Margot Vanderstraeten flamand író Mazl Tov regényét Mathilde belga királynő az egyik legfontosabb könyvként jellemezte. Nincs oka elhinni, hogy fontosnak tartja ezt a könyvet. De elhinni, hogy ez egy igazán fontos könyv, valószínűleg nem ajánlanám.

Čaplovič Képek
Archívum Margot Vanderstraeten: Mazl tov. Évek vannak egy ortodox zsidó családnál. Fordítás: Radka Smejkalová. Garamond Kiadó, 2020.

a belga Antwerpenben, az 1980-as évek végén egy ortodox zsidó család négy gyermekük közül kettőnek egy 20 éves flamand oktatót alkalmazott. Hat év leforgása alatt a fiatal nő szép kapcsolatot alakít ki különösen egyik lányával, amely a következő években is folytatódik (főleg e-mailek és alkalmi látogatások formájában). Időközben a tutor újságíró és író lesz. Az ötvenéves korához közeledve úgy dönt, hogy ifjúsági tapasztalatait nyolcadik könyve témájaként használja fel.

Az ötlet nem rossz. A baloldali iráni menekültnél élő, zsidó gyémántkereskedő családjában dolgozó szabad és szabad szellemű diák érdekes érintésnek tűnik két nagyon különböző világból. És amint az Unorthodox sorozat nemrégiben megmutatta, a zsidó közösségbe való betekintés valóban figyelemre méltó lehet. Az ortodox zsidókról azonban sokkal kevesebbet fog megtudni abból a könyvből, mint a sorozatból.

A teljes cikket elolvashatja, ha .sweek Digital előfizetést vásárol. Lehetőséget kínálunk a .týždeň és a Denník N közös hozzáférésének megvásárlására is.