Archívum
Forrás: Archívum
Archívum
Forrás: Archívum
Két szlovák, JARKA és MIRIAM Londonból. Soha nem látták egymást, nem ismerik egymást. Azonban még mindig van bennük valami: idősebb házastársak, gyerekek, akikhez "robotok nélkül" jutottak, és mindketten felújítják a konyhát, ami őrültségnek számít ebben a szigetországban.
London nem csak fiatal au-pairek és pincérnők, bár a szebb nemek túlsúlya van Szlovákiából. Szó szerint van ott egy nagymamánk. Bár a helyiek nem értik, hogy miért akar több nyelvet beszélő egyetem zöldségeket csomagolni egy raktárba, a munkaerőpiac nyitott.
Szörnyű idő, de barátságos emberek, akik azt mondják, hogy nem konzervatívak. Istenem! Ha azonban magyarázatot szeretne kapni arról, hogy miért van még mindig két egyszerű csap a mosogatóban - az egyik hideg, a másik a forró vízért, miért vezetnek még mindig nagy, régimódi taxikat a városban, miért monarchia vagy miért nem mondhat le az emeletes buszokról. Bólintom, hogy ez csak egy ilyen ártatlan hagyomány, és természetünknél fogva mi a kontinensen sokkal konzervatívabbak vagyunk.
A keleti részről érkező embereket elsősorban a rasszizmus iránti hajlam akadályozza. Egészségesebb nemzet lennénk, ha sikerülne megállítani ezt a kellemetlen jelenséget - állítják a szigetlakók. Világszerte dolgozni utazva a legigényesebb angolok otthon vásárolnak elemeket, és új otthonukba viszik őket. Két "pont" hiányozna. Legalábbis a jól ismert és "konzervatív" londoni köd eltűnt az utcákról az ötvenes évek elején, amikor betiltották a széntelepítést a városban.
Elfelejtette a címet
MIRIAM NOVANSKÁ Dunaszerdahelyen született. Később szüleivel Nové Mesto nad Váhomba költözött. "Számomra nagyon nehéz Londonban élni. Pozsonyban is eltévedek. Szinte nincs érzékem az irányhoz "- mondja. Ennek ellenére megszokta a várost, amely mindenhol messze van. Otthoni slágerek. Először néhány metróállomás, majd egy vonat, és társával, New Zealander Bruce-val, valamint két mostohalányával, Mayával és Ammi-val. Két éve élnek együtt. Nincs mit. A lányok mindkét szülővel helyettesítik. Az egyetem után Miriam egy nemzetközi biztosító társaságnál kezdett dolgozni. "Több állásajánlatom volt, Budapestre, Varsóba. Anglia a biztosítás bölcsője, ezért végül Londonot választottam. Elég könnyen elmentem. Nem úgy kellett kezdenem, hogy mosogattam, mint sok más szlovák, aki a világra ment. "
Munkát választott az angol piacra. "Kihívásnak vettem, amit néha megbántam. Az angolok megközelítése teljesen más. El kellett engednem a tanultak felét, és elölről kell kezdenem. A tesztek nem voltak könnyűek. Még a helyi viszonyokat sem tudtam megszokni, amikor mindenki egy nagy szobában ült. Senkit nem érdekel a vállalat pozíciója és helyzete. Az alelnökök maximális száma kis irodákkal rendelkezik. Szlovákiában más volt: egy nagy iroda a vezetőknek, egy céges autó. Hazánkban az emberek is szenvednek a címektől. Teljesen megszoktam őket. Amikor egy szlovákiai orvosom felhívott egy ideje: mérnöknek, furcsának tűnt számomra. Itt értékelik az embert a munka szerint. "
Miriam a biztosító társaság nagy ügyfeleiről gondoskodik, kapcsolatot tart velük és kielégíti a követelményeket. Különleges ügyfelei közé tartoznak a sarki expedíciók, valamint az Irakban működő brit minisztériumok, civil vállalatok és alkalmazottaik. "Az emberek már észre sem veszik, hogy ott megöltek valakit. Számomra ez olyan munkát jelenthet, ahol minden nap tanulok valami újat. Például, amikor Bahreinben elsüllyedt egy személyhajó, egyik cégünknek nyolc alkalmazottja volt ott. Ekkor tudtam meg, hogy ezen a területen nem fogunk ónkoporsót betakarítani. "
Mandzsettagombok
Az angolok is kedvesen, nyugodtan és kissé optimizmussal próbálnak beszámolni a kellemetlen hírekről. Nyíltan mondják a dolgokat, de megtartják a kőarc jellegzetes varázsát. "Londonban nem érzi magát idegennek. Itt nem mutatják meg senkinek, hogy nem illik, és hogy más "- teszi hozzá Miriam. "Nagyon élvezem a helyi multikulturalizmust. Kellemes nyugodt légkör uralkodik. Az emberek tömege azonban a közlekedésben tükröződik. Mindig számolni kell legalább egy órás tartalékkal, és biztos lehet benne, hogy valami rosszul megy. A metróban elkövetett terrorista robbanások után senki sem gondolt arra, hogy kudarcot vallott a forgalom. "
Az angoloknak nem okoz gondot hibáztatni magukat a rossz kiszolgálás vagy a vonakodó pincérek miatt. "Az egyik dolog, amit kezelek, azoknak az ügyfeleknek a panaszai, akik nem haboznak a legkisebb részletekkel is foglalkozni. Szerencsére még nem olyanok, mint az amerikaiak, akik azonnal elgondolkodnak azon, hogy kit kell beperelni "- nevet Miriam.
Elmondása szerint Szlovákiában az emberek homlokát ráncolják, pedig Angliában a mosoly talán csak szakmai színlelés. Legalább nem kell bosszús arcokat nézni. Az angliai szlovákok nem sokat tudnak magukról. - Addig nem jöttünk össze, amíg elkezdtem blogolni az interneten.
Az otthoni szlovák várhatóan a lehető leghamarabb letelepedik, és főként a családot fogja gondozni. Az ifjúság Angliában jelentősen elmozdult. "Az emberek vadak itt a negyvenes éveikig, és nem érdekli őket, hogy komolyan gondolják őket. Szlovákiába érkezésem után mindig azt érzem, hogy hirtelen megöregedtem. Ugyanez van a munkával is. Otthon az ember pénzt kereshet, de akkor nincs rá költendő pénze, mert szinte mindig a munkahelyén ül. A hangsúly itt az életminőségen van. Nem is kaptam laptopot. Csak a munkahelyen kell dolgoznom. Ezek jelentős különbségek az életmódban. "
A nagy meglepetés Miriam számára az volt, hogy a helyi nők nem is viselnek harisnyát a jelmezhez, és békésen járnak az utcán tisztességesen öltözve, keményen préselt hajjal, tornacipőben. Végül is a munkahelyen mutatnak be. A szekrény néhány hónap múlva megváltozik. A férfiak makacsul viselnek mandzsettagombot az ingükön. És amikor Miriam az irodában reggelire kenyeret és sajtot készít, mindenki lesüti a szemét. Koleszterinben fog meghalni. Az angolok élőben fogyókúráznak és rekordműtéteket végeznek. Konyháikat ellopják, mert nem számítanak arra, hogy több időt töltenek egy helyen. Ennek ellenére Miriam háziasítani és felújítani akarja a konyhát.
Fékezhetetlen
JARKA HOLME azt mondja magáról, hogy Szlovákiából és Ausztráliából származik. Ez egy rendes mishmash. Maga is európainak érzi magát. Férje, John leginkább az európai kontinens és Szlovákia egy darabját értékeli.
Londonban kezdett, mint háziasszony. Gondoskodott Sophie mostoha lányáról. Főzésre és japán tanfolyamokra járt. Később bankunk szlovákiai fiókjában dolgozott Londonban, és most egy helyi bank alkalmazásában áll. "Mindent elértem védelem, megvesztegetés és némi spekuláció nélkül. Ez hihetetlen dolog Szlovákiában. A szlovákok nem értenek ilyesmit, mert a korrupciót és az ismeretségeket természetesnek veszik. "
Velünk ellentétben az angolok közegészségügyi rendszere sokkal rosszabb. Valószínűleg azért, mert ingyen van, és senki nem rak borítékot az orvosok zsebébe. Jarka tizenegy éves korában elhagyta Szlovákiát. Janka Šestáková-Stanková anya, az első szlovák autóversenyzők egyike, és mostohaapja úgy döntött, örökre elmegy a vasfüggöny mögé egy régi nehéz volgán. "Már az első dolgokat eladtuk Magyarországon, és valójában nem is sejtettem, hogy nem térünk vissza" - emlékszik vissza. Szeptember 2-án furcsa volt, hogy még mindig nem mennek vissza. Aztán anyám azzal a magyarázattal állt elő, hogy szépen meghosszabbítják a nyaralásukat. "Amikor apám meggyőzte a jugoszláv-olasz határon lévő olasz határrendőröket arról, hogy vízum nélkül akarunk belépni az országukba, akkor először rájöttem, hogy nem térünk vissza."
Rövid tartózkodása után egy trieszti kollégiumban egy menekülttáborba került. Szerencsére nem kellett bennmaradniuk. Pénzük megvolt, ezért saját házukat bérelték és várták Ausztráliát. Az út során vagyonukat egy befejezetlen jacht gerincébe rejtették, amelyet volgajuk húzott maga mögé. "Sokan csak egy bőrönddel menekültek el.
Volt paplanunk és két gyorsfőzőnk is "- nevet Jarka. "Az egyiket Olaszországban hagytuk, a másikat pedig Ausztráliába. A tankunkat - számomra a világon a legrégebbi volgát - Olaszországban is eladtuk. Anya végig vezetett. A hajóval felszerelt pótkocsi nem fékezett, ezért a mostohaapának veszélyes helyeken meredek hegyekben kellett ékeket raknia a kerekek alá, hogy ne zuhanjunk össze. "
Lemezek és tányérok
"Elértük Sydney-t. Anya egy szót sem tudott angolul. A tanárnak iskolába kellett járnia és tanulnia kellett. Állást talált egy magyar antikkereskedőnél. Hosszú időbe telt, amíg mostohaapja, második férje alkalmazkodott. Elváltak anyámtól. "
Mi a fene nem juthat eszébe, Jarka anyja véletlenül találkozott Kassán második férjével. Húsz éve nem láttam egymást, így egy szép estét töltöttek együtt.
A sors valóban kiszámíthatatlan, és az egybeesés száz százalékban őrült. Nem találkoztak Sydney-ben, ehhez Kassa kellett. "Egy idő után anyám egy ausztrál csehhez ment feleségül. Most boldog. Van egy pávája a kertben, megtanul golfozni és festeni. "
Jarka a szocializmus idején jött Szlovákiába. 1987-ben érkezett karácsonykor, és nyolc hónapig maradt. "Elmentem a saját apámhoz. Amikor elmentünk, sok problémája volt, mert elvált. Egy csomó ügynököt láttam magam körül. "
Jarka érettségi után jött Londonba. Ausztráliában szokás, hogy a fiatalok harapásra mennek ki a világra. "Itt találkoztam John férjemmel is. Azonnal elkaptuk a tekintetünket. Én azonban még mindig Ausztráliába mentem. Mondtam magamnak, hogy várok egy évet, hogy megnézzem, mi lesz a kapcsolatunkból, aztán elmegyek. De soha nem sikerült. Már nem próbálok elmenni. "
Jarka London legnépszerűbb helye a sajtüzlet, csak egy rövid sétára a Szent Pál-palotától. James, amelyben Károly herceg él. - És ebédre szendvicseket eszem a parkban.
Jarka a konyha átalakítását is tervezi. Szlovákiából festett tányérokat fog lógni a falakon. John megtiltotta neki, hogy megvásárolja őket, épp akkor, amikor "megfagyasztotta" másik szenvedélyét - Vareškyt. - Valahányszor elfelejt emlékeztetni, még többen vannak.