történet

Mi történik, ha két magányos és rosszkedvű földigilisztát együttélésre kényszerítenek? Hogyan ér véget, amikor vitával kezdődik? A Marta a Jonatán könyvben mindent megtudhat. Pontosan 21 mondatba kerül. 21 mondat, azt mondod, biztosan egy könyv lesz a legfiatalabb gyerekeknek. És igazad van - ez egy könyv a legfiatalabb gyerekeknek, de a felnőtteket is meg fogja vonzani.

Marta és Jonathan varázslatos története a földigilisztáknak, akik bekapcsolódnak egy körteért folytatott harcba, majd kényszerítéssel együtt kell járniuk a világot. Ezenkívül ez a gyerekeknek szóló történet egy olyan magot rejt, amelyet csak a felnőttek találnak meg. Ez egy egyszerű szerelmi történet, de ugyanakkor tele van jelentéssel, úgy írva, hogy még a kisgyerekek is megértsék. A gyerekek szórakoznak a kusza esernyők olvasásában, és örülnek, hogy minden rendben van. De anya mosolyog olvasás közben.

A Marta a Jonatán egy kiváló cseh-angol gyermekszerző és illusztrátor, Petr Horáček első könyve, szlovákra fordítva. Első pillantásra ez az esős történet vonzó a gyermekek szemében. Az erõs színekkel teli kollázsillusztrációk, amelyeket minden bizonnyal tudni fog Eric Carle könyveibõl (A telhetetlen hernyó vagy a fejtõl a lábujjig), már a gyermek számára is érdekesek, és megkülönböztetik a könyvet a többi "hétköznapi" gyermekkönyvtől. Ezenkívül számos kivágás létezik, amelyet a gyerekek szívesen megérintenek és megvizsgálnak.

A szülők számára azonban fontos, hogy a könyv a gyerekekkel együtt növekedjen. Élvezi azokat a kétéveseket, akik át tudják lapozni a könyvet, és ujjal mutathatnak az egyes tárgyakra, miközben még nem érzékelik magát a történetet. Négy és ötéves gyerekek belemerülnek a történetbe és megértik. Azt is megértik, hogy mennyire fontos megtanulni a kijönni, pontosan ezt tanulják meg a könyvben az esernyőink is.

Még a pályakezdők is megértik a történet ilyen szintjét, de a rövid mondatokon is lassan olvasnak: valóban nincs sok szöveg, ami nem nagyon zavarja őket, éppen ellenkezőleg, önbizalmat ad nekik (én elolvastam az egész könyvet!). És végül, mint minden jó képeskönyvben, ebben is van egy szint, amelyet csak a felnőttek érthetnek meg. Csak a felnőttek értik meg, hogy a megértés és a szeretet nem önmagukban keletkezik, és hogy a másokkal való megosztás valójában jó (bár nem mindig könnyű). Tehát a könyv nekik is tetszeni fog.

Nézze meg ezt a videót, amelyet Miriam barátunk és három gyermeke töltött fel nekünk: Jurko (2,5), Inka (5) és Agátka (6,5).

Jó képeskönyv alakul ki

Marta és Jonatán egyszerűen kiváló képeskönyv. Szlovákiában a képeskönyvek műfajának még nincs erős háttere. Igen, vannak gyerekkönyveink, és képek is vannak bennük. Egy jó minőségű képeskönyvben azonban az illusztrációk és a szöveg együttműködnek és fejlődnek egymással, és ugyanazokat az igényeket támasztják mindkettővel szemben. Az illusztrációk nem leíró jellegűek, ritkán írják le a szövegben leírtakat. Sokkal gyakrabban fejlesztik a történetet, és folytatják azt, amire csak utaltak. Pontosan így van például a szlovák Buvik kiadó műhelyének mindhárom kettős történetében, amely Vlad Král híres modern illusztrációit rendelte klasszikus szlovák mesékhez. Ha átlapozza őket, sokkal több történik a képeken, mint az egyes mondatokban.

A jó képeskönyvekben valóban kevés a szöveg. Pontosan azért, mert az illusztrációk mondják a legtöbbet. Az a képesség, hogy történeteket olvasson képekből, rendkívül ritka és fontos a gyermek számára, de a szlovák gyermekkönyvek gyakran "szenvednek" a túl sok szó miatt. Túl sokat magyaráznak, elsősorban a gyermekre támaszkodnak. Feltételezik, hogy minél nagyobb a gyermek, annál több szöveget kell tartalmaznia a könyvben. Ez azonban nem igaz. Azok a történetek, amelyekben kevés a szöveg (vagy akár egyáltalán nincs is szöveg) - ha azokat egy mester írja - rendkívül nagy hatással lehetnek egy felnőttre. Így van ez például Dubian Marianne Ptáček a lev című könyvében, a 65. pole által kiadott gyönyörű Kytičky z ulice könyvben, vagy Aaron Becker Utazás trilógiában.

Van egy kis szöveg az említett bükkösökben, az Egreša, a Monokel kiadó és a Stonožka kiadó könyvei nemrégiben számos remek képeskönyvet hoztak a piacra (Az a nap, amikor a zsírkréták értesítették, Itt vagyunk).

A legfiatalabb gyermekek számára azonban még mindig kevesebb. Ezért vagyunk boldogabbak az első szlovák Petr Horáčektől. Ha meg szeretné győződni arról, hogy otthon van, akkor ezt közvetlenül megteheti ennek a kiadási kampánynak a részeként.