először látta, hogy önkéntelenül is meglepődött a méreten.
- Üdvözöllek, doktor - mondta Osovecky, és pipát választott a szájából.
- Szolga, elöljáró. Mit fog parancsolni? - kérdezte Garab a szokásos bizonyosság nélkül.
Osovecký kipakolta a pipát, megtörölte a homlokát, és két kezével az asztalra támaszkodott.
- Üljön le, doktor. - Garaba leült, és figyelte ellenfelét, ahogy az "őr" kutya hátsó lábán nézi gazdáját.
- Nem tudok aludni - kezdte Osovecký halk, remegő hangon.
Garaba kifújta a levegőt. "Türelmes" - gondolta ismét gúnyos, magabiztos arccal.
- Nem tudok aludni - mondta Osovecký csendesen. Hirtelen felkiáltott, mintha valami megragadta volna: "Száz lövés érte, nem tudok aludni, mert a lelkiismeretem zavar!" - Szemei még szorosabban kezdtek csillogni a szemüveg mögött: Garaba bizonytalanul megrázta a fejét: - De, de, Erdész úr!
- Nem: "Ó, ó." Ezer mennydörgött tatár rakéta, de hát! Öt emberi élet van a lelkemen, és még nekem sem elég. Nem! Újra megpróbál engem! - csapta csontos öklét az asztalra, hogy minden neki ugrott.
Garaba ugrott. "Ez egyfajta veszélyes bolond" - gondolta. - Nos, mit gondolsz, miért felel öt emberi életért, gondolom, nem orvos vagy? - Tréfálkozni akart, akár erőszakkal is.
- Hé, millió tőkehal! Ezzel a kezemmel öt tolvajt kísértem ki a világból, akik nem megfelelő módon viselkedtek az igazi lányokkal szemben. És ezer mennydörgve ez a kéz még nem fog remegni, amikor egy ilyen dombra kell lőnöm! Nem, Dr. Garaba, nem! - kiáltotta, mintha megszállottan.
- Charles, Charles! - éles hangot lehetett hallani a félig nyitott szomszéd szobából.
Garaba kiugrott a székletéből, és sápadtan nézett körül a szobában. "Nem viccel. Még akkor is, ha bolond, van egy rendszer ebben az ostobaságban. "
- Nos, hogy jöttél rá, hogy ennyi embert pazarolsz el? - kérdezte remegő hangon Garaba.
- Honnan tudtam meg? Mint minden bátor ember, rablót is meg kell ölni, amikor egy csatában találja. Ezer mennydörgött, szóval, ne adj Isten, tudod. Néz! Fogtam egy pisztolyt az asztaltól, és az ajtó fölé szegezett aknába lőttem, és nem ütöttem el a közepét.
- Charles, Charles! - hallatszott megint a szomszéd szobából.
Garabnak elég volt. Felugrott, és hirtelen felhívott: - Szolga, megparancsolom magam - rohant az ajtóhoz.
- Helló, ne szaladjon, doktor - kiáltotta Osovecky, és maga mögé vetette magát. De mire az ajtóhoz ért, Garaba, aki elhalványult a lépcsőn, hosszú volt az utcán.
Osovecký kifújta és megtörölte a homlokát. - Komédia volt, jaj, ilyesmi! - és újra rágyújtottál a dohányzásra.
A vége az volt, hogy Garaba, aki soha nem is álmodott a házasságról, két hónapra Martin boldog férje volt.
Nem bánta, hogy feleségül vette, éppen ellenkezőleg. Nagyon jó nőt kapott. Mindig megrázta és szégyent pirított az arcára, amikor arra gondolt, hogy Osovecký megfélemlítette.
Osovecký félénken tiszteletteljes és lágy, ártatlan ember volt, aki soha nem bántott senkit. Felesége parancsára ördögként esküdnie kellett, megszállott és vadember volt, aki segített Garabát a kabátjába hajtani; a "Karol, Karrol" kiáltások is rettenetesen hatottak rá, mert úgy gondolta, hogy a szigorú Mrs. Osovecká arra szólít fel egy férfit, hogy szelídítse meg, hogy az isten szerelmére a helyszínen ne gyilkoljon. És ettől félt ő, Dr. Garaba! Nos, ez nem megbocsátás!
Osoveckýt még Karolnak sem hívták, hanem Jánnak, és a sikolyok szintén nem a szigorú Mrs. Osoveckától származnak, hanem csak - egy papagájtól!
És lelke mélyén Garaba úgy érezte, hogy különösen az esküvőre hajtja az Osoveckytől való félelme, mert: "Ki tudja, mire képes egy ilyen őrült bolond!"
[1] a torz táviratok győzelmeiről - a történet az első világháború idejéből származik, amikor rak.-uh. a propaganda csak győzelmekről beszélt.
[2] vormerkblaty (németből) - megrendelőlapok
[3] forštmajster (z nem.) - erdőgondnok, erdőgazdálkodó
Ladislav Nádaši-Jégé
- a késő realizmus generációjának fontos regényírója, szerkesztő, irodalom teoretikus, orvos, nyelvszakértő További információ a szerzőről.
Új könyvek, irodalmi hírek - közvetlenül a postaládájába küldjük. Heti három e-mail.